• คนช่างเล่า
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-07-25
  • จำนวนเรื่อง : 307
  • จำนวนผู้ชม : 929975
  • จำนวนผู้โหวต : 1063
  • ส่ง msg :
  • โหวต 1063 คน
<< พฤษภาคม 2011 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพุธ ที่ 4 พฤษภาคม 2554
Posted by คนช่างเล่า , ผู้อ่าน : 8479 , 21:05:14 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 11 คน






(ภาพถ่ายวัดยางณ รังษี วัดไม่ไกลหมู่บ้านดาบโก่งธนูวัดนี้มีต้นไม้ใหญ่ๆ

ต้นไม้สมัยพระนารายณ์เหลืออยู่หลายต้น)

วรรณคดี ขุนช้าง ขุนแผน มีเรื่องที่เกี่ยวข้องกับลุ่ีมน้ำลพบุรี

อยู่หลายตอน สถานที่จริงทางภูมิศาสตร์ เมื่อคราวมามอบตัว

ที่อยุธยา เพื่อรับโทษที่ขุนช้างฟ้องกล่าวโทษว่าลักวันทองนั้น

ขุนแผน ได้ฝากม้าสีหมอก ไว้ กับจวนพระพิจิตร ดาบฟ้าฟื้นนำ

มาซ่อนไว้ที่โพร่งต้นไทรลุ่มน้ำลพบุรี และกล่าวว่าต่อไปภายภาค

หน้าถ้าที่นี้เป็นชุมชน ให้มีชื่อว่าบ้านดาบโก่งธนู ปัจจุบันสถานที่มีอยู่

จริง และอีกแห่ง คือบ้านพิตเพื้ยน อำเภอมหาราช สถานที่ขุนแผน

กับพลายงาม เดินทัพไปตีเมืองเหนือ ได้แวะพักทัพที่นี้คืนแรก ตรง

นี้อยากเล่าอีกนิด ว่าพลายชุมพล ลูกขุนแผน ที่เกิดกับแก้วกิริยา

คลอดออกมาในวันที่ขุนแผน พลายงาม ประชุมพล ออกเดินทัพนั้น

เอง จึงเป็นชื่อที่มาของตัวละคร หาอ่านนะครับอ่านแล้วสนุกในอรรถรส












คูคลองฝั่งวัดเทพธิดาราม มองเห็นภูเขาทองสวยงาม คูกั้น 2 วัด

อีกฝั่ง เป็นวัดราชนัดดา ที่มีโลหะปราสาทสวยงาม












กุฏี สุนทรภู่วัดเทพธิดาราม ผมถ่ายไว้ เมื่อคราวไปทำงานในเมืองต้นปี พ.ศ.2552


วรรณคดีเรื่องขุนช้างขุนแผน ในสายตาความคิดของ
คนทั่วๆไปคิดว่าเป็นเรื่องราว ความประพฤติปฏิบัติไม่ดีของ ชายหนุ่ม
รูปงาม ที่เกิดปีขาล วันอังคาร เดือน ห้า เป็นเรื่องราวที่ให้ ความรู้ประ
เพณีวัฒนธรรม อาจารย์เปลื้อง ณ นคร กล่าวว่าเป็น  วรรณกรรมชิ้นเอก
อีกเรื่องหนึ่ง กวีหลายท่านจรดภาพเรื่องราวไว้ดี  เป็นสัจธรรมที่ภาษา
การประพันธ์เรียกว่า สัจธรรม (Sincerity )
    ผมเคยเขียนเรื่องไพร่ เรื่องทาสไว้ในเอนทรีก่อนๆ คิดถึง
นางแก้วกิริยา แม่ของพลายชุมพล นางแก้วกิริยาเป็น  หนี้ค้ำประกันที่
พระยาสุโขทัย บิดาเป็นหนี้หลวง เอามาขายฝาก ขุนช้างไว้ 15 ตำลึง
ขุนแผนได้แก้วกิริยาเป็นเมีย เมื่อคราวไปบุกบ้านขุนช้าง   เพื่อตามหา
เมียที่ชื่อวันทองที่คุ้มขุนช้าง ขุนแผนขึ้น เรื่อนกลางคืน    กวีบรรยาย
ภาพไว้ ไพเราะมากเมื่อเห็น แก้วกิริยานอนหลับอยู่ว่า ดังนี้...
       " เจ้าร่างน้อยนอนนิ่งบนเตียงต่ำ
    คมขำงามแฉล้มแจ่มใส
    คิ้วคางบางงอนอ่อนละไม
    รอยไรเรียบรับระดับดี
    ผมเปลือยเลื้อยประลงบ่า
    งอนปลายเกศาดูสมศรี"
ภาพการนอนหลับ ที่กวีบรรยายเป็นสุนทรียศิลป์ ที่มองเห็นภาพสาวสวย
จริงๆแล้วตรงนี้ น่าชื่นชม ขุนช้างนะที่ท่านมีคุณธรรม ไม่มักได้ ทั้งๆที่
เมียตายไป เมียคนแรกขุนช้างตายไป (ชื่อแก่นแก้ว)ก่อนได้วันทอง
ผมขอเล่าแถมอีกนิด ตอนพลายงามเข้าหาศรีมาลาลูกสาวพระพิจิตร
ตอนไปทำศึกทางเมืองเหนือ พลายงาม เป็นหนุ่มพบสาวงาม จึง..
เป็นเรื่องเป็นราวบทกลอนดังนี้....
        "เปิดมุ้งเมียงมองเห็นน้องน้อย
    เจ้าหลับผอยเพ่งพิศจิตทะยาน
    พักตร์พริ้มเหมื่อนยิ้มอยู่ทั้งหลับ
    ประทีปจับหน้านวลชวนสมาน
    เจ้านิทรามารยาทไม่มีปาน
    ยิ่งคิดก็ยิ่งซ่านสวาทเตือน
    ค่อยประคองลองจูบเจ้าทั้งหลับ
    หอมกระไรใจวับขยับเขยื้อน
    มือต้องเต้าสั่นให้ฟั่นเฟือน
    ค่อยลูบเลื่อนโลมเล้าละลานใจ"
นี้คือพลายงามหลอกพาขุนแผนเข้านอน แต่ขุนแผนแกล้งหลับ พลายงาม
คิดว่าพ่อหลับ ค่อยๆ ย่องออกมาจากห้องนอน ขุนแผนรู้ทันลุกตาม พลายงาม
โกหกพ่อว่าจะไปเยี่ยว เห็นว่าไม่ได้การแน่ๆเลยเป่ามนต์สกดพ่อ เข้า
หาศรีมาลา ที่บ้านพระพิจิตรได้เป็นเมีย เป็นบทรักของ หนุ่มสาวแรกรุ่น
    ตอนขุนแผนได้แก้วกิริยานั้น บทรักน่าศึกษา รักของผู้ใหญ่
ที่มีประสบการณ์ชีวิตมากมาย กับรักของหนุ่มวัยกลัดมัน ต่างกัน ไม่ทราบ
จะเขียน เรื่องเล่าอะไร เลยเอาวรรณคดีขุนช้างขุนแผนมาเล่าแก้เซ็งเล่น
อยากให้เพื่อนๆหาอ่านนะครับวรรณคดีเรื่องนี้ มีอะไรน่าศึกษามากมาย
โดยเฉพาะ สถานที ภูมิศาสตร์ ที่มีอยู่จริงๆ ทุกแห่ง กวีจรดไว้น่าสนใจ
มาดูเรื่องราวของตัวละคร บทรักของผู้ใหญ่นะครับ...เมื่อเห็นแก้วกิริยา
คิดว่าเป็นเมียน้อยขุนช้างแน่ๆ ครั้งแรกที่พบเห็น(คิดว่าขุนช้างต้องได้
เป็นเมียแล้ว ตรงนี้แหละที่ผมคิดว่าขุนช้างเป็นเจ้าหนี้ที่ซื่อสัตย์)
ขุนแผนเป็นผู้ใหญ่ ไม่วู้วาม
    ขุนแผนเป็นคนช่างสังเกตุ พิจารณาไม่วู้วามใจ คิดว่า
ต้องเป็นน้อยขุนช้างแน่ๆ แต่ไง ผิวพรรณยังมีน้ำมีนวลผุดผ่อง ถ้า
เคยถูกมือชายมาแล้วจะต้องซีดคล้ำไปบ้าง แต่ยังเปล่งปลั่ง ขุนแผน
คิดพลางทางแอบเข้าแนบน้อง  ต้องเต้านึกชมอารมณ์หมาย  เอน
อิงพิงทับแล้วขับพลาย ขุนแผนถอนสะกด พลางเป่าคาถามหาละลวย
นางแก้วกิริยาสดุ้งตื่น เห็นมือคนมาลูบๆคลำๆที่หน้าอก ตกใจ ขุนแผน
บอกว่ามาตามวันทองเมียรักที่ขุนช้างเอามาเป็นเมีย เข้าใจว่าแก้ว
กิริยาเป็นวันทอง คำแก้ตัวของขุนแผน ขุนแผนถามแก้วกิริยาว่าเป็น
ใคร แก้วกิริยาบอกว่าเป็นลูกพระยาสุโขทัย บิดาเป็นหนี้หลวง บิดา
เอามาขายฝากขุนช้างไว้ ขุนแผนแก้ห่อเงินหยิบเงินให้ แก้วกิริยาบอก
ว่าตกลงด้วยไม่ได้หรอก ถ้ารักจริงก็ให้ไปขอพ่อทำตามประเพณี ขุนแผน
ก่อนจากแก้วกิริยาได้หยิบเงินให้ เพื่อไปไถ่ถอนตัวให้เป็นไทย แล้วถอด
แหวนเพชรให้แก้วกิรยาดูต่างหน้าปลอบเช็ดน้ำตาให้ ผ้าเช็ดหน้าเปี้ยกปอน
    ครับแก้วกิริยาเป็นนางค้ำประกันหนี้หลวงมีเรื่องราวให้เล่ายืด
ยาว ในความซื่อสัตย์ ตามขุนแผนไปอยู่หับเผยที่ในคุกเมื่อคราวขุนแผน
ย่อมเดินทางไปติดคุกเมื่อคราวศาลพิพากษา ผมขอเล่าแบบลัดๆเร็ว ว่าแก้ว
กิริยา มีท้องกับขุนแผน 10 เดือน ก่อนขุนแผนพ้นโทษ ที่พลายงามขอตัวพ่อ
ออกมาไปช่วยราชการสงคราม แก้วกิริยามีลูกชื่อพลายงาม (ตรงนี้ แสดงว่า
ขุนแผน มีอิทธิพล พอสมควร กลางคืนอยู่ในคุกแอบมานอนกับเมียได้)
  แก้วกิริยาเป็นหญิงที่มั่นคงในรัก ตั้งแต่ได้กับขุนแผนคราวลัก
วันทอง ได้ไถ่ตัวออกจากขุนช้าง ไปอยู่โดยลำพัง ครองตัวรักษาตัวซื่อสัตย์มั่น
คงต่อขุนแผน โดยถือว่าตนมีสามีแล้ว เป็นคนมั่นคงในรัก จึงเข้าวัดทำบุญ
ไม่เหลาะแหละกับชายอื่นๆที่มาจีบเกี้ยวพาราณาสี นานมากจนมาพบขุนแผน
เดินลากโซ่ตรวน เดินเข้าคุก คนโจษขานกันว่าจับขุนแผนได้แล้วคนมุงดูกัน
แก้วกิริยาแหวกคนเข้าไปกราบตีนขุนแผนร้องไห้ แล้วเข้าไปปรนนิบัติค้าขาย
เล็กๆน้อยเลี้ยงชีวิต ทองประศรีแม่ผัวว่า "กูขอบใจออแก้วกิริยา มันอุตส่าห์ติด
ตัวตามผัวขวัญ เองจงเป็นพี่น้องลาวทองนั้น อย่าขึ้งเคียดเดียดฉันท์กันวุ่นไป"
    วันนี้ วุ่นๆใกล้จะยุบสภาแล้ว ไม่รู้จะเขียนเรื่องอะไรลงเอนทรี
ที่สภาพ บล็อก ในเดือนนี้ ยังไม่ได้เขียนอะไรเลย  จึงนำวรรณคดีมาเล่าให้ฟัง
เรียนรู้แบบสนุกๆกันนะครับ วรรณคดีเรื่องนี้ถือว่าเป็นสุดยอดวรรณกรรมไทย




เชิญอ่านได้ครับ
























อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 17
BlueHill วันที่ : 07/05/2011 เวลา : 11.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

(0)
อ่านเสียเพลินเลยครับพี่นุ

สมัยเด็ก ๆ ได้มีโอกาสศึกษาเรื่องขุนช้างขุนแผนอยู่บ้างครับ จำได้เลยครับ ครูให้ท่องกลอนอยู่บทหนึ่งตอนพลายแก้ว ยังเยาว์วัยครับ
ความคิดเห็นที่ 16
ว่าที่ร.ต.สมโชคเฉตระการ วันที่ : 07/05/2011 เวลา : 09.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/somchoke101

(0)
สวัสดีครับคุณนุ

เคยไปเที่ยวสุพรรณบุรีสามครั้ง แต่ยังไม่เคยไปเยี่ยมบ้านของท่านขุนแผนเลย คราวหน้าคงไม่พลาดครับ
ความคิดเห็นที่ 15
ครูเซียงหนู วันที่ : 06/05/2011 เวลา : 19.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chansan

(0)
มารำลึกถึงบรมครูกลอน
มาคารวะท่านสุนทรภู่ครูกวี
มาโหวตเรื่องเล่าดี ๆ ให้ท่านพี่พร้อมขอบคุณครับ
ความคิดเห็นที่ 14
สุรศักดิ์ วันที่ : 06/05/2011 เวลา : 13.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/surasakc
เชิญอ่านบทความใหม่ "5  พฤติกรรม ถ้าคุณทำเป็นนิสัย ชีวิตยืนยาวขึ้นแน่ !!" กรุณาคลิกลิงก์บรรทัดบนได้เลย 

(0)
ได้อ่านเกร็ดบางช่วงบางตอนในวรรณคดีขุนช้างขุนแผน
ที่นำมาเล่า เยี่ยมยอดครับ เป็นสุนทรีย์จริง ๆ

วัดยาง ณ รังษี ยังมีต้นไม้สมัยพระนารายณ์หลงเหลือ
อยู่หรือครับ เป็นต้นยางหรือเปล่า สามร้อยปีแล้ว
นะครับ

กุฏิสุนทรภู่ ก็ไม่ได้แวะไปชมนานแล้วครับ ขอบคุณมาก
ที่นำมาให้ชมอีกครั้งหนึ่ง

โหวตครับ
ความคิดเห็นที่ 13
เปียแก้ว วันที่ : 06/05/2011 เวลา : 11.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/krupia

(0)
สวัสดีค่ะ...คนช่างเล่า
ต้องกลับไปอ่านอีกสักรอบแล้วล่ะ
ไพเราะเหลือเกิน
ความคิดเห็นที่ 12
ประยูร วันที่ : 05/05/2011 เวลา : 16.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/StayFoolish

(0)
สวัสดีครับ
คารวะสำหรับรายละเอียด ที่ท่านนุฯ บรรจงสร้างสรรค์
กระทั่งรูป ก็ยังไปหามุมต่างๆ ถ่านทอดมาให้
คารวะ สาม ..จอก ครับ
ไม่โหวต .. ได้ไง ???
ความคิดเห็นที่ 11
ภาษาไทย วันที่ : 05/05/2011 เวลา : 12.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy

(0)

