*/
  • moonewzii1
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : moonewzii1@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2017-07-18
  • จำนวนเรื่อง : 91
  • จำนวนผู้ชม : 40405
  • จำนวนผู้โหวต : 1
  • ส่ง msg :
  • โหวต 1 คน
วันพุธ ที่ 11 กันยายน 2562
Posted by moonewzii1 , ผู้อ่าน : 176 , 13:46:46 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

แปลภาษา

การใช้ภาษาอังกฤษ แม้จะเป็นภาษาสากลที่ใช้สื่อสารกันได้ทั่วโลก แต่การรับรู้และทำความเข้าใจกับข้อมูลข่าวสารจากภาษาของแต่ละประเทศโดยตรง ถือเป็นความได้เปรียบและสามารถสร้างโอกาสทางธุรกิจให้กับนักลงทุนที่ต้องการขยายธุรกิจไปยังตลาดต่างประเทศ งานบริการรับแปลภาษา แปลเอกสาร ถือเป็นตัวช่วยที่เพิ่มช่องทางและสร้างโอกาสให้กับผู้ประกอบการได้เป็นอย่างดี 

งานแปลภาษา กับเป้าหมายสำคัญของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

นักธุรกิจหรือผู้ประกอบการที่วางแผนขยายธุรกิจเข้าไปในกลุ่มประเทศอาเซียนหรือAEC ข้อได้เปรียบที่จะทำให้เห็นแนวทางการขยายธุรกิจไปยังอาเซียนให้ประสบความสำเร็จตามเป้าหมายที่วางไว้ นอกจากการรับรู้ข้อมูลเศรษฐกิจในแต่ละประเทศจากการแปลเอกสารซึ่งเป็นการแปลภาษาประจำชาตินั้น ๆ โดยตรงแล้ว การรับรู้เป้าหมายสำคัญของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ยังเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ผู้ประกอบการต้องศึกษาเรียนรู้และทำความเข้าใจ โดยเป้าหมายสำคัญของ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC มี 4 ด้าน ดังนี้

1.เป็นตลาดและฐานการผลิตร่วมกัน (Single Market and Production Base)  

เป้าหมายที่ต้องการให้กลุ่มประเทศอาเซียนหรือ AEC เป็นตลาดและฐานการผลิตร่วมกันทั้ง 10 ประเทศสมาชิก เพื่อเพิ่มศักยภาพทางธุรกิจเริ่มจากการผลิตสินค้าในภูมิภาค การลงทุน การบริการ การเคลื่อนย้ายสินค้า  เป็นฐานแรงงานฝีมือและธุรกิจบริการอย่างเสรี งานแปลภาษาจึงมีความสำคัญมากสำหรับองค์กรธุรกิจ และไม่ใช้เฉพาะการรับแปลภาษาอังกฤษเท่านั้นการแปลภาษาของประเทศสมาชิกก็สำคัญและจำเป็นเช่นเดียวกัน

2.สร้างขีดความสามามารถทางเศรษฐกิจ(High Competitive Economic Region)

การสร้างขีดความสามามารถทางเศรษฐกิจ เป็นขีดความสามารถด้านการแข่งขันทางเศรษฐกิจของประเทศในกลุ่มอาเซียน ได้แก่การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็น ให้ความสำคัญกับประเด็นด้านนโยบาย เช่น นโยบายด้านภาษี กฎหมาย ทรัพย์สินทางปัญญา ฝึกอบรมบุคลากรร่วมกัน รวมทั้งการแลกเปลี่ยนข้อมูลความรู้ ซึ่งประเด็นสำคัญเหล่านี้งานแปลภาษา มีความสำคัญและจำเป็นต่อองค์กรธุรกิจทั้งสิ้น

3.การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเท่าเทียมกัน (Equitable Economic Development)

เป้าหมายของประชาคมอาเซียน ในการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเท่าเทียมกัน ได้แก่ การเสริมสร้างและดำเนินการให้ความช่วยเหลือทั้งภาครัฐและเอกชนในประเทศกลุ่มสมาชิกที่ต้องการความช่วยเหลือภายใต้ความคิดริเริ่ม เพื่อการรวมกลุ่มของอาเซียน เช่น สนับสนุนการพัฒนาธุรกิจ SME และสร้างขีดความสามารถโครงการหรือธุรกิจที่มีอยู่แล้ว เป้าหมายในข้อนี้เอื้อประโยชน์อย่างมากต่อธุรกิจส่งออก ความสำคัญของงานแปลภาษา จึงไม่ใช่เฉพาะการรับแปลภาษาอังกฤษ หรือการแปลเนื้อหาข้อมูลเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการเรียบเรียงเนื้อหาข้อมูลสินค้าบนบรรจุภัณฑ์ให้เป็นภาษาของประเทศนั้น ๆ อีกด้วย

4.การบูรณาการให้เข้ากับเศรษฐกิจโลก

เป้าหมายของประชาคมอาเซียนในข้อนี้ เน้นการปรับประสานนโยบายเศรษฐกิจอาเซียนกับเวทีเศรษฐกิจโลก  เพื่อเพิ่มโอกาสและช่องทางการลงทุนในระบบเศรษฐกิจอาเซียนและคู่ค้าชั้นนำของอาเซียน 

จากเป้าหมายของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จะเห็นว่าความสำคัญของงาน รับแปลเอกสาร รับแปลภาษาอังกฤษ รวมไปถึงงานแปลภาษาอาเซียนซึ่งเป็นภาษาของแต่ละประเทศในกลุ่ม 10 ประเทศอาเซียน มีความสำคัญและจำเป็นสำหรับองค์กรทั้งภาครัฐและเอกชน ศูนย์รับแปลภาษาจึงเป็นผู้ที่มีบทบาทและเป็นตัวช่วยที่ดี เนื่องจากให้บริการอย่างครอบคลุมครบวงจรทั้งการแปลภาษาการเรียบเรียงเนื้อหาลงในเอกสาร ตามแบบฟอร์มของแต่ละประเทศแต่ละองค์กรได้อย่างถูกต้องและมีคุณภาพ



แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน