*/
  • หน่อไม้ไร่
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2009-01-15
  • จำนวนเรื่อง : 128
  • จำนวนผู้ชม : 415846
  • จำนวนผู้โหวต : 368
  • ส่ง msg :
  • โหวต 368 คน
<< ตุลาคม 2012 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันอังคาร ที่ 16 ตุลาคม 2555
Posted by หน่อไม้ไร่ , ผู้อ่าน : 6360 , 22:18:34 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน มะอึก โหวตเรื่องนี้

น่ารักใสๆ สไตล์สาวเหนือ เพลงบ่มีแฟน - ดรีม ศุภกานต์

วันนี้มีเพลงเสียงน่ารักๆ นักร้องสาวจาวเหนือมาฝาก
ชื่อเพลง "บ่มีแฟน" ของน้องดรีม ศุภกานต์ สาวจังหวัดน่าน ขณะขับร้องอายุเพียง 20 ปีเท่านั้นเอง
แต่ลีลาและน้ำเสียงถือว่าถ่ายทอดได้ดีมาก
เพลงนี้ฟังสบายๆ น่ารักสดใส ยิ่งฟังตอนเช้าๆ จะยิ่งดี มีความสุข
ได้บรรยากาศและกลิ่นไอของเมืองเหนือ
หรือถ้าลองขับรถไปภาคเหนือ แล้วเปิดเพลงนี้ฟัง
ระวังจะหลงรักสาวเหนือโดยไม่รู้ตัวนะคร้าบ...

 


เพลงบ่มีแฟน

ศิลปิน ดรีม ศุภกานต์

ลั้นลันลา ลั้นลันลา ลั้นลัน ลันลันลา..

มีคำถามหนึ่งคำตี้ขำใจ๋ จะไปตางใดก่อต๋าม อ้ายหยังมาชอบถามมีแฟนแล้วกา
ยังบ่มี บ่มี You Know? อ้ายยังว่าน้องน่ะขี้โว มันน่าโมโหแต๊นา

บอกว่ายังยังบ่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
บ่มีแฟน ยังบ่มี ไผจะสนใจ๋
บอกว่ายัง ยังบ่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
บ่มีไผเดินควงแขน ยังบ่เกยมีแฟนนะ เข้าใจ๋?

ลั้นลันลา ลั้นลันลา ลั้นลัน ลันลันลา..

ถ้าว่าตั๋วอ้ายนั้นสนใจ๋ อี่น้องหน้าใสคนนี้ ลองมาจีบดีๆ ก่อพอไหว
บ่ต้องมาอู้จะอั้นจะอี้ ห้ามขี้จุ๊เน่อ ตั๋วอ้ายอาจจะเข้าต๋าก่อได้

* หากอ้ายยังยังบ่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
บ่มีแฟน ยังบ่มี น้องล่ะเป๋นได
หากอ้ายยัง ยังบ่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
อยากมีไผเดินควงแขน ลองควงน้องเป๋นแฟนบ๋อ้าย

** หากอ้ายยังยังบ่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
บ่มีแฟน ยังบ่มี น้องละเป๋นใด
หากอ้ายยังยังบ่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
อยากมีไผเดินควงแขน ลองคบน้องเป๋นแฟนก่อได้

(ซ้ำ *,**)

(เนื้อเพลงถูกต้อง 100% By หน่อไม้ไร่ Proof)

คำแปลภาษากลาง


มีคำถามหนึ่งคำที่คาใจ จะไปที่ไหนก็ตาม พี่ทำไมชอบถามมีแฟนหรือยัง
ยังไม่มี ไม่มี You Know? พี่ยังว่าน้องน่ะขี้โม้ มันน่าโมโหจริงหนา

บอกว่ายังยังไม่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
ไม่มีแฟน ยังไม่มี ใครจะสนใจ
บอกว่ายัง ยังไม่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
ไม่มีใครเดินควงแขน ยังไม่เคยมีแฟนน่ะ เข้าใจ?

ลั้นลันลา ลั้นลันลา ลั้นลัน ลันลันลา..

ถ้าว่าตัวพี่นั้นสนใจ น้องหน้าใสคนนี้ ลองมาจีบดีๆ ก็พอไหว
ไม่ต้องมาพูดอย่างนั้นอย่างนี้ ห้ามโกหกนะ ตัวพี่อาจจะเข้าตาก็ได้

  หากพี่ยังยังไม่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
ไม่มีแฟน ยังไม่มี น้องล่ะ เป็นไง
หากพี่ยังยังไม่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
อยากมีใครเดินควงแขน ลองควงน้องเป็นแฟนก็ได้

   หากพี่ยัง ยังไม่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
ไม่มีแฟน ยังไม่มี น้องล่ะ เป็นไง
หากพี่ยัง ยังไม่มี แฟนแฮะแฮแฮะแฮน
อยากมีใครเดินควงแขน ลองคบน้องเป็นแฟนก็ได้



***** อธิบายศัพท์ *****
บ่ = ไม่
บ๋ = ไหม
ขำ = คา
แล้วกา = หรือยัง, แล้วเหรอ
โว = โม้
แต๊นา = จริงหนา
ไผ = ใคร
เกย = เคย
อี่น้อง = น้อง ("อี่" เป็นคำใช้เรียกนำหน้า เพื่อให้รู้ว่าเป็นน้องผู้หญิง ส่วนผู้ชายใช้คำว่า "บ่า" เช่น บ่าน้อง)
จะอั้นจะอี้ = อย่างนั้นอย่างนี้
อู้ = พูด
จุ๊ = โกหก
เน้อ = นะ (เป็นสำนวนสำเนียงนิยมของจังหวัดเชียงใหม่ ถ้าเป็นจังหวัดลำปางนิยมใช้คำว่า "หนา" ส่วนจังหวัดอื่นๆ

ไม่ค่อยปรากฏใช้คำนี้นัก)
ก่อ = ก็
อ้าย = พี่

เพลงนี้มีเพลงแก้ด้วย จากค่ายเดียวกัน รู้สึกจะเป็นนักดนตรีที่เล่นเพลงนี้ของน้องดรีมเอง
เป็นเพลงขำๆ ตลกๆ ชื่อเพลง "บ่มีแฟน (กา)" ของ เมาเท่นบอย ดอยน้ำพริกหนุ่ม


ป.ล. อย่าซีเรียสกับเนื้อเพลงที่ล้อเลียนกันนะครับ บางคนทึกทักว่าเป็นความจริงของน้องดรีม
ซึ่งจริงๆ แล้ว...บ่ใจ้จะอั้นเน่อ @^^@




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
มะอึก วันที่ : 18/10/2012 เวลา : 16.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/panakom

สาวเหนือ..ร้องเพลงเพราะดีครับ...
แก้วเสียงเขาใสแจ๋วทุกคน...

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน