• ไพวรินทร์
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : paiwarin@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-31
  • จำนวนเรื่อง : 346
  • จำนวนผู้ชม : 344245
  • ส่ง msg :
  • โหวต 345 คน
ทางหนังสือ ต้นกล้า ม้าก้านกล้วย
คิดไม่ถึง จะคิดถึง ถึงเพียงนี้ คิดไม่ถึง ใจจะมี ที่คิดถึง เพียงแค่คิด ไม่คิดว่า จะตราตรึง คิดที่นี่ อีกที่หนึ่ง คิดถึงกัน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/paiwarinkhaongam
วันจันทร์ ที่ 26 ตุลาคม 2552
Posted by ไพวรินทร์ , ผู้อ่าน : 1781 , 09:51:42 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ตามล่าพระเจ้าในกาฐมาณฑุ

 

ดินแดนในฝันของนักเดินทาง,  เพื่อนบางคนขยับตีนและหัวใจ  ใช้ความฝันให้เป็นจริง  ไม่ฝันค้างอย่างผม  หรือใครต่อใครอีกมากมาย

                อัคนี  มูลเมฆ  และ  จามิกร  แสงศิริ  คนหนึ่งถนัดเขียน  คนหนึ่งถนัดถ่ายภาพ  เขาพากันแบกเป้ไปเที่ยวกลับมาพร้อมกับ  “เดินใต้ดวงตะวันสู่สวรรค์บนดิน  (ธิเบต - เนปาล 

                ผมก็ได้แต่อ่านรอยเท้าหัวใจของพวกเขาด้วยความอิจฉา

                เพื่อนผมคนหนึ่งไปทำงานอยู่เนปาล  วันหนึ่งกลับมาพร้อมกับบอกว่า  ได้อ่านรวมเรื่องสั้นนักเขียนเนปาลแล้วชอบ  ผมจึงยุให้แปลมาฝากอ่านกันบ้าง 

                ตอนนี้แปลและติดต่อซื้อลิขสิทธิ์แล้ว  กำลังดำเนินจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์แห่งหนึ่ง   ผมมีโอกาสได้อ่านต้นฉบับเรื่องสั้นทั้ง 9 เรื่องแล้ว

                หนังสือ  “ตามล่าพระเจ้าในกาฐมาณฑุ”  (Arresting  god  in  Kathmandu)

                ผู้เขียน  สัมรัต  อุปัชฌาย์

                ที่อยากเขียนถึง  เพราะอ่านแล้วชอบ  รู้สึกเหมือนได้ไปเที่ยวเนปาลในอีกมิติหนึ่ง  เป็นมิติทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง  สวยงาม  และแสนเศร้า

                ว่ากันว่า  บางคนเมื่อเลือกไปเที่ยวที่ไหน  จะหาอ่านวรรณกรรมของที่นั่นก่อน

                สัมรัตเป็นคนกาฐมาณฑุ  ไปใช้ชีวิตสอนหนังสืออยู่ที่อเมริกา  เขาเขียนหนังสือเผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ  และหนังสือเล่มนี้ของเขาก็ทั้งได้รางวัลและขายดีที่นั่น 

จนเกิดคำกล่าว  “ผลงานการค้นพบที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งในอเมริกา” 

                อย่างไรก็ตาม  เมื่ออ่านเรื่องสั้นทั้งหมดแล้ว  ความรู้สึกบอกผมว่า  ผมได้กลิ่นเนปาล  กลิ่นกาฐมาณฑุ  แม้แต่กลิ่นอินเดีย  หรือเอเชีย

                สัมรัตเล่าเรื่องผู้คนในบ้านเกิดเมืองนอนของตัวเอง   ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วนี้   สังคมเคร่งครัดวัฒนธรรมประเพณีแบบเนปาลก็สั่นสะเทือน  เมื่อคนชนบทต้องเข้าไปเรียนหรือทำงานในเมือง  เมื่อคนเมืองต้องไปเรียนหรือทำงานต่างประเทศ  เข้าเมืองแล้วก็ต้องกลับชนบท  ไปต่างประเทศแล้วก็ต้องคืนสู่มาตุภูมิ  สลับไปสลับมาตลอดเวลา

                อะไรเหล่านี้  จิตใจของผู้คนย่อมหวั่นไหวไปตามแรงลม  ความแปลกแยกแตกต่างปรุงรสกันจนกลายเป็นกลิ่นใหม่ๆ ของชีวิต  บางเรื่องผมเห็นปัญหาเดียวกับสังคมไทย

                ผู้หญิงบางคนไปเรียนอเมริกา  ก็ไปเป็นแบบคนที่นั่นเขาเป็น  แม้กระทั่งเรื่องเซ็กส์   แต่เมื่อกลับบ้าน  เธอก็ต้องตกอยู่ในอาณัติครอบครัว  ต้องเลือกผู้ชายที่ทางบ้านจัดให้มาดูตัว

                บางคนแม่ส่งไปเรียนเมืองหลวง   กลับบ้านอุ้มท้องมาฝาก  แม่อับอายขายหน้า  ก็บังคับให้แต่งงานกับคนไม่เอาไหนที่แม่เองไม่ชอบเอาเสียเลย  แต่เพื่อรักษาหน้าว่างั้นเถอะ
                คลุมถุงชน,  พบได้แทบจะทุกเรื่องในรวมเรื่องสั้นชุดนี้   และนั่นได้กลายเป็นเงื่อนปมทางใจในสถาบันครอบครัวที่ยากจะแก้ไขได้ง่ายๆ   กระทั่งคู่ผัวตัวเมียเมื่อย่างเข้าสู่วัยทอง  ก็อาจเกิดอาการดิ้นรนที่จะออกจากกรงกรอบครอบครัว  แสวงหาความตื่นเต้นทางเพศที่สุ่มเสี่ยง  เช่นถ้าเป็นผู้ชายก็กับลูกศิษย์  เลขา  คนใช้

                มันเป็นความจริงที่ยากจะยอมรับ  เนปาลถือเป็นดินแดนแห่งจิตวิญญาณ  แต่มนุษย์ก็คือมนุษย์  ล้วนตกเป็นเหยื่อของตัณหาราคะทางโลก  ในเรื่องราวเหล่านี้  ผู้เขียนคือ  สัมรัต  อุปัชฌาย์  สามารถผูกเรื่อง  เล่าเรื่อง  ได้อย่างน่าสะทกสะท้าน  เขาไม่เพียงสะท้อนความเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ  หากขุดลึกถึงก้นบึ้งจิตวิญญาณมนุษย์  และวัฒนธรรมสังคม

                ไม่สรุปหรือชี้เป็นชี้ตายทางความคิด  แต่ทำให้อ่านแล้วคิดต่อถึงธรรมชาติมนุษย์   ที่ไม่เพียงแต่คนเนปาลเท่านั้น…ถึงบรรทัดนี้  ผมก็ทำท่าจะจบไม่ลงเสียแล้วละครับ!

                กาฐมาณฑุ,  พระเจ้ามีความผิดอะไรนักหรือ  นักเขียนผู้นี้จึงตามล่า? 

 

 

๒๗  พฤษภาคม  ๒๕๔๖

บางกอกทูเดย์

               

 





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
เยี่ยมทองน้อย วันที่ : 27/10/2009 เวลา : 03.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yiumthongnoy

ได้พบท่านไพรวรินทร์แล้วที่งานประชุมสโมสรนักเขียนฯ คือจั่งเมือไหวแท้

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
สิปาง วันที่ : 26/10/2009 เวลา : 22.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/plas

สวัสดีค่ะ...

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ไพวรินทร์ วันที่ : 26/10/2009 เวลา : 11.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/paiwarinkhaongam
มือเปื้อนดิน  จะปั้นดิน  เป็นดวงดาว  ใจเหน็บหนาว  จะเคี่ยวหนาว  เป็นเปลวไฟ

ดี เสือยอด
ผมไปงานแต่ง เสือแผน ยโสธร ที่สุโขทัย
เมียเป็นคนขับรถ ผมเป็นคนเลี้ยงลูก ๕๕๕
เมื่อไหร่ผมจะขับเก่งบ้างเนาะ
ข้ามน้ำหนาว ตื่นเต้นมาก
ไปค้างสองคืน เพิ่งกลับถึงบ้านเมื่อคืนวาน
โอ๊ย...มีเรื่องเล่า เรื่องเหล้า เยอะเลย
....
ศรีลม ทุ่งกุลา

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
เสือยอด วันที่ : 26/10/2009 เวลา : 11.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/weerasud

สวัสดีครับ
จากบ้านตั้งแต่วันที่ ๑๗ เพิ่งกลับถึงบ้านเช้าวันนี้
ทรุดโทรม ซูบโทรม
สบายดี

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< ตุลาคม 2009 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31



[ Add to my favorite ] [ X ]