• patijjachon
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-02-08
  • จำนวนเรื่อง : 276
  • จำนวนผู้ชม : 699493
  • ส่ง msg :
  • โหวต 425 คน
ปฏิจจชน
: อุดมการณ์แม้กินไม่ได้ แต่สิ่งที่กินไม่ได้สิ่งนี้ จะช่วยทำให้คนที่ไม่ค่อยจะมีกิน มีกินขึ้นมาได้สักวัน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/patijjachon
วันเสาร์ ที่ 6 ตุลาคม 2550
Posted by patijjachon , ผู้อ่าน : 3681 , 00:14:33 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

เมื่อเช้า (ศุกร์ที่ ๕ ต.ค. ๕๐) เป็นครั้งแรกในรอบหลาย ๆ ปีของการทำงาน ที่ออกจากบ้านก่อน ๖ โมงเช้า แล้วถึงที่ทำงานสาย  

เป็นเพราะรถพ่วง ๑๘ ล้อเกิดอุบัติเหตุ  ปิดเส้นทางถนนเลียบทางด่วนรามอินทรา-อาจณรงค์ บริเวณ ถ.ประดิษฐ์มนูธรรมขาเข้าเสียสนิท  ติดอยู่บริเวณนั้นประมาณชั่วโมงเศษ

แต่ในเวลาที่สูญไปกับรถติดนั้น  กลับเปิดโอกาสสำหรับการฟังรายการวิทยุจากนักจัดรายการที่ผมชอบมากที่สุดคนหนึ่ง  นั่นก็คือ คุณมาโนช พุฒตาล หรือพี่ซัน  ทางคลื่นเดอะเรดิโอ ๙๙.๕ MHz

 (ขออนุญาตนับญาติเรียกเหมือนคนรู้จักเลยนะพี่  เพราะพอจะทราบว่าเป็นคนจังหวัดเดียวกัน  และอย่างไรเสียเราก็เป็นพี่น้องร่วมโลก)   

พี่ซันแกเป็นนักจัดรายการที่ผมสามารถฟังแกพูดทั้งรายการได้โดยไม่รู้สึกเบื่อหน่าย 

รู้สึกว่าในทุก ๆ คำพูดของแก  มีบางสิ่งบางอย่างที่เป็นประโยชน์แฝงให้คิดอยู่เสมอ  เช่น  แกบอกว่าคนเราน่าจะทำตัวหรือนึกย้อนถึงในแรกเกิดหรือวัยเด็กที่เรายังไม่ได้รู้จักความวิตกกังวลอะไรเลยดูบ้าง  เพราะเมื่อโตขึ้นสิ่งเหล่านี้ได้ถูกสอนหรือสะสมเข้ามาในตัวคนจนทำให้เราไม่สบายใจ  เป็นต้น

อีกทั้งบทเพลงที่แกเปิดไม่ว่าจะเป็นเพลงเก่าหรือใหม่  เกือบทั้งหมดมันตรงกับจริตทางดนตรี  (หู)ของผม

ระหว่างใกล้ถึงที่ทำงาน  แกเปิดเพลง Why Worry  ซึ่งผมจำไม่ได้ว่าแกเปิดเวอร์ชั่นของใคร  แต่ผมจำได้ว่าคนละเวอร์ชั่นกับที่ผมเอาลงไว้ในบล็อกนี้สำหรับเก็บไว้ฟังเล่น ๆ นานแล้ว

บทเพลงทั้งหลายในโลกนี้  ไม่ว่าจะเป็นถือกำเนิดมาจากถิ่นฐานใด  แน่นอนว่า  มักจะต้องมีบทเพลงให้กำลังใจ  ปลอบใจ  หรือปลุกเร้าให้ต่อสู้รวมอยู่ด้วยเสมอ  อาจเป็นเพราะมนุษย์เรามักจะต้องเผชิญกับความเศร้า และความทุกข์ใจกันถ้วนหน้า  ในทุกแห่งหน

เพลง Why Worry  ที่พี่ซันเปิดเมื่อเช้า  เพลงเดียวที่ผมกำลังนำมาเขียนในวันนี้ก็เช่นกัน  เป็นบทเพลงปลอบใจที่น่าฟังเพลงหนึ่ง

ส่วนตัวผมเอง  การฟังเพลงสากล (อังกฤษ)  นอกเหนือการได้รับรสอันสุนทรีย์ทางอารมณ์  เหมือนกับบทเพลงไทยที่ผมชื่นชอบทั้งหลายแล้ว  มันมีส่วนช่วยให้มีความรักและชอบการเรียนภาษาอังกฤษมากขึ้น   

ไม่รู้สมาชิกแถวนี้เป็นเหมือนกันบ้างหรือเปล่าครับ

การที่พอจะมีความรู้ในภาษาอังกฤษบ้าง  แม้จะไม่แตกฉานอะไรนัก   แต่ก็พอจะเป็นปัจจัยเสริมสำหรับการศึกษาที่กว้างขวางและลุ่มลึกมากขึ้น  เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่าตำหรับตำรา  แหล่งวิทยาการ  ทั้งหลายในโลกนี้ได้ถูกบันทึกและตีพิมพ์ด้วยภาษาอังกฤษเสียเป็นส่วนใหญ่

การแปลเพลงสากลมาเป็นภาษาไทยด้วยมือสมัครเล่นอย่างปฏิจจชนนั้น  อย่างไรเสีย คงไม่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ได้สอดคล้องกับเนื้อเพลงต้นฉบับทั้งหมด   แต่อย่างน้อยก็น่าจะสามารถช่วยให้เด็ก ๆ หรือผู้ที่เริ่มสนใจศึกษาภาษาอังกฤษพอจะเข้าใจเนื้อหาคร่าว ๆ ของบทเพลงได้บ้าง

เพลง Why Worry  นี้  นับเป็นเพลงสากลเพลงที่ ๒ ที่ผมพยายาม แปลเป็นภาษาไทย (ตามความเข้าใจของผม)  แล้วนำมาลงในบล็อก   ต่อจากเพลง Let It  Be  ของ The Beatles  ที่ผมให้ชื่อภาษาไทยว่า  สัพเพ ธัมมา นาลัง อภินิเวสายะ   (สิ่งทั้งหลายทั้งปวง ไม่ควรยึดมั่นถือมั่น)

มีคำศัพท์อย่างน้อย ๒ คำ ที่ไม่ค่อยแน่ใจว่าใช้ถูกหรือไม่ คือ get down  และ by the way  … ขอผู้รู้ได้โปรดชี้แนะด้วยครับ

Why Worry  เวอร์ชั่นนี้   อยู่ในอัลบั้ม UP’TIL NOW  ของ Art  Garfunkel  ซึ่งมี  Mark Knopfler   เป็นผู้ประพันธ์เนื้อเพลง

บางท่อนของเนื้อเพลง ได้กล่าวถึงข้อความอันเป็นสัจธรรม เช่น

Why worry,  there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same

ขอเชิญรับฟังและทัศนาเนื้อหาของเพลง ... ตามสะดวกครับ

Why Worry  (วิตกกังวลไปใย ... คนดี)


Baby I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
คนดี ... ผมเห็นโลกใบนี้ทำให้คุณเศร้า
คนบางคนเป็นคนเลว
ในบางสิ่งที่พวกเขาทำ  ในบางสิ่งที่เขาพูด

But baby I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey

แต่ผมจะเช็ดน้ำตาแห่งความขมขื่นให้นะ ... คนดี
ผมจะช่วยขับไล่ความกลัวที่ดูเหมือนไม่มีวันจบสิ้น
ซึ่งเปลี่ยนท้องฟ้าสีน้ำเงินของคุณให้กลายเป็นสีเทา

