• ไพวรินทร์
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : paiwarin@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-31
  • จำนวนเรื่อง : 346
  • จำนวนผู้ชม : 342886
  • ส่ง msg :
  • โหวต 345 คน
ทางหนังสือ ต้นกล้า ม้าก้านกล้วย
คิดไม่ถึง จะคิดถึง ถึงเพียงนี้ คิดไม่ถึง ใจจะมี ที่คิดถึง เพียงแค่คิด ไม่คิดว่า จะตราตรึง คิดที่นี่ อีกที่หนึ่ง คิดถึงกัน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/paiwarinkhaongam
วันอังคาร ที่ 27 ตุลาคม 2552
Posted by ไพวรินทร์ , ผู้อ่าน : 1459 , 08:38:33 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ก๊งกับทวยเทพในกรุงเทพฯ

 

ตามล่าพระเจ้าในกาฐมาณฑุ,  คราวที่แล้ว  ผมเล่าถึงหนังสือรวมเรื่องสั้นของนักเขียนเนปาลที่ชื่อ  สัมรัต  อุปัชฌาย์  (วรวดี  วงศ์สง่า  เป็นผู้แปล  เตรียมเผยแพร่เร็วๆ นี้)

          เขาเป็นนักเขียนเนปาลคนแรกที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ  ใช้ชีวิตปัจจุบันในอเมริกา  แต่ใช้ความคิดกลับไป “ตามล่าพระเจ้า” ในบ้านเกิดเมืองนอนของตน

          ตามล่าพระเจ้าในกาฐมาณฑุ,  ไม่ได้เป็นชื่อเรื่องใดเรื่องหนึ่ง  แต่เมื่ออ่านครบทุกเรื่องในเล่ม  จะรู้สึกได้ถึงคำถามของผู้เขียนที่โยนให้ผู้อ่าน  และโยนให้พระเจ้า

          ในดินแดนที่เชื่อกันว่าอุดมไปด้วยพระเจ้าหรือทวยเทพ  ในดินแดนอ้อมกอดหิมาลัยที่มากไปด้วยสถูปเจดีย์สลักเสลาวิจิตร ในดินแดนจิตวิญญาณที่ผู้คนดูสงบเสงี่ยมต่อหน้าศรัทธาทางศาสนาอันขรึมขลังนั้น…

          วันเวลาอันน่าสมเพชเช่นนี้  พระเจ้าหรือทวยเทพท่านมัวไปทำภารกิจอื่นใดอยู่?

          ปมปัญหาของเนปาลในรวมเรื่องสั้นชุดนี้   ทำให้ผมนึกถึงหนังสือแปลอีกเล่มที่อ่านแล้วชอบก่อนหน้านี้  นั่นคือ “เซี่ยงไฮ้เบบี้”  ของนักเขียนจีน  เว่ย  ฮุ่ย  ที่แปลโดย  คำ  ผกา 

                มันอาจไม่ใกล้เคียง  หรือเทียบกันไม่ได้  แต่ล้วนมีปมปัญหาที่ชวนสะท้อนใจ  จะว่าไปแล้ว  ถ้าเนปาลเป็นดินแดนทางจิตวิญญาณที่อุดมไปด้วยความเชื่อเรื่องพระเจ้าหรือทวยเทพ   จีนก็อุดมไปด้วยสิ่งนี้เช่นกัน  หากแต่เป็นไปในรูปของสถูปเจดีย์นาม “สังคมนิยม”

          เนปาลเปลี่ยน  จีนเปลี่ยน  และอะไรที่เปลี่ยนอย่างสุดขั้ว  อะไรที่เปลี่ยนจากความเชื่อเดิมอย่างสุดกู่  ล้วนมีเรื่องให้ปวดร้าว  ล้วนมีเรื่องให้เหน็บหนาว  ล้วนมีเรื่องให้ต้องถาม 

ที่สุดแล้วเราคือใคร?  ควรยืนอยู่ในโลกนี้ตรงไหน?  ควรเลือกหรือถูกเลือกอย่างไร?

          พระเจ้าหรือทวยเทพ  ท่านสถิตอยู่ตรงซอกมุมไหนของศรัทธามนุษย์?

          พระเจ้าหรือทวยเทพ  ท่านทอดพระเนตรเห็นหรือไม่ว่ามนุษย์กำลังล่มสลาย?

          ในเรื่องสั้น “โลกใบนี้”  ผู้เขียนบอกเล่าถึงหนุ่มสาวเนปาลที่ต้องซัดส่ายสับสน  ภายหลังรับวัฒนธรรมตะวันตก  คล้ายในนิยาย “เซี่ยงไฮ้เบบี้”  ทั้งในเรื่องศรัทธาต่อรกราก  ความสุขทางเพศ  การแต่งงาน  กระทั่งไม่สามารถตอบตัวเองได้ว่า  พรุ่งนี้จะเอาไงดี?

          “ผมเกลียดประเทศนี้จริงๆ”

          “ไม่รู้กลับมาทำไม”

          “ก็ดูสิฮะ  น่าสมเพช”

          “ใครจะรู้?  อะไรก็เกิดกับใครได้ทั้งนั้นแหละ  ในประเทศที่พระเจ้าทอดทิ้งอย่างนี้”

          นั่นคือ – บางบทสนทนาของพระเอกนางเอกของเรื่อง  ที่สุดบางคนก็เลือกหันหลังให้มาตุภูมิ  หันหน้าสู่อเมริกา  ระหว่างทางจึงอึงอลไปด้วยคำถาม  อเมริกาผิดหรือ?  เนปาลผิดหรือ?  คนหนุ่มสาวเหล่านั้นผิดหรือ?  หรือแท้แล้วพระเจ้าต่างหากที่เป็นผู้ผิด?

                บางค่ำคืนของการก๊งสุรา  ผมเคลิ้มนึกถึงเรื่องราวเหล่านี้  นึกถึงปมปัญหาสังคม  การเมือง  เศรษฐกิจ  วัฒนธรรม  ที่หนุ่มสาวต่างซัดส่ายในกระแสลมโลกาภิวัตน์  นึกถึงกาฐมาณฑุ  เซี่ยงไฮ้  รวมทั้งกรุงเทพฯ

          ก่อนหน้าเหล้าแก้วแรกไม่นาน  สารถีแท็กซี่เพิ่งเสนอผม  “สนใจเด็กเรียนไหมครับ?  พันกว่าบาทเอง  ผมหาให้ได้  ซิงๆ จากบ้านนอกก็มี  เด็กบ้านนอกมาใจแตกในเมืองเยอะ” 

          ผมไม่ใช่คนปลอดกิเลสในเรื่องนี้  เพียงแต่ผมมักปวดร้าวในเรื่องทำนองนี้  ในโลกที่สะดวกโยธินใบนี้  อะไรมันก็ง่ายหรือมักง่ายกันได้ทั้งนั้น  ลองคิดดูเถิดว่าอะไรจะเกิดขึ้น…ทวยเทวดาจะยิ้มออกไหม…ถ้าผมยอมรับข้อเสนอที่เขาว่า?

ผมคนบ้านนอก!?  สารถีแท็กซี่บ้านนอก!?  เด็กสาวบ้านนอก!? 

          บางห้วงอารมณ์,  ผมอยากอัญเชิญทวยเทพที่เชื่อกันว่ามีอยู่ดาษดื่นในกรุงเทพฯ มาร่วมก๊งสุราสักมื้อ  ผมไม่ “ตามล่า” ท่าน  เหมือนนักเขียนกาฐมาณฑุดอกครับ

          เพียงแค่อยากรู้  เมื่อท่านเมามาย  ท่านอยากร้องไห้บ้างไหม?

 

 

  มิถุนายน  ๒๕๔๖

บางกอกทูเดย์

หมายเหตุ 

เขียนก่อนหนังสือเผยแพร่ 

ตอนนี้หนังสือเผยแพร่หลายปีแล้ว

โดยสำนักพิมพ์ บ้านหนังสือ





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ป้อมกีตาร์เมา วันที่ : 31/10/2009 เวลา : 01.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/guitarpom
สหายพันจอก...ป้อมกีต้าร์เม..า.เพลงชีวิตของคนจร  บ้านไกล

แวะมาขอคำชี้นำจากญาอ้ายกวีซีไรท์ครับ.......อยากเป็นนักเขียนแต่เพิ่งหัดครับ.........ช่วยไปอ่านให้แนเด้อ...

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
moonsature วันที่ : 28/10/2009 เวลา : 15.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/moonsature
...บนเส้นทางที่แสงไฟส่อง ไม่อาจมองไปถึงจุดหมาย ไม่อาจทนความวุ่นวาย ไม่ว่าดี ไม่ว่าร้าย ไม่มีอะไรที่ยั่งยืน...

.


สวัสดีค่ะ
แวะมาเยี่ยมเยียน
อ่านงานเขียน
และรับมุมมองใหม่ๆ ค่ะ


.

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ทิดโส วันที่ : 28/10/2009 เวลา : 13.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tidso
ข้าวเปลือกเมล็ดเดียว ต้มเหล้าไม่ได้

เมื่อข้าพเจ้าเมามาย
..
..
..
เพียงอยากหาอะไรร้อน ๆ ซดสักชาม
555

ไปละ อิอิอิ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ดาวปลาตะเพียน วันที่ : 27/10/2009 เวลา : 09.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/daoplatapean
...พร่างพราวในเงาฝัน *

น่าติดตามค่ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< ตุลาคม 2009 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31



[ Add to my favorite ] [ X ]