สวัสดีค่ะคุณพี่นุ
วันนี้มาแนวโรมานซ์นะคะ เรื่องเบา ๆ เข้าได้เข้าเข็ม อิอิ
เคยเรียนตอนเด็ก ๆ ลืมไปแล้ว
รู้แต่ว่า ขุนแผนแสนเจ้าชู้ มีหญิงมากมาย
แต่จำไม่ได้ว่า นางแก้วกิริยาคือใคร

โหวตให้หญิงรักเดียวใจเดียวดีกว่า
แปลกดีนะคะ ทำไมนางวันทองจึงกลายเป็นนางเอก .. คล้ายๆ.. เรยา เลย ฮ่าๆๆๆ



ฝากกลอน การบ้าน การเมือง 2 รส ค่ะ

http://www.oknation.net/blog/snowdrop/2011/05/05/entry-1

http://www.oknation.net/blog/snowy/2011/05/04/entry-1
ความคิดเห็นที่ 10
คมเย็น วันที่ : 05/05/2011 เวลา : 12.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/komyen

(0)
หลายบทหลายตอนอ่านจนจำได้ครับ
ความคิดเห็นที่ 9
ลุงตุ่ย วันที่ : 05/05/2011 เวลา : 11.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/THAMRONG

(0)
โหวดครับพี่

เพิ่งอ่านครั้งใหม่จบไปเหมือนกันครับพี่นุ
ความคิดเห็นที่ 8
อธิฏฐาน วันที่ : 05/05/2011 เวลา : 11.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sandstone
จะปิดทองหลังองค์พระปฏิมา

(0)
แหวนเคยไปเที่ยวบ้านของขุนแผนที่สุพรรณบุรีแล้วค่ะพี่นุ
ความคิดเห็นที่ 7
ฅนสยาม วันที่ : 05/05/2011 เวลา : 04.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khonsiam

(0)
ตอนมัธยม..ผมอ่านจนจบทุกตอนเลยครับ..ชอบ...
ความคิดเห็นที่ 6
ฅนสยาม วันที่ : 05/05/2011 เวลา : 04.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khonsiam

(0)
โหวต 4 คน โหวตเรียบร้อยแล้ว..


สวัสดีก่อนเช้าครับ..พี่นุ..

มาทบทวนเรื่องขุนช้าง-ขุนแผนครับ..
ความคิดเห็นที่ 5
chailasalle วันที่ : 05/05/2011 เวลา : 03.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chailasalle

(0)
จากวัดเทพธิดาราม คราวหน้าคงต้องพาไป ต่อที่วัดศรีสุดาราม ที่บางขุนนนท์ นะครับ..
ความคิดเห็นที่ 4
เพลงผ้า วันที่ : 04/05/2011 เวลา : 23.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charothon
" เพลงผ้า ปรพากย์  " ฉันจะร่ายรินจินตนาให้สาสม

(0)
สวัสดีค่ะพี่

คารวะบรมครู สุนทรภู่ ค่ะ
+
ความคิดเห็นที่ 3
รินรู้ดี วันที่ : 04/05/2011 เวลา : 21.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rinrudee

(0)


สุนทรภู่
คือกวีแก้วของกรุงรัตนโกสินทร์
แต่สุนทรภู่มีมุมที่น่าเห็นใจมากกๆค่ะ
ความคิดเห็นที่ 2
พิชช่า วันที่ : 04/05/2011 เวลา : 21.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lovelearnlife

(0)
ความสวยงามของภาษาในวรรณคดีของขุนช้างขุนแผน
และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เสริมเพิ่มความรู้ค่ะ
ความคิดเห็นที่ 1
หวานหวาน วันที่ : 04/05/2011 เวลา : 21.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/warnwarn
คาราโอเกะกับหวานหวาน http://www.oknation.net/blog/warnwarnsong

(0)
สวัสดีค่ะพี่นุ

วันนี้มาแนวแปลก เน้นบทอัศจรรย์ล้วนๆ
+ 2 โหวตค่ะ
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน