• patijjachon
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-02-08
  • จำนวนเรื่อง : 276
  • จำนวนผู้ชม : 699137
  • ส่ง msg :
  • โหวต 425 คน
ปฏิจจชน
: อุดมการณ์แม้กินไม่ได้ แต่สิ่งที่กินไม่ได้สิ่งนี้ จะช่วยทำให้คนที่ไม่ค่อยจะมีกิน มีกินขึ้นมาได้สักวัน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/patijjachon
วันพุธ ที่ 2 มกราคม 2551
Posted by patijjachon , ผู้อ่าน : 8016 , 21:07:44 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

A Lasting Friendship  (A collection of poems : Edited by Susan Polis Schutz)  คือหนังสือเล่มที่ผมหยิบเอากวีบทหนึ่งมาลงใน entry แรกของปีนี้   (เป็นหนังสือที่ซื้อเก็บไว้อ่านตั้งแต่ปี ๓๓) 

ย้อนทบทวนดูชีวิตที่ผ่านมาก็เช่นกัน  เพื่อนและมิตรภาพที่ได้จากเพื่อนเป็นส่วนสำคัญที่ช่วยเติมเต็มให้กับชีวิตตั้งแต่เมื่อครั้งอยู่ในวัยเรียน จนถึงวัยทำงาน

แม้เวลา (ทางกายภาพ) ที่จะร่วมพบปะ สังสรรค์ กับเพื่อนจะน้อยลงไป  ด้วยภาระความจำเป็นและความรับผิดชอบของครอบครัวและหน้าที่การงาน  แต่เวลา (ทางด้านจิตใจ) ที่ระลึกถึงเพื่อนไม่เคยลบเลือนไปจากความทรงจำแม้แต่น้อย

ด้วยความที่ผมค่อนข้างโชคดีที่เกิดมาแล้วมีเพื่อนดี ๆ มากมาย

จึงขอเริ่มต้นปีใหม่ด้วยการมอบบทกวี ของ Susan Polis Schutz ให้กับเพื่อนทุกคนของผมทั้งในที่นี้ และในที่ไหน ๆ

 

A friend is someone who is concerned with every thing you do
เพื่อนคือใครบางคนที่ห่วงใยในทุกสิ่งที่คุณทำ

A friend is someone to call upon during good and bad times …
เพื่อนคือใครบางคนที่โทรหาทั้งในห้วงเวลาที่ดีและย่ำแย่

A friend is someone who understands whatever you do
เพื่อนคือใครบางคนที่เข้าใจในสิ่งอะไรก็ตามที่คุณทำ

A friend is someone who tells you the truth about yourself
เพื่อนคือใครบางคนที่บอกความจริงเกี่ยวกับตัวคุณ

A friend is someone who knows what you are going through at all times
เพื่อนคือใครบางคนที่รับรู้ในเรื่องที่คุณกำลังประสบความสำเร็จตลอดเวลา

A friend is someone who does not compete with you
เพื่อนคือใครบางคนที่ไม่แข่งขันกับคุณ

A friend is someone who is genuinely happy for you when things go well
เพื่อนคือใครบางคนที่มีความสุขอย่างแท้จริงกับคุณเมื่อเรื่องราวต่าง ๆ เป็นไปได้ด้วยดี

A friend is someone who tries to cheer you up when things don’t go well
เพื่อนคือใครบางคนที่พยายามให้กำลังใจคุณยามเมื่อมีเรื่องราวที่ไม่ราบรื่น

A friend is an extension of yourself without which you are not complete
เพื่อนคือองค์ประกอบเพิ่มเติมของตัวคุณเอง  ซึ่งหากปราศจากแล้วคุณจะไม่มีวันสมบูรณ์แบบ

Thank you for being my friend
ขอบคุณสำหรับการเป็นเพื่อนของผม

 

Susan Polis Schutz
ปฏิจจชน/ถอดความเป็นภาษาไทย

 

ปล. 

ผมเชื่อว่า  เราสามารถให้คำจำกัดความของเพื่อนของเราได้อย่างไม่มีสิ้นสุด  เพิ่มเติมจากที่เจ้าของบทกวีท่านนี้ได้เขียนไว้
หากสมาชิกบางโอเคท่านใดอยากเขียนถึงเพื่อน  ขอเชิญเติมคำลงในช่องว่างตามสะดวกเลยครับ

A friend is someone who ………………………………………….
เพื่อนคือใครบางคนซึ่ง ………………………………………….





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 28 (0)
มีนา วันที่ : 13/01/2008 เวลา : 21.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mena
 ทุกก้าวย่างของชีวิตคือการเดินทาง ทุกเส้นทางบอกเรื่องราว

เพื่อนคือใครบางคนซึ่งเรามักจะคิดถึงทั้งในยามสุขและยามทุกข์

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
red_ant วันที่ : 08/01/2008 เวลา : 20.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/captant
 Iไม่เคืองแค้นน้อยใจในโชคชะตา...ไม่เสียดายชีวาถ้าสิ้นไปI

เพื่อนดี ไม่หนีเวลาเรามีเรื่อง

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
PostAmorndern วันที่ : 07/01/2008 เวลา : 21.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/amorn

นิยามของความเป็นเพื่อนที่กล่าวมาข้างต้น และของเพื่อน ๆ ที่แสดงความเห็น ล้วนมีนิยามเฉพาะแต่ละบุคคล

แต่มองอีกด้านหนึ่ง ทุกคนล้วนมีเงื่อนไข เช่น เพื่อนคือ....
1,2,3,4...

เป็นได้ไหม นิยามของความเป็นเพื่อนไม่ควรจะมีเงื่อนไขใด ๆ หรือมีให้น้อยที่สุด

ย่อมจะทำให้เรามีเพื่อนมากขึ้น

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
จอมโจรเทวะ วันที่ : 05/01/2008 เวลา : 09.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kpkk

เพื่อนคือคนที่ทานข้าวกันเราตอนแฟนไม่ว่าง


ถ้ามันรู้มันคงเสียใจพิลึกนะคะนั่น...


ความคิดเห็นที่ 24 (0)
rainny วันที่ : 05/01/2008 เวลา : 09.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rainny
 [มีอาการคล้ายๆ ขี้เกียจเขียนบล็อก] 

เพื่อน คือ คนคนหนึ่ง ซึ่งคิดถึง ห่วงใย เราเสมอ แม้ไม่ได้อยู่ใกล้กัน ไม่ได้พูดคุยกัน ทำหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อเรา โดยปราศจากเงื่อนไขใดๆ

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
sat11 วันที่ : 04/01/2008 เวลา : 21.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saturday11



สวัสดีปีใหม่ค่ะพี่

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
sat11 วันที่ : 04/01/2008 เวลา : 21.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saturday11


เพื่อนที่แม้ไม่ได้เจอกันนาน นานมากแต่ส่งใจให้กันตลอด
เจอกันก็ไม่เก้อเขิน ยิ้มและกอดได้อย่าสนิทใจ หนูรู้สึกแบบนั้นและคิดว่าเค้าก็รู้สึกเหมือนกัน


ความคิดเห็นที่ 21 (0)
วิตามินบี วันที่ : 04/01/2008 เวลา : 20.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/babymind
VitaMin B @ OK Nature  Save Nature Save Life  


เพื่อนคือใครบางคนซึ่ง...
เรารู้สึกพูดคุยภาษาเดียวกัน
มีความจริงใจและความซื่อตรงต่อกัน

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
chedtha วันที่ : 04/01/2008 เวลา : 17.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chedtha
http://www.oknation.net/blog/chedtha3 (ภาพที่สวยงามในความทรงจำ)

เพื่อน คือ คนที่ยินดี และ ดีใจ เมื่อเห็นเรามีความสุข
เพื่อน คือ คนที่ไม่ซ้ำเติมเรา ไม่ดูถูกเรา เมื่อเห็นเราตกต่ำ
เพื่อน คือ คนที่ไม่อิจฉาในความสำเร็จของเรา

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
สงราษฎร์ วันที่ : 04/01/2008 เวลา : 16.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Leo

You'll never walk alone.....