Why worry, there should be laughter after the pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
ทำไมต้องวิตกกังวลด้วย ...  เสียงหัวเราะจะดังขึ้นมาภายหลังความปวดร้าว
แสงแดดจะสาดส่องภายหลังที่ฝนตก
ซึ่งสิ่งเหล่านี้มันได้เกิดขึ้นเสมออย่างไม่เปลี่ยนแปลง

So why worry now  
Why worry now
ดังนั้น  จะวิตกกังวลไปทำไมกัน  ในเวลานี้
วิตกกังวลไปใย

Baby when I get down I turn to you
And you make sense of what I do

คนดี  เมื่อไรก็ตามที่ผมจริงจังกับชีวิต ... ผมจะมาหาคุณ
และคุณจะเข้าใจดีในสิ่งที่ผมทำ

I know it isn't hard to say
But baby just when this world seems mean and cold
ผมรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องยากที่จะพูด
คนดี ... ในยามที่โลกดูราวกับว่าไร้ซึ่งน้ำใจและเย็นชา

Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way
ความรักของเราจะเปล่งประกายเป็นสีแดงและสีทอง
และในที่สิ่งที่เหลือทั้งหมดมันก็จะเป็นไปเช่นนั้น

Why worry, there should be laughter after pain
There should be sunshine after rain
These things have always been the same
ไม่ต้องวิตกกังวลอะไรเลย   เสียงหัวเราะจะดังขึ้นมาภายหลังความปวดร้าว
แสงแดดจะสาดส่องภายหลังที่ฝนตก
ซึ่งสิ่งเหล่านี้มันได้เกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอตลอดมา

So why worry now
ดังนั้น  จะวิตกกังวลไปทำไมกัน  ในเวลานี้

 





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 35 (0)
นายสิบหมื่น วันที่ : 09/10/2007 เวลา : 11.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/namsean
หากแม้นไม่ตายเสียก่อน...ฉันจะคืนสู่รากเหง้าลูกชาวนา

เปิดมาฟังเพลง และอ่านเรื่อราว
พอจบก็นั่งทบทวนจะพยายามครับพี่
ก็เพื่อตัวผมเองแหละครับ
ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 34 (0)
chandra วันที่ : 09/10/2007 เวลา : 07.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chandra
"Spiritus intus alit"

ว้าว! ไม่น่าเชื่อ ว่าเป็นแฟนการจัดรายการของคุณ มาโนช แสดงว่าเราต่างรุ่นกันไม่เท่าไร..วัยเดียวกัน อิอิ แปลว่า ยังวัยรุ่น (สมัยหนุ่มๆท่าทางพี่ปฏิจจฯ ไม่ธรรมดานะเนี่ย)
...

คิดถึง รายการ "บันเทิงคดี" ค่ะพี่.. แกเซอร์มาก ไม่หวีผม ไม่แต่งหน้า ไม่ปรุงแต่งเล้ย..แต่เราได้ความรู้จากศิลปะที่อยู่ในบทเพลง รวมไปถึงข้อมูลแบบเต็มๆ..

...

รายการดีๆ..หาดูยากมากๆ..ไม่ว่าสมัยไหน..สงสารเด็กไทย

..เฮ้อ..จะบ่นทำไม..
Why worry..
..อดไม่ได้จริงๆพี่
(TT)

ความคิดเห็นที่ 33 (0)
chalee วันที่ : 08/10/2007 เวลา : 16.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chalee
This land taught me the value of life.

ดีจังค่ะ พี่ชาย ชอบเรื่องนี้มาก อย่าได้วิตกไปเลยคนดี

นึกถึงตอนเป็นเด็ก ตอนนั้น เป็นเด็กจริง ๆ ไม่มีอะไรวิตก เหมือนเป็นผู้ใหญ่ตอนนี้

:) ชาลี :)
.ღ ღ ღ ღ.

ความคิดเห็นที่ 32 (0)
yongchan วันที่ : 08/10/2007 เวลา : 02.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yongchan


เอ็นทรี่ของพี่มีอะไรบางอย่างที่โดนใจหย่งมากๆๆ เพราะเพิ่งเจอบางเหตุการณ์มาสดๆ ร้อนๆ แล้วทำให้นึกถึงข้อที่ว่า..

"คนเราน่าจะทำตัวหรือนึกย้อนถึงในแรกเกิดหรือวัยเด็กที่เรายังไม่ได้รู้จักความวิตกกังวลอะไรเลยดูบ้าง เพราะเมื่อโตขึ้นสิ่งเหล่านี้ได้ถูกสอนหรือสะสมเข้ามาในตัวคนจนทำให้เราไม่สบายใจ"

ถ้าเราได้เจอกัน คงมีโอกาสได้เล่าให้พี่ฟัง

อ้อ... หย่งพาเพื่อนๆ มาขอบคุณที่พี่ไปโหวตให้หย่งทั้งสองวันด้วยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 31 (0)
Sudteerak วันที่ : 08/10/2007 เวลา : 01.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Sudteerak
Wherever you are, please remember that I belong to you


ไม่ว่าชีวิตจะพบเจอเหตุการณ์ใด
แค่เดินไปด้วยหัวใจที่เป็นสุข แค่นี้ก็พอแล้ว......

ความคิดเห็นที่ 30 (0)
Yai_Nid วันที่ : 08/10/2007 เวลา : 00.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/YaiNid
เที่ยว Melbourne..ที่นี่  Love U..OK?..รักนะ..ได้มั้ยล่ะhttp://www.oknation.net/blog/konlangkow

การฟังเพลงสากล (อังกฤษ) นอกเหนือการได้รับรสอันสุนทรีย์ทางอารมณ์ เหมือนกับบทเพลงไทยที่ผมชื่นชอบทั้งหลายแล้ว มันมีส่วนช่วยให้มีความรักและชอบการเรียนภาษาอังกฤษมากขึ้น
..>>..เป็นเหตุผลเดียวกับที่ยายนิดหัดฟังเพลงฝรั่งเลยค่ะ
เพลงเพราะได้ใจดีค่ะ
Art Garfunkel เสียงเขานุ่มนวลนะคะ..
เมื่อก่อนเคยฟังที่ร้องคู่กับไซม่อนน่ะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
มะอึก วันที่ : 08/10/2007 เวลา : 00.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/panakom

แปลได้ดีครับ....แต่มะอึกไม่เก่งเรื่องภาษาฝรั่งครับ...

ความคิดเห็นที่ 28 (0)
รอยยิ้มจางๆ วันที่ : 07/10/2007 เวลา : 23.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wana22
บ้าน ของ หัวใจ

สวัสดีคืนวันอาทิตย์ อีกไม่กี่นาที ก็จะ อรุณสวัสดิ์เช้าวันจันทร์

ฝันดีนะคะ เพลงเพราะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
อาโต้ วันที่ : 07/10/2007 เวลา : 16.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rtoto

แวะมาหาด้วยระลึกถึง
ชอบครับ เพลง และผู้ที่เอ่ยถึง
ผมรู้สึก(ส่วนตัวเอง)ว่า..
มีคนเวอร์ชั่นนี้อยู่ในสังคมสักร้อยละ5 หรือถึง 10 ก็ยังดี
..มีวัฒนธรรมความกล้า คิด แสดงออก มีจุดยืน
ที่ผสมผสานและสอดคล้องกันในหลากหลายเรื่อง
อย่างพอดีและลงตัว
..สังคมเราน่าอยู่ครับ
จะวิตกไปใย...จริงนะ

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
ก้อนหินรำพัน วันที่ : 07/10/2007 เวลา : 15.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/LOSTGEO

ชอบพี่มาโนชครับ..

และเพลงนี้ก็ไพเราะทั้งทำนองและเนื้อหาครับ

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
สงราษฎร์ วันที่ : 07/10/2007 เวลา : 12.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Leo

คุณปฏิจจชน....อ่านประโยคแรก..นึกว่าคุณต้องทำงานวันเสาร์ด้วย...แต่พอเหลือบมองไปเห็นเวลาที่โพสต์ ก็เข้าใจ....
ผมได้ฟังเพลงนี้ที่พี่ซันเปิดด้วย....ยังนึกเลยว่า จะหาโอกาสเขียนเรื่องแล้วเอาเพลงนี้มาประกอบได้อย่างไร...
เหมือนฟ้าได้ยินผมครุ่นคิด...วันนี้ผมก็ได้มีโอกาสได้ฟังจากบล็อกคุณ....
ดีใจที่ได้ฟังทั้งเพลง การเนื้อแปลไทยที่ดี....ซึ่งผมคงไม่มีความสามารถพอในการแปลออกมาได้.....ทั้งที่หัดฟังเพลงสากลมานานมากเต็มที...
แต่ผมก็ไม่ได้ worry อะไรมากมาย....เพราะ Nobody Perfect....

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
chronomist วันที่ : 07/10/2007 เวลา : 10.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/prompzy

พี่ซันผู้เข้าใจความรักความผูกพันของชุมชนไทย
ไม่ว่า พุทธ คริสต์ อิสลาม
อยูร่วมกันได้อย่างญาติมิตร
แบ่งสรรปันส่วนความรักทุกชนชั้น ทุกเชื้อชาติ

วันนี้ มารำลึกวีรชนเดือนตุลาผู้ล่วงลับ

ด้วยจิตคารวะ

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
ปฐม วันที่ : 07/10/2007 เวลา : 08.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

อรุณสวัสดิ์วันอาทิตย์ครับพี่

มีความสุขมาก ๆ ครับ

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
Bhirisa_ภิริสา วันที่ : 07/10/2007 เวลา : 00.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Bhirisa
www.oknation.net/blog/misspostcard


แวะมาขอบคุณที่โหวตให้กันอีกครั้งแล้วสิน่ะ
ประกาศ..ขอขอบคุณ MoneyPenny ที่ทำป้ายสวย ๆ อันนี้ให้ด้วยค่ะ

ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
undertaker วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 21.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/undertaker
ความสุข หาก"ขอ"กันได้ โลกนี้ก็คงไม่มีความทุกข์

นั่นสิครับ..
จะ
กังวล ไปไย?
เดี๋ยว
ก็
เช้า..แล้ว


ความคิดเห็นที่ 20 (0)
วิทย์แดงจันศรี วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 21.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wit
witdaeng.tarad.com : หนังสือเก่าหนังสือมือสอง 

ภาษาประกิตยังไง้ยังไงก็เป็นยาขมหม้อใหญ่สำหรับผม..แหะๆ

จริงๆด้วยครับพี่...ที่ว่าบทเพลงไม่ว่าจะกำเนิดจากที่ใด ภาษาใด..มักจะมีเพลงที่คอยปลอบประโลมใจอยู่ด้วยเสมอ

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
pookcl วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 18.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pookcl
Why am I feeling so strange

พี่ปฏิจคะ
วันก่อนคุณมาโนชพูดถึงวิธีการหัดจำ เช่น ก่อนนอนให้ลองทบทวนว่าวันนี้ตั้งแต่ตื่นนอนขึ้นมาทำอะไรบ้าง ทานข้าวกับอะไร มีวิธีมากมายให้เราหัดจำ
แต่ว่า...ไม่มีวิธีไหนที่หัดให้เรา"ลืม" ได้เลย
มันคือเรื่องจริง...เนอะพี่เนอะ

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
falcon วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 16.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/falcon
"ศิลปะอยู่เหนือพลัง ผู้ใดทิ้งศิลปะย่อมเอาตัวไม่รอด" บาจรีย์ เขตร ศรียาภัย

คราวหน้าขอ
Money For Nothing
นะครับพี่

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
9ton วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 16.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/IsAmR
(เงินทอง ของมายา ข้าวปลา คือ ของจริง)ขอทำหน้าที่ผู้ชม(อ่าน) ก็พอนะ..............

ขอบคุณครับ...สำหรับบทเพลงดี ๆ ...

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
rainny วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 15.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rainny
 [มีอาการคล้ายๆ ขี้เกียจเขียนบล็อก] 

คลื่นวิทยุคลื่นนี้เป็นที่ชื่นชอบของหลายคนในโอเคเนชั่นค่ะ

เพลงนี้เพราะและความหมายดีค่ะ ขอบคุณนะคะที่แปลให้ด้วย ถ้าให้นั่งแปลเอง ความหมายคงไปไกลจนกู่ไม่กลับเลยละค่ะ เพราะแม้จะชอบฟังเพลงสากล แต่เรื่องภาษาต่างประเทศก็ยังอนุบาลมากๆ ค่ะ

แต่อย่างไรเสีย อาการวิตกกังวลก็ยังวนเวียนมาอยู่เสมอๆ ค่ะ อยากแก้อาการนี้อยู่เหมือนกัน

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
แม่สีไฟ วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 13.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ting

ชอบเอนทรี่นี้ค่ะ

มาฟังเพลงอีกรอบ
อ่านที่คุณแปลอีกหน
รู้สึกดี ๆ และคงมี"ใคร"
ที่คุณอยากจะปลอบได้อ่านด้วย

ปลอบแม่สีไฟด้วยป่ะคะ



ความคิดเห็นที่ 14 (0)
patijjachon วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 10.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/patijjachon
ปฏิจจชน ... คนที่ยังเป็นหนี้แผ่นดิน

ขอบคุณมากหนูสร้อย ...

ที่บอกว่าไม่แน่ใจในคำว่า get down เพราะเมื่อเปิดดิก Eng-Thai ที่มีอยู่ ปรากฎว่าไม่มีคำแปลคำนี้

เมื่อลองเปิด Oxford Advanced Learner's Dictionary ดู
get down เมื่อเป็น Phrasal Verbs จะมีความหมายต่าง ๆ กันดังนี้ คือ
- get sb down (informal) = to make sb feel sad or depressed
- get sth down = 1. to swallow sth, ususlly with difficulty, 2. to make a note of sth (write down)
- get down to sth = to begin to do sth; to give serious attention to sth:
Let's get down to business.
I like to get down to work by 9.
It's time I got down to thinking about that essay.

ก็เลยไม่ค่อยแน่ใจเท่าไรนัก ... ถึงได้ทิ้งคำถามเอาไว้รอผู้รู้มาเฉลย/แลกเปลี่ยนกัน

แต่ที่ลองแปลออกมาแบบนี้ เพราะดูในภาพรวมของเพลงเห็นว่า เราเป็นคนปลอบเขา เราน่าจะเข้มแข็งกว่า และคงไม่ท้อแท้ หดหู่ง่าย ๆ แต่เราก็มีบางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำและต้องการคำปรึกษาจากคนที่เราเข้าไปปลอบบ้างเหมือนกัน

รอผู้รู้เช่นเคยครับ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
ดินดำน้ำชุ่ม วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 09.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/derreiser
เพื่อชาติ และเป็นคนดีของชาติ

มาขอบคุณ และขอฟังเพลงครับ ความหมายดีมากเลยครับ

เพลงความหมายดี เช้าวันเสาร์ อยู่กับลูกครับ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
BITCH วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 09.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bitch

สวัสดีเช้าวันเสาร์ค่ะ..

ใช่นะคะ..จะวิตกกังวลไปใย..คนดี

แล้วเราจะวิตกกังวลไปใย..นะ

มีความสุขมาก ๆ นะคะ...

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
ปฐม วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 08.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

อรุณสวัสดิ์ครับพี่

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
Supawan วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 07.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

แวะมาทักทายยามเช้า จากเชียงใหม่ค่ะ สุขสันต์วันเสาร์ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
GPEN วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 05.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/comicbook

อรุณสวัสดิ์ครับ
แวะมาอ่านข้อคิดดีดียามเช้า
รถติดนานนานนี่ทำลายสภาพจิตได้ แต่ที่มีข้อคิดดีดีแบบนี้
ก็ดชคดีได้ประโยชน์และสุนทรีย์มากมาก จะลองไปจินตนาการต่อตามที่พี่ซันว่าดูนะครับ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ปฐม วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 03.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

ครับ

ไปไยครับพี่คนดีของผม

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
Bhirisa_ภิริสา วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 02.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Bhirisa
www.oknation.net/blog/misspostcard

มาให้คะแนนโหวตบ้านนี้ค่ะ...
Theme of Entry +2 แนวนี้แปลกตาดีค่ะ
เนื้อหาเรื่อง +1
เนื้อเพลง +1
คำแปล +1
เพลงประกอบ No Vote เพราะเพลงสั้นมาก ๆ ค่ะ...ไม่แน่ใจว่าเจ้าของบ้านตั้งให้สั้นอย่างนี้หรือเปล่าคะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
นักข่าวเกียร์ว่าง วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 01.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/reporter2526
"อยากเป็นนักเขียน ต้องหัดตั้งไข่จากการเขียน"


ความคิดเห็นที่ 5 (0)
Bhirisa_ภิริสา วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 01.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Bhirisa
www.oknation.net/blog/misspostcard

เพิ่งเข้ามาบ้านของคุณสุ่ยมาค่ะ...เห็นคนโหวตให้ตัวเองกันเยอะมาก...ดีใจและซาบซึ้งจริง ๆ ค่ะ
ขอบคุณคุณปฎิจจชนเช่นกันค่ะ...ที่ส่งแรงใจ แรงเชียร์ ไปให้ตามสิทธิ์ที่คุณได้รับ...
...เชื่อว่าพรุ่งนี้คุณคงให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง...สำหรับสิทธิ์นี้นะคะ...ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ
ฝันดีเช่นกัน...ราตรีสวัสดิ์

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
แม่สีไฟ วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 01.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ting

ทำไมเพลงฟังได้นิดเดียวแล้วหายไปคะ
2-3 รอบแล้วค่ะ ...แม้ได้ฟังนิดหน่อยก็โอเคเพราะค่ะ

ความหมายของเพลงก็ดี
ปลอบใจใครหนอ

...
ไม่สันทัดภาษาปะกิดเจ้า

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
TheQueenofNostalgia วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 00.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saisoi
The worst is yet to come. 

หนูเดาว่า Baby when I get down I turn to you
get down อันนี้น่าจะหมายถึง discourage, depress ท้อแท้หรือหดหู่
And you make sense of what I do
ซึ่งคุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมต้องมาหาคุณ(เพราะจะได้หายท้อไง)

อันนี้ยังรอผู้รู้อยู่เช่นกัน...

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
veerin วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 00.28 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/veerin

เพลงไพเราะมากจริงๆค่ะ..เนื้อหาของเพลง Why Worry (วิตกกังวลไปใย ... คนดี) สวยงามและมีความหมายดีจริงๆค่ะ..เพลงนี้ร้องให้ใครฟัง..คนฟังคงต้องเป็นปลื้มแน่นอนเลยค่ะ..

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
pukpik วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 00.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pukpik
Love is not measured by how you feel.. but , how you make the other person feel..

Why worry, there should be laughter after the pain

There should be sunshine after rain

.........................................................................

ชอบค่ะ

...

ฟังแต่ 105.5 เดี๋ยวจะลองฟัง 99.5 บ้าง

(พี่สงราษฎร์เคยแนะนำเหมือนกัน คุณพี่ patijjachon
คอเดียวกะพี่ชายนะคะเนี่ย)

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

At Your Side : The Corrs

When the daylight's gone, and you're on your own And you need a friend, just to be around I will comfort you, I will take your hand And I'll pull you through, I will understand

View All
<< ตุลาคม 2007 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      



[ Add to my favorite ] [ X ]