*/
  • หน่อไม้ไร่
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2009-01-15
  • จำนวนเรื่อง : 128
  • จำนวนผู้ชม : 436822
  • จำนวนผู้โหวต : 369
  • ส่ง msg :
  • โหวต 369 คน
<< พฤศจิกายน 2015 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพฤหัสบดี ที่ 5 พฤศจิกายน 2558
Posted by หน่อไม้ไร่ , ผู้อ่าน : 18146 , 10:04:42 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน

คำเมืองวันละ 4 คำ วันนี้เสนอคำว่า...1. "จุนิ ตะวาก่อว่าเอี๊ยะ" แปลว่า "หลอกนี่ เมื่อวานก็ว่าเงี้ย" คำว่า "จุ" แปลว่า "หลอก" มักได้ยินบ่อยๆ กับสำนวนว่า "จุหมาน้อยขึ้นดอย" แปลว่า "หลอกลูกสุนัขขึ้นภูเขา" อย่างไรก็ตามเรามักเห็นการสะกดคำว่า "จุ" ผิดบ่อยๆ เป็นคำว่า "จุ๊" ซึ่งสำเนียงจะเป็นเสียงสูง อนึ่งในท้องถิ่นภาคเหนือส่วนน้อยนัก ที่จะออกสำเนียงเช่นนี้ ดังนั้นคำนี้น่าจะสะกดโดยไม่มีรูปวรรณยุกต์มากกว่า2. "เ....

อ่านต่อ

Posted by หน่อไม้ไร่ , ผู้อ่าน : 5363 , 09:24:18 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน

คำเมืองวันละ 4 คำวันนี้ ขอเสนอคำว่า... 1. "ดักแส็บ" แปลว่า "เงียบกริบ" หรือบางครั้งอาจใช้คำว่า "ดักปิ๊ง" หรือ "เงียบปิ๊ง ยินวอย" แทนได้ ซึ่งมีความหมายอย่างเดียวกัน   2. "เริ่ด สะแมนแตน" แปลว่า "เลิศ เจ๋งเป้ง" จริงๆ แล้วคำนี้ เป็นคำไทยภาษากลาง ไม่ใช่คำภาษาเหนือ แต่นิยมใช้กันในภาคเหนือมากพอสมควรเมื่อเกือบ 50 ปีก่อน ถือว่าเป็นคำโบราณ ผู้คิดค้นคำนี้ คือ เจ้าของคำว่า "เด้ดสะมอเร่" "ส.บ.ม.ย.ห." เป็น....

อ่านต่อ

Posted by หน่อไม้ไร่ , ผู้อ่าน : 17902 , 09:10:36 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน

วันนี้จะมาแปลคำพูดของ "น้ำขิง (ชุด 3) คำเมือง น่าฮัก" ให้ฟังสัก 4 คำก่อน (หลายท่านรีเควสมา) เริ่มกันที่คำว่า...   1. "แอ่นและ" มีความหมายเป็นภาษากลางว่า "ฮั่นแน่..."   2. "ขะใจ๋เวยๆ น่อย" แปลว่า "รีบเร็วๆ หน่อย" คำนี้ ถ้าพิมพ์ส่งเป็นตัวอักษร ดูเหมือนจะคำที่ผู้อ่าน อ่านแล้วอาจไม่รู้สึกดีเท่าไหร่ เพราะไปเร่งเค้า อาจหงุดหงิดได้ แต่ถ้าใช้สติกเกอร์ล่ะก็ ความแรงมันจะลดลงไปเยอะ แถมมีรอยยิ้มหวานๆ ท่า....

อ่านต่อ


/1