เพื่อนคือเพื่อน..ครับ...ความหมายเป็นอมตะ...
..............
ปีที่แล้ว ผมเจอเพื่อนสมัยเรียนประถมด้วยกัน เมื่อประมาณ 30 กว่าปีมาแล้ว...ความรู้สึกเหมือนเดิมจริงๆ ไร้มารยา ไม่ต้องมากมารยาท...และที่สำคัญต่างคนต่างจำชื่อ บุพการี ของอีกฝ่ายได้แม่นยำ....เหมือนกับเวลาเพิ่งผ่านไปแค่ไม่กี่ปี...
ทำให้ผมกำหนด วันที่เพื่อนๆจัดงานชุมนุมศิษย์เก่า...ไว้ในแผนงานประจำปีนี้เป็นที่เรียบร้อย...ระยะทาง 1000 กิโล คงไม่เป็นอุปสรรคในการกลับไปหา...เพื่อน..ได้อีกต่อไป

ขอให้มิตรภาพ ในที่นี้อยู่จน นิรันดร์

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
AJ.p วันที่ : 04/01/2008 เวลา : 15.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/TheTaleOfFourTribes
- - " หูยาว จ้าวป่า " - - (นะจ๊ะ)

เพื่อน...กูรักมึงวะ...จ๊าก....

สวัสดีปีใหม่ด้วยครับ

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
Lyrics วันที่ : 04/01/2008 เวลา : 10.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lunla
: Fa Me  SinG a SonG :



เช้านี้หนาวมาก

รักษาสุขภาพด้วยค่ะ

เพื่อนรักบินลัดฟ้า
http://www.oknation.net/blog/lunla/2008/01/04/entry-1

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
Bhirisa_ภิริสา วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 23.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Bhirisa
www.oknation.net/blog/misspostcard

ชอบเรื่องนี้นะคะได้กำลังใจมากมาย ทำให้กลับมามองในชีวิตว่าในชีวิตคน ๆ หนึ่งจะหาเพื่อนที่แท้และเป็นอย่างคำกล่าวข้างต้นหรือไม่...ถ้าแม้ในชีวิตของเราหาเพื่อนเช่นนี้ได้สักหนึ่งก็คุ้มจริง ๆ ชีวิตนี้

สำหรับน้องชอบสำนวนที่เกี่ยวกับเพื่อนสำนวนหนึ่งค่ะ...

"แม้ระยะทางที่สั้นที่สุด คือ มีเพื่อนที่รู้ใจเดินร่วมทางไปด้วย" ...เหมือนตอนที่เดินทางไปยโสธรนั่นแหละค่ะ...ถ้าไม่มีเพื่อนคนนั้นแต่คงบ่นเป็นหมีกินผึ้งเลยทีเดียว

ขอบคุณสำหรับบทกวีที่มีความหมายและคำแปลที่กินใจมาก ๆ ค่ะ...Happy New Year 2008 อีกรอบค่ะพี่

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
yongchan วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 23.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yongchan

นึกไม่ออกเป็นคำพูด แต่รู้ว่าเมื่อนึกถึงแล้วจะอมยิ้ม... และแม้ไม่ต้องโทรหา เขาก็รู้ว่าเรานึกถึง

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
kancht958 วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 21.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/real-ohm
“ สิ่งหนึ่งสิ่งใดเกิดขึ้นเป็นธรรมดา สิ่งนั้นทั้งปวงย่อมดับไปเป็นธรรมดา “: http://www.oknation.net/blog/Happytopofmind 

เพื่อนคือคนที่คุยได้ทุกเรื่อง

ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัย
จงดลบันดาลให้ท่านและครอบครัว พบแต่ความสุข ความเจริญ
ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง ตลอดไปเทอญ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
ธมลวรรณ วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 16.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tamonwan


A friend is someone who reminds you that you 're not alone.
เพื่อนคือคนซึ่งคอยเตือนว่าคุณไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
.
.
เพื่อน..มากมายคุณค่าค่ะ คุณปฏิจจชน
แต่ขอเติมเพียงหนึ่งข้อนะคะ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
undertaker วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 16.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/undertaker
ความสุข หาก"ขอ"กันได้ โลกนี้ก็คงไม่มีความทุกข์

.
เพื่อนคือใครบางคนซึ่งสามารถอ่านในสิ่งที่คุณไม่ได้เขียน
.

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
เจ้าอารมณ์ วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 12.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pimeiei
http://www.jaoarom.com

เพื่อนคือส่วนหนึ่งของชีวิตที่ทำให้สุขและเศร้าได้เท่ากัน
..........
สวัสดีปีใหม่ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
น้ำอมฤต วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 11.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/suthathip
*@* น้ำอมฤต *@*  ความคิดของคน ไม่ใช่เรื่องที่ห้ามกันยาก แต่...มันห้ามกันไม่ได้ต่างหาก ...จงชนะความโกรธ ด้วยการไม่โกรธตอบ... http://www.oknation.net/blog/suthathip2 เจ้าคือแก้วตาดวงใจของแม่http://www.oknation.net/blog/suthathip3 ครอบครัวทหารครอบครัวของฉัน

คือผู้ที่เข้าใจ เห็นใจ เป็นที่ปรึกษาที่ดี และ อื่นๆ อีกมากมาย

ขอบคุณสำหรับความเป็นเพื่อนที่คุณปฏิจจชนมอบให้


ความคิดเห็นที่ 9 (0)
trmoorati วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 10.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/trimoorati
ทุกเวลาและนาทีชีวิตต้องดำเนินต่อไป   ชีวิตที่หยุดนิ่งคือความตาย แต่ชีวิตที่ทำงานและเข้าใจชีวิตคือความสงบ   http://www.oknation.net/blog/real-ohm  http://www.oknation.net/blog/trimoorati  http://www.oknation.net/blog/Happytopofmind


สวัสดีปีใหม่ 2551 ค่ะ
ขอคุณพระ คุณเจ้า สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก
จงดลบันดาลให้ท่านมีแต่ะความสุข ความเจริญ
สมความปารถนา...ทุกประการเทอญ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ณชาติหนึ่ง วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 09.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nnnnnn
จอมยุทธไพร หัวใจพอเพียง


ขอขอบคุณทุกคำอวยพรในวันปีใหม่

จากดวงใจและจิตคารวะของข้าพเจ้า

ขอพรอันประเสริฐเหล่านั้น จงมีแด่คุณตลอดไปค่ะ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
ณชาติหนึ่ง วันที่ : 03/01/2008 เวลา : 08.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nnnnnn
จอมยุทธไพร หัวใจพอเพียง


A friend is someone who ……………………………………
เพื่อนคือใครบางคนซึ่ง ………………………………………….
รับฟังข้าพเจ้าได้ทุกอย่างทุกเรื่องทุกเวลา รองรับได้ทุกอารมณ์อย่างทะเลไงค่ะ
แม้แต่ตอนอกหักก็เอาไปทิ้งทะเล แถมยังไม่เคยบ่นข้าพเจ้าซ้าก....คำ
น่ารักอย่างนี้ จะไม่ให้หลงรักษ์ทะเลได้ยังไงกันล่ะคะ เราผูกพันกันมานานค่ะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
chalee วันที่ : 02/01/2008 เวลา : 22.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chalee
This land taught me the value of life.

พี่ชายคะ

บางคนใช้เพื่อนต่างกระโถน
บางคนใช้เพื่อนต่างผ้าซับเหงื่อ
บางคนใช้เพื่อนต่างผ้าเช็ดน้ำตา
บางคนใช้เพื่อนต่างความรื่นเริง
บางคนใช้เพื่อนต่างห้องเก็บความลับ
บางคนใช้เพื่อนต่างปรัศนีย์
ฯลฯ

เพื่อน....บางคนคบนานปี
...........ที่สุดพบว่าไม่มีอะไร ไม่มีความผูกพัน
เพื่อน....บางคนคบกันไม่นาน
...........แต่กลับผูกพัน สนิทใจ เชื่อใจ

สำหรับชาลีไม่เคยให้ความหมายของคำว่าเพื่อนได้
นอกจากมิตรภาพที่มอบให้กันและกัน ด้วยความจริงใจ
แค่นี้ เราก็เป็นเพื่อนกันได้

ชาลีก็มักโชคดี ที่มีเพื่อนดี เช่นกัน เรียกได้เต็มหัวใจว่า
เพื่อนของชาลีเป็นกัลยาณมิตร

"ชาลี"

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
กิต วันที่ : 02/01/2008 เวลา : 22.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kit2550
สิ่งที่ยังไม่รู้........ยังมีอีกเยอะขอบคุณทุกท่าน....ที่นำเรื่องที่ยังไม่รู้...แบ่งปันกันรู้


ความคิดเห็นที่ 4 (0)
จุ๊กจุ่น วันที่ : 02/01/2008 เวลา : 21.37 น.


ชอบมากค่ะกำลังคิดถึงเพื่อนพอดี ทุกอย่างที่คุณปฎิจจชน
กล่าวถึงมันทำให้นึกถึงภาพในอดีต ไม่ว่าจะสุข ทุกข์เราก็
นึกถึงเพื่อนก่อน บางทีโกรธกันแทบแย่ แต่ก็ทิ้งกันไม่ลงบางทีแค่มองตาก็รู้แล้วว่าเพื่อนคิดอะไร
ความสัมพันธ์ใดๆก็ไม่สำคัญเท่าความสัมพันธ์ฉันเพื่อนค่ะ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
beebeeja วันที่ : 02/01/2008 เวลา : 21.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/beebee

กว่าจะได้ ..เพื่อน..ต้องใช้กาลเวลาเป็นการตัดสิน..
มาทักทายค่ะ..

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
แม่สีไฟ วันที่ : 02/01/2008 เวลา : 21.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ting

....ซึ่งเรายอมให้เหยียบตาตุ่มได้
คนที่เราแบ่งรถแข่งให้เล่น
ไม่ต้องแย่งกันอ่ะ


ความคิดเห็นที่ 1 (0)
lost-in-space วันที่ : 02/01/2008 เวลา : 21.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lostinspace
เคยไหม ? ที่เดินไปยิ้มไปได้อยู่คนเดียว :)

เพื่อน คือ คนที่บอกเราว่ามีผักกุ้ยช้ายติดอยู่ที่ฟันหน้า

ที่คุณปฏิจจชนเขียนถอดความมาทั้งหมดล้วนตรงความรู้สึกที่เราเคยได้จากความสัมพันธ์ที่เรียกว่า "เพื่อน"

ความสัมพันธ์ที่ให้ความรู้สึกของคำว่า "เพื่อน" เป็นเส้นสายที่ผูกพันธ์กันคู่ขนานกันไปตลอดเวลา แม้บางครั้งระยะห่างอาจชิดหรือห่างกันไปบ้าง แต่มันไม่เคยขาดหาย มิตรภาพสวยงามและยืนยาว เพื่อนย่อมให้อภัยกันและกันได้เสมอ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

At Your Side : The Corrs

When the daylight's gone, and you're on your own And you need a friend, just to be around I will comfort you, I will take your hand And I'll pull you through, I will understand

View All
<< มกราคม 2008 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    



[ Add to my favorite ] [ X ]