*/
  • mr_taweesak
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : mr_taweesak@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2008-03-19
  • จำนวนเรื่อง : 183
  • จำนวนผู้ชม : 562968
  • จำนวนผู้โหวต : 390
  • ส่ง msg :
  • โหวต 390 คน
<< มิถุนายน 2009 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพุธ ที่ 24 มิถุนายน 2552
Posted by mr_taweesak , ผู้อ่าน : 3427 , 20:43:08 น.  
หมวด : กล้อง/ถ่ายภาพ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

หลังจากพวกเราเดินออกจากปราสาท "Neuschwanstein" ก็เดินเท้าลงเขาเพื่อตรงมายังบริเวณปราสาทอีกหลังหนึ่ง ที่มีชื่อเรียกว่า "Hohenschwangau" ซึ่งมีความหมายแต่ละคำดังนี้ "Hohen" แปลว่า สูง (High), "Schwan" แปลว่า หงส์ (Swan) และคำว่า "Gau" แปลว่า ดินแดน (County) ดังนั้น ถ้าแปลตรงตัวจะหมายถึง "ปราสาทแห่งดินแดนหงส์ที่อยู่สูง" แต่จะขออนุญาตแปลอย่างสละสลวยว่า "ปราสาทแห่งดินแดนหงส์ฟ้า" จากมุมนี้จะมองเห็นหงส์สีขา....

อ่านต่อ


/1