*/
  • หน่อไม้ไร่
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2009-01-15
  • จำนวนเรื่อง : 128
  • จำนวนผู้ชม : 442947
  • จำนวนผู้โหวต : 369
  • ส่ง msg :
  • โหวต 369 คน
<< พฤษภาคม 2011 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันศุกร์ ที่ 20 พฤษภาคม 2554
Posted by หน่อไม้ไร่ , ผู้อ่าน : 31643 , 22:56:23 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

 วันนี้ท่องเว็บ ค้นหาเนื้อเพลงคำเมืองหลายต่อหลายเว็บ พบเห็นภาษาเหนือหลายคำที่มักเขียนกันผิด ก็อดไม่ได้ที่จะเขียน Entry นี้ขึ้นมา เพื่ออย่างน้อยจะได้ใช้เป็น Reference เผื่อผู้ที่ Search หาผ่านมาเจอเข้า อาจจะได้เอาไปใช้ประโยชน์

อย่างเช่นคำว่า "ให้" ภาษาเหนือเขียนว่า "หื้อ" บางคนเขียนว่า "ฮื้อ" ซึ่งออกเสียงผิดเพี้ยนไป
หรือคำว่า "หมด" ภาษาเหนือเขียนว่า "เสี้ยง" ไม่ใช่เขียนว่า "เซี่ยง"
คำว่า "เป็น" ภาษาเหนือจะเขียนว่า "เป๋น"
"ใคร" ภาษาเหนือต้องเขียนว่า "ไผ" ไม่ใช่ "ไผ๋" เพราะ ผ. ผึ้งเป็นพยัญชนะเสียงสูง จะใส่รูปไม้จัตวาไม่ได้
"ก็" ภาษาเหนือต้องเขียนว่า "ก่อ"

     ทีนี้ เราจะรู้ได้อย่างไรว่าที่ถูกต้องนั้นเขียนแบบไหน มีเทคนิคง่ายๆ ก็คือ ภาษาเหนือมักจะเขียนอยู่ในรูปวรรณยุกต์ "ไม้โท" มากกว่า "ไม่เอก" เช่น คำว่า "ส้าจิ๊น" (อาหารนิยมของชาวเหนือชนิดหนึ่ง) จะไม่เขียนว่า "ซ่าจิ๊น" เป็นต้น สังเกตุคำว่า "จิ๊น" นั้นจะสะกดด้วยไม้ตรี จึงจะได้เสียงที่ถูกต้อง แต่ถึงกระนั้นก็ไม่วายปวดหัวอีก เพราะสำเนียงที่เขียนแบบนี้ คือสำเนียงของชาวเหนือแถบจังหวัดเชียงใหม่ ส่วนสำเนียงภาษาละม้ายของบางพื้นที่ เช่นในจังหวัด ลำปาง แพร่ น่าน พะเยา จะออกเสียงสั้นและห้วนกว่า ก็อาจจะแย้งได้ว่า น่าจะเขียนว่า "จิ้น" ใช้ไม้โทถึงจะถูก (ปวดหัวอีกแล้ว)


     เช่นเดียวกับคำง่ายๆ ที่มักเห็นบ่อยๆ คือคำว่า "แต้ๆ" (สำเนียงละม้าย) ซึ่งถ้าเป็นสำเนียงเชียงใหม่จะใช้ไม้ตรี เขียนว่า "แต๊ๆ"

     ดังนั้น ขอสรุปว่า ถ้าจะใช้สำเนียงไหน ก็ถูกทั้งสิ้น แต่ขอให้เป็นสำเนียงเดียวกันนั้นทั้งหมด ทั้งข้อความ ไม่ใช้ปะปนกัน...ก็แล้วกัน

     ป.ล. จะสังเกตเห็นว่าทุก Entry ของผม ทุกคำค่อนข้างจะเขียนอย่างระมัดระวัง เขียนเป็นตัวอย่างให้ถูกต้อง พยายามให้ผิดน้อยที่สุด (ถ้าผิดก็บอกกันได้ครับ ขอน้อมรับและจะรีบแก้ไขให้เร็วที่สุด) เพื่ออย่างน้อยจะได้ใช้เป็นแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือ สำหรับเยาวชนรุ่นหลังต่อไป



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
หน่อไม้ไร่ วันที่ : 21/05/2011 เวลา : 19.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/normairai
รักเก่าลาร้างไป รักใหม่แนะนำตัว

ยินดีจ้าดนัก ตี้แวะมาเยี่ยมเยือนกั๋นเน่อ...

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ichiro วันที่ : 21/05/2011 เวลา : 00.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ichiroohm
‎"Small Dream Big Problem.....Big Dream Small Problem........Big Big Big Dream No Problem"

ใช้สับไปสับมาตลอด คราวนี้รู้ซะทีว่าต้องเขียนแบบไหน

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
driftworm วันที่ : 20/05/2011 เวลา : 23.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/driftway
ซักผ้า..เจอแบ๊งค์ห้าร้อยในกระเป๋า...ฮิ้ววว

เยี่ยมครับ ได้ใช้ ได้ใช้
ขอบคุณ ..
.

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
vagabond วันที่ : 20/05/2011 เวลา : 23.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/vagabond

ขอบคุณนักนักครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน