*/
  • หน่อไม้ไร่
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2009-01-15
  • จำนวนเรื่อง : 128
  • จำนวนผู้ชม : 416915
  • จำนวนผู้โหวต : 368
  • ส่ง msg :
  • โหวต 368 คน
<< พฤศจิกายน 2015 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพฤหัสบดี ที่ 5 พฤศจิกายน 2558
Posted by หน่อไม้ไร่ , ผู้อ่าน : 16919 , 09:10:36 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน Cat@ โหวตเรื่องนี้

วันนี้จะมาแปลคำพูดของ "น้ำขิง (ชุด 3) คำเมือง น่าฮัก" ให้ฟังสัก 4 คำก่อน (หลายท่านรีเควสมา) เริ่มกันที่คำว่า...

 

1. "แอ่นและ" มีความหมายเป็นภาษากลางว่า "ฮั่นแน่..."

 

2. "ขะใจ๋เวยๆ น่อย" แปลว่า "รีบเร็วๆ หน่อย" คำนี้ ถ้าพิมพ์ส่งเป็นตัวอักษร ดูเหมือนจะคำที่ผู้อ่าน อ่านแล้วอาจไม่รู้สึกดีเท่าไหร่ เพราะไปเร่งเค้า อาจหงุดหงิดได้ แต่ถ้าใช้สติกเกอร์ล่ะก็ ความแรงมันจะลดลงไปเยอะ แถมมีรอยยิ้มหวานๆ ท่าทางน่ารัก + คล้องพวงมาลัยดอกคำปู้จู้ (ดาวเรือง) ที่ข้อมือด้วย ใครเห็นเป็นต้องยิ้ม ไม่อารมณ์เสียแน่นอน นี่แหล่ะคือประโยชน์ของสติกเกอร์

 

3. "ก้าย" แปลว่า "เบื่อ" ในสติกเกอร์ชุดน้ำขิงนี้ จะไม่ใช้คำว่า "ก้ายง่าว" นะครับ เพราะเป็นคำไม่สุภาพ เนื่องจากผสมคำด่าเข้าไปด้วย (ง่าว แปลว่า โง่) ไม่เหมาะสำหรับส่งให้ผู้ใหญ่ หรือบุคคลที่ไม่สนิทกัน

 

4. "สุดยอด บะก้วยเต้ด" แปลว่า "สุดยอด มะละกอ" เป็นคำนิยม+ คำแสลงของวัยรุ่น เอาคำว่า "บะก้วยเต้ด" (มะละกอ) มาต่อท้ายเล่นๆ น่าจะแผลงมาจากคำคล้องจองว่า "พระเจ้าช่วย บะก้วยเต้ด"

 

สนใจสนับสนุนสติกเกอร์ LINE "น้ำขิง (ชุด 3) คำเมือง น่าฮัก" อยากมีไว้ใช้เท่ห์ๆ กดลิงค์นี้ได้เลยจร้า
https://store.line.me/stickershop/product/1206267/th
หรือพิมพ์ค้นหา คำว่า "น้ำขิง" ใน LINE Shop



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
Cat@ วันที่ : 06/11/2015 เวลา : 13.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

รวยๆๆ นะค่ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน