• Nummon
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : cheewin@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-02-08
  • จำนวนเรื่อง : 47
  • จำนวนผู้ชม : 121802
  • ส่ง msg :
  • โหวต 14 คน
น้ำมนต์
วันอาทิตย์ ที่ 13 กันยายน 2552
Posted by Nummon , ผู้อ่าน : 15660 , 01:01:55 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

เพลงที่จะเอามาแปลวันนี้ไม่มีอะไรหรอก ฟังแล้วความหมายมันดี มันฟังแล้วยิ้มเลยนะ มันเหมือนกับเพื่อนบางคน คนบางคนที่เคยมีความสำคัญกับเราตอนเด็กๆ ตอนโตแล้ว เราก็ไม่ได้เจอกัน เราก็อยากรู้ว่า เค้่าอยู่ไหนเป็นอย่างไง สบายดีมั้ย 

อาจจะเป็นเพราะผมเพิ่่งอยู่ในอารมณ์ในการเปลี่ยนแปลง ฟังเพลงนี้มันก็เลยอินมั้ง เนื้อหาความหมายดีนะคับ





To my favorite teacher who told me never give up

สำหรับอาจารย์ที่เคารพที่บอกผมว่าอย่ายอมแพ้

To my 5th grade crush who I thought I really loved

 สำหรับเพื่อนสมัย ป. 5 ที่ผมตกหลุมรัก ที่ผมคิดว่าผมรักเธอจริงๆ

To the guys I missed and the girls we kissed

สำหรับพวกนายที่ผมคิดถึง และพวกเธอที่เราเคยได้จูบกัน

Where are you now?

ตอนนี้พวกคุณอยู่ที่ไหนกัน


To my ex-best friends

Don´t know how we grew apart

สำหรับ เพื่อนสนิทของแฟนเก่า ที่เราไม่รู้ว่าเราโตกันมาอย่างไร

To my favorite band
And sing-alongs in my car

สำหรับวงดนตรีวงโปรด ที่ร้องพร้อมกันในรถ

To the face I see
In my memories
Where are you now?

สำหรับใบหน้าที่ผมเห็น ในความจำของผม

พวกคุณอยู่ที่ไหนกันตอนนี้


Where are you now?

พวกคุณอยู่ที่ไหน

Cause I´m thinking of you

เพราะผมคิดถึงพวกคุณ

You showed me how

พวกคุณแสดงให้ผมเห็นว่า

How to live like I do

การใช้ชีวิตเหมือนที่ผมทำอยู่ตอนนี้เป็นอย่างไร

If it wasn´t for you
I would never be who I am

ถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณ ผมคงไม่ได้เป็นแบบวันนี้


To my first girlfriend
I thought for sure was the one

สำหรับแฟนคนแรก ผมเคยคิดว่า เธอคนที่หนึ่งในใจ

To my last girlfriend
Sorry that I screwed it up

สำหรับแฟนคนสุดท้าย ขอโทษที่ผมทำพลาดไป


To the ones I loved
But didn't show it enough

สำหรับคนที่ผมรัก แต่ผมไม่ได้แสดงออกให้ดี


Where are you now? 

พวกคุณอยู่ไหนกันในตอนนี้

(chorus)


And I'll never see those days again

และผมคงไม่ได้เห็นวันเหล่านั้นอีก

And things will never be that way again

และสิ่งต่างๆ ก็คงไม่ได้เป็นอย่างนั้นอีก

But that’s just how it goes,
People change, But I know
I wont forget you

 แต่มันก็คือวิธีการที่สิ่งต่างๆได้เป็นไป คนเราเปลี่ยนไป แต่ผมรู้ว่า ผมจะไม่ลืมพวกคุณ

 

To the one who cares, who were there from the start.

สำหรับคนที่ห่วงใย ที่อยู่กับผมตั้งแต่แรก

To the love that’s left and took a pieces of my heart.

สำหรับความรักที่จากไป และเอาส่วนหนึ่งของหัวใจผมไป

To the few who’d swear I never go anywhere

สำหรับบางคนที่เคยสาบานว่าจะไม่จากไปไหน

where are you now?

ตอนนี้พวกคุณอยู่ที่ไหนกัน





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
กรวดแก้ว วันที่ : 27/10/2009 เวลา : 14.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tfriend
 อย่าเครียดกับอะไรที่มันไม่ได้ดั่งใจเรา ถ้าวันนี้ไม่ใช่ก็ทำใหม่^^

WHERE R U NOW ? คุณน้ำมนต์
^^

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
Nummon วันที่ : 13/09/2009 เวลา : 20.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nummon

อ้าว อ่านที่ผมแปลไม่รู้เรื่องหรอกเหรอคับ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
rantang วันที่ : 13/09/2009 เวลา : 17.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rantang

พยายามแกะความหมาย

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

fire of puppets

ดนตรีหนักๆครับ

View All
<< กันยายน 2009 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      



[ Add to my favorite ] [ X ]