*/
  • nayroypc
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-06-05
  • จำนวนเรื่อง : 280
  • จำนวนผู้ชม : 397329
  • จำนวนผู้โหวต : 358
  • ส่ง msg :
  • โหวต 358 คน
วันจันทร์ ที่ 27 เมษายน 2552
Posted by nayroypc , ผู้อ่าน : 912 , 16:05:10 น.  
หมวด : ไดอารี่

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

           เขียน blog มาจะสองปีแล้วครับ เพิ่งมีคนเรียกผมว่า blogger อ่านเจอครั้งแรกขนลุกเลยนะเนี่ย เสี่ยวไทบ้าน หรือที่ผมเรียกพี่เขาคือพี่ไทบ้าน เป็นคนที่ผมกล่าวถึงครับ พี่เขาเป็นหนึ่งในผู้ร่วมพันธกิจของพี่พร สิงห์มือซ้าย โดยพันธกิจที่พี่ไทบ้านเลือก นั่นคือการศึกษาภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับผม แต่ขณะนี้พี่ไทบ้านกำลังฝึกภาษาที่ต่างประเทศอยู่ครับ ส่วนผมเลือกที่จะศึกษาด้วยตัวเองลงทุนไปซื้อหนังสือมา 5 เล่มแม้จะยังอ่านไม่หมดเพราะถอดใจไปหลังจากสอบบรรจุไม่ติด  แต่ผมก็กลับมาเริ่มตั้งใจใหม่อีกครั้งหลังจากได้พี่พรมาชวนทำกิจกรรมดีๆ

         วันนี้ผมมาแนะนำบทเพลงที่ 2 ที่ผมเลือกศึกษาครับ  เพลงนี้ผมฟังได้เดือนกว่าๆแล้วเป็นเพลงที่ฟังครั้งแรกแล้วติดหูเลยครับโดยที่ยังไม่เคยเห็นตัวนักร้อง ยิ่งพอเห็นตัวนักร้องด้วยแล้วทำให้เพลงนี้น่าฟังยิ่งขึ้น คนอะไรสวยจริงๆ  เนื้อหาเพลงถ้าฟังครั้งแรกสิ่งที่จับประเด็นได้คือมีการพูดถึงตัวละครสองตัวคือโรมิโอ กับ จูเลียต แสดงว่ามันต้องเป็นอะไรสักอย่างกับหนังเรื่องนี้แน่ๆ อย่ากระนั้นเลยขอลองหาเนื้อเพลงและมิวสิคมาช่วยให้กระจ่างละกันจึงเป็นที่มาที่ผมขอแนะนำเพลงนี้ครับ

ปล. แอบเล่าเรื่องหน้าแตกนิดนึงครับ มีประโยคนึงในเพลงที่ร้องว่า So I sneak out to the garden to see you.
ผมมองผ่านๆเลยไม่ใส่ใจคำว่า sneak เข้าใจว่ามันแปลว่างู เพราะมองแว็บๆ พอมาแปลทั้งประโยคชักสงสัยว่ามันเป็นงูอะไรหว่า  ก็เลยถามคนรู้ใจว่า
ตัวผมเอง : คุณครับsneak out มันแปลว่าไรอ่ะ
คนรู้ใจ    : ก็แปลตรงตัวละ แล้วคุณแปลว่าไรละ
ตัวผมเอง : แปลว่างูออกไปเหรอ มันไม่น่าจะใช่นะประโยคมันไม่ใช่อ่ะครับ
คนรู้ใจ    : กรรมละ คุณต้องมึนแน่ๆ snake ต่างหากที่แปลว่างู นี่มัน sneak

ผมนะอายมากๆ หน้าแตกเลย คำนี้ก็เลยทำให้ผมจำได้ไปในที่สุด 55555 snake = งู  sneak = หลบๆซ่อนๆมาลองฟังและลองดูเนื้อหาเพลงนะครับ ลองดูว่าคุณได้ศัพท์จากเพลงนี้กี่เพลง แต่ผมแล้วได้หลายคำเลยละ


We were both young, when I first saw you.
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there, on a balcony of summer air.

I see the lights; see the party, the ball gowns.
I see you make your way through the crowd
You say hello, little did I know...

That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said "stay away from Juliet"
And I was crying on the staircase
begging you please don't go...
And I said...

Romeo take me somewhere, we can be alone.
I'll be waiting; all there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess,
It's a love story, baby, just say yes.

So I sneak out to the garden to see you.
We keep quiet, because we're dead if they knew
So close your eyes...escape this town for a little while.
Oh, Ohhh.

Cause you were Romeo - I was a scarlet letter,
And my daddy said "stay away from Juliet"
but you were everything to me
I was begging you, please don't go
And I said...

Romeo take me somewhere, we can be alone.
I'll be waiting; all there's left to do is run.
You'll be the prince and I'll be the princess.
It's a love story, baby, just say yes

Romeo save me, they're trying to tell me how to feel.
This love is difficult, but it's real.
Don't be afraid, we'll make it out of this mess.
It's a love story, baby, just say yes.
Oh, Ohhh.

I got tired of waiting.
Wondering if you were ever coming around.
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town.
And I said...

Romeo save me, I've been feeling so alone.
I keep waiting, for you but you never come.
Is this in my head, I don't know what to think
He kneels to the ground and pulled out a ring and said...

Marry me Juliet, you'll never have to be alone.
I love you, and that's all I really know.
I talked to your dad-you'll pick the white dress
It's a love story, baby just say...yes.
Oh, Ohhh, Oh, Oh, Ohhh.

We were both young when I first saw you.

คำศัพท์ที่ได้จากเพลงนี้

flashback  การเล่าเรื่องย้อนกลับไปในอดีต
balcony    ระเบียง
pebbles   กรวด ก้อนหิน
staircase  บันไดทอดหนึ่ง
begging   ขอร้อง
escape  การหนี การหลบหนี
scarlet  สีเลือดหมู เสื้อผ้าสีเลือดหมู
mess  ไม่เรียบร้อย คนไม่เรียบร้อย
faith   ความศรัทธา
outskirts  ชานเมือง
kneels  คุกเข่า
sneak  หลบๆซ่อนๆ


 

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 28/04/2009 เวลา : 10.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

ยอดเยี่ยมเจงๆ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
น้องจ๋า วันที่ : 27/04/2009 เวลา : 18.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nongjar
อย่าแวะทักนะ....เดี๋ยวจะหลงรัก..น้องจ๋า

มาชม พันธกิจ สะดุดรัก ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
สิงห์มือซ้าย วันที่ : 27/04/2009 เวลา : 16.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/SingMeuSai
ร้านพร สิงห์มือซ้ายwww.facebook.com/lefthandshop 

ดีจัง ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลง
ไปพร้อมๆกับน้องภุชงค์ด้วย
ดูๆแล้ว พี่ก็ไม่รู้ศัพท์พอๆกับน้องเลย

.....พันธกิจ สะดุดรัก วันที่ 5 .....
http://www.oknation.net/blog/SingMeuSai/2009/04/27/entry-1

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
สิงห์มือซ้าย วันที่ : 27/04/2009 เวลา : 16.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/SingMeuSai
ร้านพร สิงห์มือซ้ายwww.facebook.com/lefthandshop 


ขอขำก่อนนะ 555

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
tutu วันที่ : 27/04/2009 เวลา : 16.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tutu
...tutu...





ขอเลื้อยออกไปเจอเธอที่สวน






กร๊ากกกกกกกกกกกกกกก



เยี่ยมเยย

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน