• HOF
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-06-01
  • จำนวนเรื่อง : 128
  • จำนวนผู้ชม : 1094662
  • ส่ง msg :
  • โหวต 1168 คน
Hall_of_movie
มหรสพทัศนะ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/moviehall
วันอังคาร ที่ 6 กรกฎาคม 2553
Posted by HOF , ผู้อ่าน : 7012 , 13:37:53 น.  
หมวด : ภาพยนตร์/ละคร

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ห่างหายไปหลายปี  สำหรับ ผู้กำกับมือทองรุ่นที่ 5  ของจีน จางอี้โหมว  ทำให้ผมอดคิดถึงไม่ได้ ผมเคยเขียนถึง จาง อย่างค่อนข้างละเอียดกับผลงานก่อนๆ ไปอ่านดูก่อนได้น่ะครับ
http://www.oknation.net/blog/moviehall/2008/08/10/entry-2
       จะว่าจาง อี้โหมว คือผู้กำกับในดวงใจคนหนึ่งของผมทีเดียว  ดังนั้นแม้จะดูหน้าหนังเรื่องใหม่ของเขา A woman A Gun and A noodle Shop  ชื่อฉายในต่างประเทศ  A Simple noodle Shop 
ส่วนชื่อไทย พยัคฆ์หักเขี้ยว แผนก๋วยเตี๋ยวเหนือเมฆ 

 หน้าหนังเรื่องนี้ ไม่ค่อยน่าสนใจสำหรับผมมากนัก  แต่เพราะชื่อผู้กำกับ ก็อดที่จะต้องดูไม่ได้ และจาง มักจะสอดแทรกศิลปะของจีนเข้ามาเสมอ   เพราะหนังเรื่องนี้ ไม่มีคิวบู๊ที่สวยงาม  แต่มีการเต้นรำควงแป้งก๋วยเตี๊ยว ที่น่าดู และ สนุกสนาน

  


       หนังเรื่องนี้  นอกจากจะเป็นการสร้างรีเมค หนังเรื่อง " Blood Simple"  1985  ของผู้กำกับ สองพี่น้องโคเอน  โจเอล และ อีธาน โคเอน  ผมว่า ยังเหมือนเป็นงานทดลองอีกชิ้นหนึ่งของ จาง อี้โหมว  หลังจากที่เขาห่างหายจากการทำหนังไปหลายปี

สิ่งที่แตกต่าง จากหนังเรื่องอื่นๆ ของเขา คือ

1. หนังเรื่องนี้ ทำเป็นสไตล์หนังตลก  ซึ่งผมว่าเขาไม่ค่อยถนัดนัก  ทำให้กลายเป็นตลกแบบ คาเฟ่ ตีหัว ของบ้านเรา ถ้าเปรียบเทียบน่ะครับ 
2. หนังเรื่องนี้ ไม่มีดาราแม่เหล็ก แบบที่ จาง อี้โหมว เคยใช้  แต่เขากลับเลือกดาราชั้นรอง  อาจจะเป็นเพราะ การเป็นหนังตลก เขาจึงเลืกดาราตลกของจีนมารับบทนำ
3. หนังเรื่องนี้ มีตัวละครแค่ 6 คน  เสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย ดูแปลกประหลาดสุดๆ  จาง ยังคงโดดเด่นกับการเล่นสีสัน

สิ่งที่ยังคงอยู่ในหนังของ จาง คือ

การดัดแปลงบทให้เป็นจีนนั้น ยังคงทำได้ดี หากได้ดูหนังเรื่อง Blood Simple  ของ โคเอน  อาจจะไม่รู้สึกว่า จาง รีเมค หนังเรื่องนี้เลยก็ได้  เพราะหนังดูแตกต่างกันมาก ในสไตล์ ที่หนังของ โดเอน ดูเป็นหนังนัวร์ ในขณะที่ หนังของจาง สีสดใส และ ดูตลก บางครั้งความตลก มันก็ดูขัดๆ กับหนังที่เต็มไปด้วยความรุนแรง และสไตล์ตลกร้ายของพี่น้องโคเอน

โลเคชั่นของหนังเรื่องนี้ มหัศจรรย์มาก  และอาจถือได้ว่า เป็นส่วนที่ดีที่สุดของหนังเรื่องนี้  ภาพภูเขาทะเลทราย ที่มีทราย 2 สี ขับเด่นเป็นริ้ว นั้น  สวยงามอย่างยิ่ง


อารมณ์ละเมียดละไม เข้าใจมนุษย์ ยังคงโผล่มานิดๆ ในหนังเรื่องนี้ 

มาอ่านเรื่องย่อ กันก่อนครับ

ณ เมืองเล็กๆ กลางทะเลทรายแห่งหนึ่งในประเทศจีน หวังคือเจ้าของร้านขายก๋วยเตี๋ยว ซึ่งเขาใช้เป็นที่พักอาศัยร่วมกับภรรยา และบรรดาลูกจ้างด้วย หวังไม่ใช่เจ้านายดีเด่น เขาติดค้างเงินค่าจ้างลูกน้องเป็นเวลานานหลายเดือนแล้ว และหวังก็ไม่ใช่สามีตัวอย่าง เพราะภรรยาทนอารมณ์ร้ายของเขาไม่ไหว จึงลักลอบเป็นชู้กับ หลี่ ลูกจ้างผู้เก่งกาจในการควงแป้งก๋วยเตี๋ยว แต่เต็มไปด้วยความขลาดกลัว ยามต้องออกมาอยู่นอกห้องครัว

ทุกครั้งที่หลี่พาเถ้าแก่เนี้ยของเขาไปซื้อแป้งผัดหน้าเสริมความงาม ทั้งสองจะแอบเล่นชู้กันในรถ วันหนึ่ง ภรรยาของหวังได้ซื้อปืนกระบอกหนึ่งจากพ่อค้าชาวเปอร์เซีย โดยตั้งใจใช้มันสังหารสามี เพื่อที่เธอจะได้ครองรักกับชายชู้อย่างเปิดเผย แม้ว่าหลี่จะไม่เห็นด้วยสักเท่าไหร่ แต่เขาก็จำยอมเก็บปืนกระบอกนั้นไว้ ขณะเดียวกัน หวังก็รู้เรื่องแผนร้ายของภรรยาจากลูกจ้างอีกคน เมื่อเขาแน่ใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ลึกซึ้งระหว่างภรรยากับหลี่ หวังจึงตัดสินใจจ้างเจ้าหน้าที่จางให้มาจัดการฆ่าหญิงชายคู่นี้ก่อนที่เขาจะถูกฆ่า

และแล้ววันต่อมา เจ้าหน้าที่จางก็กลับมาพร้อมเสื้อผ้าเปื้อนเลือด และชุดชั้นในผู้หญิงที่ขาดวิ่นแหว่งเว้า ขณะที่เขารอรับเงินค่าจ้าง จางกลับใช้ปืนของหลี่ยิงหวัง จากนั้นจึงพยายามเปิดตู้เก็บเงินแต่ไม่สำเร็จ  แต่ในความเป็นจริง เจ้าหน้าที่จาง  ไม่ได้ทำร้ายทั้งคู่  เพราะขณะที่เขาไปพบทั้งคู่  พบว่า ทั้งคู่กำลังหลับสนิทอยู่  เขาจึงไม่ได้ลงมือ ระหว่างนั้นที่ภายนอกร้าน เจ้า และ เจิน สองลูกจ้างชายหญิงกำลังโต้เถียงกันว่าจะแอบเข้าไปเอาเงินค่าจ้างที่หวังติดค้างพวกเขาไว้ดีหรือไม่ ทันทีที่ประตูร้านเปิดออก และแสงสว่างสาดส่องไปถึง จางก็เผ่นทะยานออกทางหน้าต่างโดยทิ้งปืนเอาไว้... และหลังจากช่วงนี้ไป คือ ความชุลมุน แบบ ตลกร้ายในแบบของหนัง พี่น้องโคเอน  พี่สามารถพลิกความคาดหมายของผู้ชมได้ทุกวินาที 

ใครจะมาพบศพ และจัดการอย่างไรกับศพของเถ้าแก่หวัง 
ปืน อาวุธที่ทำร้ายเถ้าแก่หวังจะตกอยู่ในมือใคร 
เจ้าหน้าที่จางจะสามารถขโมยเงินในตู้เซฟของเถ้าแก่หวังได้หรือไม่ 
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไปกับความรักของเถ้าแก่เนี้ย กับ หลี่
คงเป็นเรื่องที่เฉลยแล้ว จะไม่สนุกน่ะครับ


และนี่คือคำสัมภาษณ์ของ จางอี้โหมว กับหนังเรื่องนี้ของเขา

“ผมรักหนังทุกเรื่องของสองพี่น้องโคน เมื่อราวยี่สิบกว่าปีก่อน ผมได้ดู BLOOD SIMPLE หนังเรื่องแรกของพวกเขาในเทศกาลหนังเทศกาลหนึ่ง มันทำให้ผมประทับใจมาก หนังเรื่องนี้กลับมาสู่ความคิดผมอีกครั้ง แม้ว่าผมจะไม่เคยดูมันเป็นครั้งที่สองเลย วันหนึ่ง ผมเกิดอยากรู้ขึ้นมาว่า จะเป็นอย่างไรถ้า BLOOD SIMPLE ถูกสร้างออกมาในเรื่องราวแบบจีน นั่นแหละคือจุดเริ่มต้นของ A WOMAN, A GUN AND A NOODLE SHOP
ผมใส่รสชาติแบบจีนลงไปในงานสร้างใหม่เรื่องนี้อย่างเต็มที่ และเลือกเสี่ยวเจิ้นหยาง นักแสดงตลกหนุ่มผู้กำลังโด่งดังในจีนมารับบทสำคัญบทหนึ่ง เพื่อเพิ่มอารมณ์ขันแบบบ้าๆ บอๆ ในตอนเริ่มเรื่อง ซึ่งต่อมาความสนุกสนานก็เปลี่ยนเป็นความระทึกอย่างเต็มตัว ผมยังนำศิลปะการแสดงอุปรากรจีนโบราณมาใช้ด้วย ผลที่ได้คือการจำกัดบทบาทตัวละครทุกตัวให้อยู่ภายในขอบเขตเดียวกัน พวกเขาทำความผิดคล้ายๆ กัน สิ่งนี้ตีแผ่ความเหลวไหลไร้สาระของชีวิต บางสิ่งที่เกิดซ้ำแล้วซ้ำอีก และอยู่นอกเหนือการควบคุมของเราเสมอ ผมอยากขอบคุณนักแสดงทุกคน สำหรับการแสดงอันยอดเยี่ยมของพวกเขา และผมรู้สึกซาบซึ้งใจกับการทำหน้าที่และความรับผิดชอบของทีมงานทุกคนด้วย 



ดูเบื้องหลัง ที่สนุกสนาน กันครับ

สองพี่น้องโคเอน


ผลงานของ สองพี่น้องโคเอน

Blood Simple. (1984)
Raising Arizona (1987)
Barton Fink (1991)
The Hudsucker Proxy (1994)
Fargo (1996)

เรื่องนี้ได้ ออสการ์ 2รางวัล   รู้สึกจะมีหนังหลายเรื่องที่นำมาสร้างเลียนแบบ
The Big Lebowski (1998)
The Naked Man (1998)
O Brother, Where Art Thou? (2000)

เป็นหนังตลกผจญภัย ที่สนุกสนาน
The Man Who Wasn't There (2001)
ไม่มีภาพครับA Fever in the Blood (2002)
Intolerable Cruelty (2003)
The Ladykillers (2004)

หนังตลกร้าย ในสไตล์โคเอน

No Country for Old Men (2007)

เรื่องนี้ได้รางวัลออสการ์  หนังยอดเยี่ยม

Burn After Reading (2008)

หนังที่รวบรวมดาราชั้นนำ มาปู้ยี่ปู้ยำ แบบที่ทำกับแบรตพิด ในเรื่องนี้  หมดหล่อเลย
A Serious Man (2009)

ส่วนใหญ่ผมจะดูหนังของพี่น้องโคเอน หลังปี 2000 มาแล้ว ครับ

.
เรียบเรียงโดย HOF





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
backpacker4x4 วันที่ : 07/07/2010 เวลา : 09.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chaisawang
http://jimchaisawang.spaces.live.com/

The O' brother กับ Burn after reading ชอบสุดๆเลยครับ

โดยเฉพาะ The O เพลงประกอบเพราะมาก

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
BlueHill วันที่ : 07/07/2010 เวลา : 09.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

No Country for Old Men
ชอบเรื่องแนวนี้ครับ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
จินตกาล วันที่ : 06/07/2010 เวลา : 18.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JINTAKARN

น่าสนใจ อยากรู้จังเฮียวโหมว ทำหนังตลกจะออกมาแบบไหน เห็นแผ่นตามร้านแลัว สงสัยต้องไปสอยมาดูสักหน่อย

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
มีนา วันที่ : 06/07/2010 เวลา : 17.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mena
 ทุกก้าวย่างของชีวิตคือการเดินทาง ทุกเส้นทางบอกเรื่องราว

จริงๆ ก็ไม่ค่อยชอบหนังตลกร้ายเหมือนกันค่ะ
เพราะบ่อยครั้งที่มันเซาะความรู้สึกอย่างจัง

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
HOF วันที่ : 06/07/2010 เวลา : 17.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/HOF

สรุปว่าเป็นหนังที่น่าสนใจ สำหรับแฟนของจางอี้โหมวนะครับ เพราะเป็นสไตล์ที่อี้โหมว ไม่เคยสร้างมาก่อน

แต่โดยรวมๆ ผมไม่ชอบหนังสไตล์นี้เท่าไร ผมชอบแนวเดิมของจาง มากกว่า

ส่วนพี่น้องโคเอน ผมว่าหนังของเขาน่าสนใจมาก เหมือนดูทอมกับเจอรี่ ฉบับคนเล่น หนังของเขาสามารถพลิกผันสถานการณืในเรื่องได้ตลอดเวลา จนคุณเดาไม่ออก และบางทีก็จบเอาดื้อๆ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 06/07/2010 เวลา : 15.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

สรุปว่า"ควรดู"....ใช่ไหมครับ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
พันธุ์สังหยด วันที่ : 06/07/2010 เวลา : 14.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sawnoyzi

ใช่ที่แปลไทยว่า พยัคฆ์หักเขี้ยว แผนก๋วยเตี๋ยวเหนือเมหอะเปล่า

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
HOF วันที่ : 06/07/2010 เวลา : 14.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/HOF

เดี๋ยวแก้ไขให้ครับ เรื่องตัวหนังสือ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
คนเลวที่แสนดี วันที่ : 06/07/2010 เวลา : 13.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natentertain
รับรู้ไว้ในใจแต่สิ่งดีงาม

ตัวหนังสือเล็กจัง

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

เพลง สุขาอยู่หนใด

ประกอบภาพยนตร์ เรื่อง วัยอลวน ร้องโดย ชัยรัตน์ เทียบเทียม

View All
<< กรกฎาคม 2010 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

[ Add to my favorite ] [ X ]


คุณชอบดูหนังแนวไหนมากที่สุด
หนังชีวิต สะท้อนสังคม
20 คน
หนังรัก โรแมนติก
25 คน
หนังบู๊ มันส์สะใจ
20 คน
หนังสยองขวัญ กระตุกอารมณ์
11 คน
หนังเพลง เต้นรำ สนุกสนาน
6 คน
หนังตลก มุกฮากระจาย
33 คน
หนังวิทยาศาสตร์ สะท้อนอนาคต
8 คน
หนังสืบสวน คดีปริศนา
22 คน

  โหวต 145 คน