• vinitvadee
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2017-05-07
  • จำนวนเรื่อง : 50
  • จำนวนผู้ชม : 23574
  • ส่ง msg :
  • โหวต 18 คน
รักถิ่นมาตุคามปิตุภูมิ
เทิดชาติศาสน์กษัตริย์
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2
วันอังคาร ที่ 18 กรกฎาคม 2560
Posted by vinitvadee , ผู้อ่าน : 374 , 03:23:36 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 7 คน สำรวจฟ้า , rattiya และอีก 5 คนโหวตเรื่องนี้

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ห่วงหาอาทร

จากจดหมายรัก

ของ คาลิล ยิบราน กับมารี ฮัสเคิล 

เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ ร้อยเรียง

สำนักพิมพ์ ก.ไก่   

ราคา 20 บาท    

พิมพ์ครั้งแรก 

มกราคม 2527   

จากต้นฉบับภาษาอังกฤษ  

I Care About Your Happiness

 

ฉันปรารถนาอาทรต่อความสุขของเธอ

เช่นกันกับที่เธออาทรต่อความสุขของฉัน

ฉันไม่อาจเป็นสุขได้

เมื่อคราที่เธอไร้สุข

 

ไม่ว่าเธอจะเป็นอะไร

ฉันก็ไม่ผิดหวัง

ฉันไม่เคยคาดหวังว่า

เธอจะเป็นอย่างนั้น หรือทำอย่างนี้

ฉันไม่ปรารถนาจะคาดคะเน

ทว่าฉันจะค้นพบเธอ ด้วยตัวฉันเอง

เธอจึงไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

 

มารี ฮัสเคิล

23 พฤศจิกายน 1912

 

ยามที่ภาระแห่งชีวิตหนักอึ้ง

ค่ำคืนไร้เพลงขับขาน

นี่คือช่วงยามแห่งรักและศรัทธา

ภาระแห่งชีวิตจะผ่อนเพลาลงเพียงใด

และเพลงแห่งค่ำคืนจะกล่อมขานสักปานไหน

เมื่อเรามีรักและศรัทธาในสิ่งทั้งมวล

 

จดหมายของคาริล ยิบราน

19 ธันวาคม 1916  

 

I Care About Your Happiness

สิริสวัสดิ์วรวาร สิริมานรมณีย์นะคะ





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
vinitvadee วันที่ : 19/07/2017 เวลา : 09.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2

สายสวัสดิ์วุธวารค่ะเจ้าหญิง

เพิ่งเห็นคอมเมนท์ค่ะ ห้อมาอย่างรวดเร็ว
ค่อยๆ ละเลียดอ่าน เต็มตื้น จุกอก หายใจขัดๆ
อ่านตาม มองเห็นภาพชัดเจนเลยค่ะ


“หวัดดีค่ะ มาถึงแรกเมื่อใดคะ”
“มาถึงแรกเช้า มารถไฟฟรีนิ”

เพิ่งเคยได้ยินค่ะ เพราะจัง
มีญาติเขยอยู่หาดใหญ่ เขาพูดว่า " gj เก่ง อ่านหนังสือขาด"

หา อ่านขาด แล้วจะเก่งยังไง อ่านดีๆ ไม่เคยทำขาด เพราะเป็นคนรักหนังสือ
พอเขาอธิบาย จึงถึงบางอ้อ

เรื่องราวประทับใจมาก เพราะเป็นคนจงรักในพระบรมราชจักรีวงศ์ค่ะ


เจ้าหญิงยังแจ่มใส งามพอๆ กับวันพาท่านโต้งสำรวจฟ้าชมนก
บ้าน gj ไปถางทางรอแล้วค่ะ

กรุณาไปคลิกที่ My Lastest Comment นะคะ
ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 16 vinitvadee ถูกใจสิ่งนี้ (1)
Chaoying วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 22.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

มาแล้วจ้า มาตามคำเชิญ แต่หาทางเข้าไม่เจอ ว่ากลุ่มที่ว่านั้นอยู่ไหนคะ

ความคิดเห็นที่ 15 สำรวจฟ้า ถูกใจสิ่งนี้ (1)
vinitvadee วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 14.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2

ท่านPT คะ

ความหวัง เป็นสิ่งหนึ่งที่หล่อเลี้ยงใจมนุษย์
จะท้อถอยจะสิ้นหวังไปทำไม
คนเราต้องมีความหวังค่ะ
ความตั้งใจเด็ดเดี่ยว ไม่เคยแพ้นะคะ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
vinitvadee วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 13.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2

น้องหมีใหญ่ ต้องทึ่งถึงวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของพี่อ้อมแน่เลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 13 vinitvadee ถูกใจสิ่งนี้ (1)
สำรวจฟ้า วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 13.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/PeeThong

การคาดหวังมักจะได้รับความผิดหวัง

การคาดหวังของคนส่วนใหญ่มิได้คาดหวังสิ่งเล็กๆ จะคาดหวังในเรื่องใหญ่ เมื่อพบกับความเป็นจริงย่อมผิดหวังเป็นทวีคูณ

ความคิดเห็นที่ 12 vinitvadee ถูกใจสิ่งนี้ (1)
แม่หมี from mobile วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 13.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

เวลานั้นยังไม่มาถึงแต่
เป็นคนชอบคิดล่วงหน้าค่ะ
ลูกคนโตบอก แม่...เรื่องยังไม่เกิดอย่าไปกังวล
พี่อ้อมบอก ก็คนเขามีทัศนวิสัยกว้างอ่ะค่ะ 555

ความคิดเห็นที่ 11 rattiya ถูกใจสิ่งนี้ (1)
vinitvadee วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 12.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2

พี่รัตน์ขา

แกะผ้ายันต์หน้าบ้านออกหน่อยเร้ว
gj เข้าบ้านพี่ไม่ได้ค่ะ

ดีใจค่ะที่พี่ชอบ ก็อปไปแปะไว้อ่านนะคะ
ชีวิตนี้สั้นนัก
อะไรที่หัวใจเราเป็นสุขโดยไม่เบียดเบียนใคร ทำเลยค่ะ
แล้วโลกนี้จะรื่นรมณีย์จริงๆ เลยเชียวค่ะ

ความคิดเห็นที่ 10 แม่หมี ถูกใจสิ่งนี้ (1)
vinitvadee วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 11.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2

สวัสดีค่ะ พี่อ้อมขา

อย่าลืมกอดจากgj กอดนี้นิรันดรค่ะ

เวลานั้นมาถึงแล้วหรือคะ
เมื่อวานgj มาหาพี่อ้อมไม่ได้เลยค่ะ เขาให้ล็อกอินใหม่ตลอด
มีอะไรใหม่ๆ หากไม่ลำบากเกินไป กรุณาส่งข่าวด้วยนะคะ
ขอบพระคุณมากๆ ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 9 vinitvadee ถูกใจสิ่งนี้ (1)
rattiya วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 11.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Kuessaberg-Germany

I Care About Your Happiness



ฉันปรารถนาอาทรต่อความสุขของเธอ

เช่นกันกับที่เธออาทรต่อความสุขของฉัน

ฉันไม่อาจเป็นสุขได้

เมื่อคราที่เธอไร้สุข



ไม่ว่าเธอจะเป็นอะไร

ฉันก็ไม่ผิดหวัง

ฉันไม่เคยคาดหวังว่า

เธอจะเป็นอย่างนั้น หรือทำอย่างนี้

ฉันไม่ปรารถนาจะคาดคะเน

ทว่าฉันจะค้นพบเธอ ด้วยตัวฉันเอง

เธอจึงไม่ทำให้ฉันผิดหวัง

ขอใช้ภาษาชาวบ้านนะคะ
"ชอบทั้งดุ่นค่ะ"(ชอบข้อความทั้งหมดค่ะ)

ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 vinitvadee ถูกใจสิ่งนี้ (1)
แม่หมี from mobile วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 10.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

