*/
  • NN1234
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : srwlwt@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2008-09-28
  • จำนวนเรื่อง : 681
  • จำนวนผู้ชม : 2365433
  • จำนวนผู้โหวต : 804
  • ส่ง msg :
  • โหวต 804 คน
<< ตุลาคม 2015 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันเสาร์ ที่ 10 ตุลาคม 2558
Posted by NN1234 , ผู้อ่าน : 2137 , 11:16:45 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 10 คน wullopp , เฟื่อง และอีก 8 คนโหวตเรื่องนี้

 

สเวตลานา อเลซีวิช (Svetlana Alexeyich) ชื่อนี้แทบไม่มีใครรู้จักในชื่อเสียงเรียงนามนี้ แม้แต่ก่อนหน้านี้ก็ไม่มีชื่อในตัวเต็งที่คาดว่าจะได้รับรางวัลจากชื่อนักเขียนที่ถูกเสนอชื่อมาทั้งหมด 210 ราย  อย่างเช่นนามของ Haruki Murakami, Ngũgĩ Wa Thiong ' O, Philip Roth, Joyce Carol Oates โดยเฉพาะ  Haruki Murakami นักเขียนชาวญี่ปุ่นที่เขียนในแนวสัจจนิยมมหัศจรรย์  ซึ่งเป็นชื่อที่ถูกคาดหวังมานานหลายปีก็ยังพลาดรางวัลนี้อีกครั้ง  หลายๆ สำนักข่าว ตลอดจนสำนักพิมพ์และแวดวงวรรณกรรมโลกที่ติดตามข่าวนี้ล้วนผิดหวังกับสิ่งที่พวกเขาคาดหมายกัน

 

บรรดาผู้พลาดหวัง และโพลล์ออนไลน์จากเว็บไซต์ Babelia ในประเทศสเปน

 

โดยล่าสุด เมื่อวันที่ 8 ต.ค. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน  รายงานว่า ผลการประกาศรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ประจำปี พ.ศ. 2558 โดยคณะกรรมการสวีดิช อคาเดมี    ปรากฎว่า ผู้พิชิตรางวัลได้แก่ นางสเวตลานา อเลซีวิช (Svetlana Alexeyich)  ผู้สื่อข่าวและนักเขียนวัย 67 ปีชาวเบลารุส จากผลงานการเขียนที่สะท้อนความทุกข์ระทมและความกล้าหาญของผู้คนในยุคสมัยปัจจุบัน

ซารา ดานิอุส เลขาธิการสวีดิช อคาเดมี กล่าวในคำสดุดีให้แก่อเลซีวิช ว่า เธอใช้ทักษะของความเป็นนักหนังสือพิมพ์ สร้างสรรค์งานเขียนด้วยวิธีการพิเศษ บรรจงเรียงร้อยถ้อยความ บรรยายโศกนาฏกรรมที่กลายเป็นตำนานของสหภาพโซเวียตและการล่มสลาย รวมทั้งเรื่องราวของสงครามโลกครั้งที่ 2 สงครามโซเวียตในอัฟกานิสถาน ความหายนะจากโรงงานนิวเคลียร์เชอร์โนบิล (เรื่อง เสียงจากเชอร์โนบิล หรือ"voices of Chernobyl") ในปี 2529 และการฆ่าตัวตายของประชาชนจำนวนมากหลังจากการล่มสลายของระบบคอมมิวนิสต์ในโซเวียตรุสเซีย

 

("voices of Chernobyl" หนึ่งในผลงานของอเลซีวิช)

 อเลซีวิช เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2491 ที่ประเทศยูเครน พ่อแม่มีอาชีพเป็นครูทั้งคู่ และเธอก็เดินตามรอยประกอบอาชีพครูสอนหนังสือ และผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ หลังสำเร็จการศึกษาด้านนิเทศศาสตร์สื่อสารมวลชน จาก University of Minsk ประเทศเบลารุส  ซึ่งขณะนั้นยังเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต งานเขียนของเธอได้รับการตีพิมพ์ใน 19 ประเทศ และเธอยังมีผลงานเป็นบทละคร 3 เรื่อง และเขียนบทภาพยนตร์สารคดี 21 เรื่อง

ผลงานเล่มแรกคือ The Unwomanly Face of the War ตีพิมพ์ในปี 2528 เขียนจากเรื่องราวที่ไม่เคยมีใครกล่าวถึงของสตรีรายหนึ่ง ที่เคยต่อสู้กับทหารนาซีเยอรมัน มียอดจำหน่ายกว่า 2 ล้านเล่ม งานเขียนของอเลซีวิชที่รู้จักกันแพร่หลายในแวดวงวรรณกรรมนานาชาติ รวมถึงนวนิยายชุด Voice of Utopia เกี่ยวกับบุคคลต่างๆ ในอดีตสหภาพโซเวียต รวมทั้งงานเขียนหลังโศกนาฏกรรมโรงงานนิวเคลียร์เชอร์โนบิล และสงครามโซเวียตในอัฟกานิสถาน แต่งานเขียนของเธอเขียนเป็นภาษารัสเซีย และไม่ตีพิมพ์ในเบลารุส  เนื่องจากเธอก็เหมือนปัญญาชนนักเขียนจำนวนมาก ที่ให้การสนับสนุนกลุ่มการเมืองฝ่ายตรงข้ามของ ประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ ลูกาเชนโก ผู้นำอำนาจนิยมของเบลารุสคนปัจจุบัน ที่กำลังจะลงแข่งขันเลือกตั้งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกครั้ง ในวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้

เธอกล่าวว่าเบลารุสมีการตรวจสอบงานเขียน "อย่างน่าขยะแขยง" ปัจจุบันอเลซีวิชยังคงใช้ชีวิตอยู่ที่กรุงมินสก์ เมืองหลวงเบลารุส และ อเลซีวิชนับเป็นสตรีเพียงรายที่ 14 ที่พิชิตรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

โดยคนล่าสุดก่อนหน้านี้ คือ Alice Munro (2013) สตรีชาวแคนาดา นอกจากเธอจะได้รับใบประกาศเกียรติคุณและเหรียญทองคำแท้  พร้อมเช็คเงินสด 8 ล้านสวีดิชโครเนอร์ (ประมาณ 35 ล้านบาท)  โดยพิธีรับมอบรางวัลจะมีขึ้นที่กรุงสตอกโฮล์ม ในวันที่ 10 ธ.ค. พร้อมกับผู้พิชิตรางวัลสาขาอื่นๆ ยกเว้นสาขาสันติภาพสาขาเดียว

 

 

 (สตรีเพศที่เคยได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม สิริจำนวน  14 รายมาแล้วทั้งหมด)

 

ผลงานของ สเวตลานา อเลซีวิช

u wojny ne zenskoje lizo (war doesn't have a face of a woman, 1985; Ed. Act. 2008),Zinkovye Malchiki (boys of zinc, 1989; Ed. Act. 2007),Tchernobylskaya Molitva (voices of Chernobyl, 1997; Ed. Act. 2014),Poslednie Svideteli (last witnesses, 2004) vremya sekond-Khend (time of second hand, 2013)

อย่างไรก็ตามชื่อและผลงานนี้ก็เคยรับรางวัลมาไม่น้อย เช่นกัน ได้แก่ Prize ryszard kapuscinski-Poland (1996), The Herder Award of Austria (1999), The National Award of the circle of critics of the United States by the voices of Chernobyl (2006), The Prix médicis of test in France by the time of second hand (2013) และ The Prize of the peace of the booksellers Germans (2013)  เป็นต้น

  -----------------------------


ข้อมูลอ้างอิง

Facebook  #Alfaguara  

http://www.dailynews.co.th/foreign/353164

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/10/05/babelia/1444069529_022988.html

 http://en.yibada.com/articles/72017/20151009/investigative-journalist-ornithologist-prose-writer-svetlana-alexievich-wins-2015-nobel-prize-in-literature.htm

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
wullopp วันที่ : 12/10/2015 เวลา : 19.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/health2you

ขอแสดงความชื่นชม
ขอ ความสุข ความสำเร็จ
สันติภาพ... โปรดมีแด่เบลารุส

และ ขอให้สันติภาพ
บินจากเบลารุส
มาเยี่ยมประเทศไทยบ่อยๆ ด้วย...

ความคิดเห็นที่ 8 wullopp , NN1234 ถูกใจสิ่งนี้ (2)
หวานหวาน วันที่ : 11/10/2015 เวลา : 14.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/warnwarn
คาราโอเกะกับหวานหวาน http://www.oknation.net/blog/warnwarnsong

สเวตลานา อเลซีวิช (Svetlana Alexeyich) ชื่อนี้ไม่รู้จักเลยค่ะคุณหมอ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะคะ

ความคิดเห็นที่ 7 rattiya ถูกใจสิ่งนี้ (1)
NN1234 วันที่ : 11/10/2015 เวลา : 14.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nn1234

-เพิ่มเติม-

วิธีการคัดเลือกรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ใช้วิธีการ The Nobel Committee for Literature ส่งจดหมายเชิญไปยังบุคคลที่มีสิทธิเสนอชื่อนักเขียนได้เท่านั้น(qualified persons)ซึ่งได้แก่ Members of the Swedish Academy, Professors of literature ในมหาวิทยาลัยชั้นนำของโลก นักเขียนโนเบลที่ได้รับรางวัลมาก่อนนี้ อุปนายกขององค์กรนักเขียนในบางประเทศ โดยกระบวนการคัดเลือกจะถูกปิดเป็นความลับยาวนาน 50 ปี จึงจะถูกเปิดเผยชื่อต่อชาวโลก
ปีนี้ 2015 the Swedish Academy ได้รับเสนอกลับเข้ามา 259 ร่างรายชื่อ และมีผู้ผ่านการเสนอชื่อ 198 ชื่อที่มีโอกาสได้รับคัดเลือกให้ได้รับรางวลัอันทรงเกียรติแก่ผลงานการเขียนของตน ทั้งนี้มี 36 นักเขียนเป็นคนหน้าใหม่
2015 ปีนี้ ก็เป็นปีที่ครบ 50 ซึ่ง Jean-Paul Sartre นักเขียนรางวัลโนเบลในปี 1964 เพิ่งจะได้รับการเปิดเผยรายชื่อแคนดิเดตทั้งหมด

ความคิดเห็นที่ 6 สิงห์นอกระบบ , แม่หมี ถูกใจสิ่งนี้ (2)
NN1234 วันที่ : 11/10/2015 เวลา : 12.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nn1234

สิงห์นอกระบบ

ผมเคยดูสารคดีเมืองร้าง"เชอร์โนบิล" น่าสนใจดี
สเว็ตลานาเขียนเรื่องแนวนี้ ก็อาจจะน่าสนใจไปอีกแบบ ..??
---------------------------------
แม่มดฯ

งานเขียนของเธอเขียนเป็นภาษารัสเซีย และไม่ตีพิมพ์ในเบลารุส (เธออยู่ฝ่ายตรงข้ามกับรัฐบาลเบลารุส)
เชื่อว่าอีกไม่นานก็คงมีงานแปลเป็นภาษาไทย เพราะงานเขียนของเธอตีพิมพ์กว่า 21 ภาษา ใน 20 ประเทศ
ผมชอบอ่านงานนอก เพราะได้เห็นมุมมองของนักเขียนระโลก ได้แรงบันดาลใจครับ
------------------------------------
แม่หมี

คงจะอย่างนั้นครับ
โนเบลวรรณกรรม ช่วงปีหลังๆ มานี้ ผมไม่ค่อยได้อ่าน เพราะไม่ค่อยมีคนแปลในบ้านเรา

ความคิดเห็นที่ 5 wullopp , NN1234 ถูกใจสิ่งนี้ (2)
แม่หมี วันที่ : 11/10/2015 เวลา : 11.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

น่าจะเป็นเพราะเธอเขียนเรื่องราวตีแผ่เหตุการณ์ที่เป็นเรื่องจริง ถึงขนาดที่เธอกล่าวว่าเบลารุสมีการตรวจสอบงานเขียน "อย่างน่าขยะแขยง"

อยากอ่านจังค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 wullopp , NN1234 ถูกใจสิ่งนี้ (2)
แม่มดเดือนMarch วันที่ : 10/10/2015 เวลา : 21.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/March

เธอเขียนงานในภาษาอะไรคะ
แม่มดไม่ชอบอ่านงานแปล

ความคิดเห็นที่ 3 wullopp , NN1234 ถูกใจสิ่งนี้ (2)
สิงห์นอกระบบ วันที่ : 10/10/2015 เวลา : 21.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nfedlion

เสียดายหางานเขียนของเธออ่านยากมากนะครับ

ความคิดเห็นที่ 2 rattiya ถูกใจสิ่งนี้ (1)
NN1234 วันที่ : 10/10/2015 เวลา : 18.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nn1234

Rattiya

สเว็ตลานา
ผมยังไม่ได้อ่านงานของเธอเช่นกันครับ ทราบว่า เธอเป็นนักข่าว"แนวสืบสวน"ด้านปัญหาสังคม สิ่งแวดล้อมมาก่อน คงจะคล้ายๆ กับการค้นหาข้อเท็จจริงในประเด็นที่น่าสนใจ วิธีการเล่าเรื่องก็คงเป็นเช่นเดียวพื้นฐานของงาน
ซึ่งแตกต่างจาก การ์เบรียล การ์เซีย มาร์เควซ ที่เป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์เช่นเดียวกัน แต่วิธีการนำเสนอได้พลิกแพลงบริบทและพื้นฐานของงานตัวเองไปแทบสิ้นเชิง คือ ได้นำเสนอเรื่องในแนวสัจนิยมมหัศจรรย์ (เรื่องจริงที่เหนือจริง)
ใครๆ ที่"โนเนม" ย่อมถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ขณะเดียวกันถ้าหากคนที่คุ้นชื่อทั้งนักอ่านนักวิจารณ์ ชื่อนั้นก็ดูจะเงียบและได้รับคำชื่นชมมากกว่า เมืองไทยก็เช่นเดียวกัน

ความคิดเห็นที่ 1 wullopp ถูกใจสิ่งนี้ (1)
rattiya วันที่ : 10/10/2015 เวลา : 16.29 น.

เพิ่งจะดูข่าวทางทีวีที่เยอรมนีเช่นกันค่ะ
มีการวิจารณ์ว่าเหมาะสมหรือไม่ที่เธอไดรับรางวัลนี้ สาขาวรรณกรรม

ตัวรัตติยาเองไม่มีความรู้เรื่องวรรณกรรม เลยได้เเต่ฟังคนที่อยู่สายงานนี้วิจารณ์ บางคนวิจารณ์ว่า เรื่องที่เธอเขียนดีมาก เนื้อหามาจากเรื่องจริงที่เธอไปค้นคว้าสอบถามจากคนที่ประสบเหตุการณ์โดยตรง ซึ่งคนที่อยู่สายวรรณกรรมบอกว่า ถ้าเป็นวรรณกรรมจะเป็นอีกอย่างหนึ่ง.. ฟังเขามาค่ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน