• ปแฎง,หลวงลุง
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : bkajmary@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2011-05-23
  • จำนวนเรื่อง : 4
  • จำนวนผู้ชม : 21025
  • ส่ง msg :
  • โหวต 2 คน
pateng
ประวัติศาสตร์ โบราณคดี ภาษา และวัฒนธรรม
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/pateng
วันอังคาร ที่ 24 พฤษภาคม 2554
Posted by ปแฎง,หลวงลุง , ผู้อ่าน : 5009 , 14:13:56 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน มะอึก โหวตเรื่องนี้

คัมภีร์ใบลาน

 โดย ปแฏงมหาบุญเรือง คัชมาย์

เมื่อเราไปวัดหรือเมื่อมีโอกาสสนทนากับพระภิกษุสงฆ์ มักจะได้ยินอยู่เสมอว่า “ตามพระคัมภีร์ หรือ คัมภีร์ใบลาน” เพื่อความกระจ่างใคร่ขออธิบายคำว่า คัมภีร์ กับคำว่า ใบลานก่อน คำว่า “ คัมภีร์ แปลตรงตัวว่า ลึก หรือความลึก (ละเอียด) (สำหรับใช้ขยายคำที่ตามมาเช่น คัมภรภาพ – สุขุมคัมภีรภาพ = ความรอบคอบ, สุขุม ( meaningful, deep, profound) คัมภีรใบลาน ฯลฯ อีกนัยหนึ่ง หมายถึง ศาสตรา, กฎหมาย ระเบียบ หรือพระธรรมวินัย หรือหลักของศาสนาต่าง ๆ ใบลาน (LAAN) หมายถึงใบของต้นลาน ต้นลาน หรือลาน เป็นพันธุ์พืชชนิดใบเลี้ยงเดี่ยวคล้ายต้นตาล ( แต่ไม่ยืนต้นอยู่นานปีเหมือนต้นตาล ต้นลานจะมีอายุ ไม่เกิน ๔๐–๕๐ ปี เมื่อออกดอกแล้วก็จะตายในปีต่อมา) เป็นต้นไม้ ในตระกูล ( Palmae) ในภาคพื้นเอเซียมีอยู่ประมาณ ๖-๗ ชนิด ในประเทศไทยมีอยู่หลายแห่งเช่น ที่เทือกเขาปักธงชัย ด้านใต้ ที่อุทยานทับลาน อำเภอนาดี จังหวัดปราจีนบุรี หรือที่ กิ่งอำเภอดงลาน จังหวัดขอนแก่น ฯลฯ การจารหรือการเขียนลงในใบลาน การเขียนตัวหนังสือหรือบันทึกเรื่องราวต่าง ๆในใบลานนั้น ท่านเรียกกว่า “จาร” คำว่า จารเป็นคำยืมจากภาษาเขมร (car = caar) การจารนั้นท่านจารหรือเขียนด้วยเหล็กแหลม โดยการนำเข็มตอกไปในไม้แข็งที่มีขนาดประมาณนิ้วมือ ยาวประมาณ ๑๐ เซนติเมตร แล้วหักเข็มให้โผล่ออกมาพอมองเห็น แล้วเหลาปลายให้แหลม เพื่อสะดวกในการจาร ในการจารนั้นท่านจาร ๔-๕ บรรทัดต่อหนึ่ง (๑) แผ่น เมื่อจารเสร็จแล้ว ท่านเอาเขม่ามาทา อันเขม่าที่นำมาทานั้นนำมาจากวัสดุหลายชนิดต่างกันเช่น ๑. ขูดเอาเขม่ากะทะหรือเขม่าหม้อ ถ้าได้เขม่าหม้อทองเหลืองด้วยจะดีมาก ๒. นำถ่านไฟฉายมาทุบเอาแต่แกนนำข้างใน ครั้นแล้วนำมาบดให้ละเอียด แล้วนำมาทา ครั้นแล้วบางท่านเอาน้ำผึ้งซ้ำ บางแห่งนำน้ำชันมาทาก็มี ครั้นแล้วเพื่อให้สวยงามคงทน ท่านเอารำละเอียด ( กันต็วก (ข.) จะทำให้อักษรเด่นเห็นชัดและคงทนนาน อนึ่งในการสักยันต์หรือสักน้ำมันหน้าผากหรือกลางกระหม่อม ท่านใช้เหล็กจารดังกล่าวเช่นกัน เอกสารจารจารึก เอกสารจารจารึกใบลานที่พบในประเทศไทย (จังหวัดสุรินทร์) และต่างประเทศที่พบในประเทศไทยโดยเฉพาะในจังหวัดสุรินทร์นั้น ช่วงก่อนพุทธศักราช ๒๕๐๐ นั้นมีมาก หลังจากนั้นคัมภีร์ใบลานและสมุดข่อยถูกเผาทำลายไม่น้อยกว่า ๘๐ เปอรเซ็นต์ของจำนวนที่เหลืออยู่ (เพราะคดีเขาพระวิหารเป็นเหตุ) เนื้อหาสาระที่จารึกหรือจารในใบลานนั้น ส่วนใหญ่จารจารึกพระพุทธธรรม และนิทานชาดกต่าง ๆ อาทิเช่นพระชนก พระเวสสันดรชาดก (หรือที่ภาษาอีสานว่า คัมภีร์ผะเหวด) ฯลฯ นอกจากนั้นยังมีจารจารึกคำสั่งคำสอนต่าง ๆ เช่น “ศาสตราโกนเจ้า เป็นศาสตราที่ว่าด้วย คำสั่งและคำสอนลูกหลาน ภาษาที่จารึก จารจารึกภาษาเขมร อักษรเขมร (ขอม) นอกจากนั้นยังได้พบจารจารึก อักษรธรรม (ลาวโบราณ) ด้วย (ดังรูป ๒) สำหรับต่างประเทศนั้น ประเทศในภาคพื้นเอเซีย ล้วนใช้จารจารึกเหตุการณ์ต่าง ๆ ด้วยใบลานเหมือนกัน เช่นประเทศกัมพูชา (เขมร) และจัมปา นอกจากจารจารึกประวัติศาสตร์ไว้ในอักษรหิน ( ศิลาจารึกแล้ว) ยังจารึกลงในใบลานเหมือนกัน ดังตัวอย่าง (๓) เป็นจารจารึกพระราชพงศาวดารเขมร ( และเอกสาร ๔ จารจารึกพระราชพงศาวดารจัมปา ‘จาม’ ด้วยภาษาเขมรอักษรเขมร) อนึ่งตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์แห่งพระพุทธศาสนานั้น ใบลานได้ถูกนำไปใช้จารจารึกพระพุทธธรรมตั้งแต่ พุทธศักราช ๔๓๓ ครั้งทำสังคายนาครั้งที่ ๕ ที่ประเทศลังกา นัยว่า “จารจารึกพระพุทธธรรมในใบลานโดยบรรทุกบนหลังช้างได้ถึง ๗ เชือก” จึงกล่าวได้ว่า ใบลานนั้นนั้น เป็นใบไม้ที่มีคุณประโยชน์มหาศาลต่อมนุษยชาติ สมควรที่ประเทศที่เกี่ยวข้องจะพึงสงวนรักษาพัฒนาขยายพันธุ์ให้ดำรงคงอยู่คู่โลก สำหรับการเก็บรักษาคัมภีร์ใบลานนั้น ท่านเก็บในหีบไม้เล็ก ๆ หรือในตู้พระธรรมโดยการห่อด้วยผ้าไหม ผ้าซิ่น ผ้ามัดหมี่ ฯลฯ ดังนั้นจังมีคำพังเพยว่า “ อยากเป็นปราชญ์ให้แก้ผ้าซิ่น”

อาจารย์บุญเรือง คัชมาย์

 





แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< พฤษภาคม 2011 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        



[ Add to my favorite ] [ X ]