ค่ะ ห่วงหาอาทร
ไปอ่านของครูทิพย์ แล้วใจหาย
ถ้าไม่มีโอเคฯคงเหงาและเฉามากๆ
รู้จักเจ่เจ้ก็ที่นี่
รู้จักน้องแก้วใจก็ที่นี่
หลายคนที่เคยรู้จัก แต่ก็ยังผูกพันกัน
เหมือนครอบครัวเดียวกัน

เศร้าอ่ะ ถ้าจะไม่ได้เจอกันอีก

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
vinitvadee วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 10.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2

ขอบพระคุณ คุณPiyaiandNoolek ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
vinitvadee วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 09.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2

สวัสดีค่ะคุณลุงขา

"ไม่เคยอ่าน 'ยิปราน' มาก่อนเลยจ้ะ ไม่ขยันอ่านเหมือนหนู ... อ้อลืมไป ก็หนูแก้วใจบัณฑิตอักษรศาสตร์นี่นา"

หนังสือนี้แม่ซื้อตั้งแต่ปี ๒๗ ปกเก่ามาก หนูชอบค่ะ เคยหัดเขียนทำนองยิบราน แม่บอกเหมือน "หยิบดิน คาลาน" ค่ะคุณลุง

พักนี้โอเค เรียกยาก หนูมาสวัสดีได้ไม่สะดวก แต่ระลึกถึงคุณลุงเสมอนะคะ แม่บอกคุณลุงคือกัลยาณมิตร บอก เตือน สอน ชี้แนะแม่หลายอย่าง แม่รำลึกในพระคุณเสมอค่ะ และแม่บอกว่า คุณลุงงกโหวต ให้หนูคอยทวง จริงๆ ด้วยละ 555

คุณลุงรักษาสุขภาพมากๆ นะคะ

ความคิดเห็นที่ 5 vinitvadee ถูกใจสิ่งนี้ (1)
นายยั้งคิด วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 08.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/political79

ไม่เคยอ่าน 'ยิปราน' มาก่อนเลยจ้ะ ไม่ขยันอ่านเหมือนหนู ... อ้อลืมไป ก็หนูแก้วใจบัณฑิตอักษรศาสตร์นี่นา

ความคิดเห็นที่ 4 ni_gul ถูกใจสิ่งนี้ (1)
vinitvadee วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 06.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2

ภุมวารสวัสดิ์วัฒนาค่ะคุณนิกุล

สะดวกแล้วจะไปคุยที่บ้านนะคะ
ขอบพระคุณที่มาเยี่ยมบล็อกค่ะ
เห็นในผีเสื้อแล้ว ดีใจมากค่ะ คุณไม่ได้คอมเมนท์ไว้
ก็เลยยังไม่กล้าคอมเมนท์บ้านคุณค่ะ

สิริสวัสดิ์ภุมวารค่ะ

ความคิดเห็นที่ 3 vinitvadee ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ni_gul วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 06.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc
ดารารัตน์ Daffodil ดอกไม้จันทน์เทิดไท้จำนง ธ ทรง #ให้เพื่อให้  http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc/2017/03/25/entry-1 มองให้เป็นเห็นให้พบขบให้แตก แจกไว้จำนำไปใช้ไขปัญหา แกะให้แหลกแยกแยะจบพบปัญญา กำแพงมาเห็นเช่นพื้น ยืน/พิง/ชน - เลือกเอาเอย. 15/2/2560

สิริสวัสดื์ทิวาวารค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 ชบาตานี , ni_gul ถูกใจสิ่งนี้ (2)
vinitvadee วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 06.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/natcha2

ขอบพระคุณค่ะพี่ตุ่ม

gj ชอบหมดเลยค่ะ มีหลายฉบับ
ชอบสองฉบับนี้ มันโดนใจเหมือนกันค่ะ

ความคิดเห็นที่ 1 ni_gul , vinitvadee ถูกใจสิ่งนี้ (2)
ชบาตานี วันที่ : 18/07/2017 เวลา : 05.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chabatani

"ฉันไม่อาจเป็นสุขได้ เมื่อคราที่เธอไร้สุข"

ประโยคนี้โดนใจ
ชอบจังค่ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< กรกฎาคม 2017 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

[ Add to my favorite ] [ X ]