• สอนสุพรรณ
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : ekchit@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-03-16
  • จำนวนเรื่อง : 578
  • จำนวนผู้ชม : 3566572
  • ส่ง msg :
  • โหวต 2245 คน
ครูแผน
เพื่อการศึกษาศิลปวัฒนธรรมไทย ศิลปกรรมสากล และความสัมพันธ์จากอดีตสู่ปัจจุบัน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/phaen
วันพฤหัสบดี ที่ 13 กันยายน 2550
Posted by สอนสุพรรณ , ผู้อ่าน : 32852 , 16:29:47 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน แม่หมี โหวตเรื่องนี้

ซานตา ลูเชีย

         Santa Lucia เป็นเพลงพื้นเมืองของประเทศอิตาลี แต่งขึ้นในราวศตวรรษที่ 19 เป็นบทเพลงที่แต่งขึ้นเพื่อชมความงามของชายหาดที่มีชื่อเสียงของเมืองเนเปิลส์ นอกจากนี้ เพลง Santa Lucia ยังเป็นเพลงประจำมหาวิทยาลัยศิลปากรอีกด้วย สืบเนื่องจาก ศาสตราจารย์ ศิลป์ พีระศรี ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยศิลปากร ท่านเป็นชาวอิตาลี ซึ่งมีชื่อเดิมว่า คอร์ราโด เฟโรชี (Corrado Feroci) และชอบร้องเพลงนี้บ่อย ๆ เวลาทำงาน หลังจากนั้น คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ ได้นำทำนองเพลงนี้ มาใส่เนื้อร้องภาษาไทย โดยใช้ชื่อเพลงว่า "ศิลปากรนิยม"

เพลง Santa Lucia

โดย Teodoro Cottrau 

Sul mare luccica l'astro d'argento
placida l'onda
prospero il vento

Sul mare luccica l'astro d'argento
placida l'onda
prospero il vento

Venite all'argile
barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia

Venite all'argile
barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia

คำแปล

"ดวงดาราสีเงินที่เปล่งประกายบนนภา คลื่นที่พัดเอื่อย สายลมที่พัดมาแผ่วเบา มาเถิด มาสู่เรือลำน้อยของฉัน Santa Lucia Santa Lucia" 

เพลง ศิลปากรนิยม

คำร้อง :

ทำนอง : ทำนองเพลง Santa Lucia

มะมา เรามารื่นเริง....มะมา เรามาบันเทิง
มะมา เรามารื่นเริง....เชิงชื่นรื่นสำราญ
ยามเรียนเราเรียนเพราะรัก....เราฝึกหัดเพื่อชำนาญ
ยามพักเราแสนสนุก.....เราเป็นสุขจากผลของงาน
ศิลปะแสนบริสุทธิ์......ผุดผ่องดั่งแสงจันทร์
ปราศไฝและไร้ฝ้า.....เปรียบจันทราคราไร้หมอกควัน

ศิลปินอยู่เพื่ออะไร....ยืนยงเพื่อจรรโลงสิ่งไหน
แต่ศิลปินกลับภาคภูมิในใจ...ที่ได้สร้างเพื่อมนุษยธรรม

ดูสิสวยแท้ปานใด......ศิลปะ ภพเลิศไฉไล
กลิ่นสีและกาวแป้ง.....ดุจดังแรงส่งเสริมใจ
มนุษย์เราหากรักศิลป์....สิ่งซึ่งงามวิไล
มวลมนุษย์คงสดชื่น....รื่นเริงศิวิไล

มะมา เรามารื่นเริง....มะมา เรามาบันเทิง
มะมา เรามารื่นเริง....เชิงชื่นรื่นสำราญ

ดูสิสวยแท้ปานใด......ศิลปะ ภพเลิศไฉไล
กลิ่นสีและกาวแป้ง.....ดุจดังแรงส่งเสริมใจ
มนุษย์เราหากรักศิลป์....สิ่งซึ่งงามวิไล
มวลมนุษย์คงสดชื่น....รื่นเริงศิวิไล

มะมา เรามารื่นเริง....มะมา เรามาบันเทิง
มะมา เรามารื่นเริง....เชิงชื่นรื่นสำราญ

นักศึกษาใหม่คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์  มหาวิทยาลัยศิลปากร

ปีการศึกษา ๒๕๓๑

ร่วมรำลึก ๑๑๕ ปี อาจารย์ศิลป์ พีระศรี ด้วยกันครับ...




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
แม่หมี วันที่ : 06/06/2018 เวลา : 22.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

ศิษย์เก่าศึกษาศาสตร์ มารำลึกถึงอ.ศิลป์ พีระศรี ด้วยค่ะ
ฟังเพลงนี้ทีไร คิดถึงมหาลัยทุกที

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
สุรศักดิ์ วันที่ : 24/10/2007 เวลา : 08.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/surasakc
เชิญอ่านบทความใหม่ "5  พฤติกรรม ถ้าคุณทำเป็นนิสัย ชีวิตยืนยาวขึ้นแน่ !!" กรุณาคลิกลิงก์บรรทัดบนได้เลย 

เพิ่งได้ทราบประวัติของเพลง Santa Lucia
ไพเราะมากทีเดียวครับ ขอบคุณมาก

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
benzeh วันที่ : 16/09/2007 เวลา : 19.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/toeicguru


"เพลงกลิ่นจันทร์ศิลปากร"ก็เป็นเพลงที่เพราะมากเพลงหนึ่งที่เคยฟังในชีวิต โดยเฉพาะตอนรับปริญญา
"ศิลปากร บิดามารดรแดนนี้ เรารักปานชีวีมีน้ำใจไม่สิ้น
เป็นสถาบันประทานในการศาสตร์ศิลป์ เลื่องลือระบือทุกถิ่นดินแดนแสนจะงามหรู ถึงอยู่ไกลกันสนามจันทร์กับวังท่าพระ เราลูกศิลปะจะรักกันทุกหมู่ตัวไกลกันแต่ใจมั่นคงชื่นชู กลิ่นจันทร์น้อมใจเราอยู่รู้ค่าแห่งมาลัยงาม ด้วยเดชะพระพิฆเนศคุ้มครองอาเพศ ป้องเหตุร้ายให้เข็ดขาม ที่รวมหัวใจใกล้ไกลมั่นคงทุกยามเป็นพี่น้องกันในนาม ด้วยความแน่นอน ศิลปากร เมื่อตอนจะจากกันไกลเคยรู้บ้างหรือไม่ในฤหัยโหยอ่อน นานแสนนานจิตใจยังคงนิวรณ์ไม่ลืมศิลปากร กลิ่นจันทร์กำจรมิคลาย"
จากศิษย์เก่า คณะอักษรศาสตร์ปี2545 แวะทักทายพี่จิต'กรรม แวะไปเยี่ยมบล็อคของน้องบ้างนะครับ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
แม่หมู_de_mascot วันที่ : 15/09/2007 เวลา : 12.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/optimsticheart
(สาระ)กวน ป่วนใจ ราย(ร่าย ร้าย)สะดวก



ระลึกรักในสถาบันอันทรงเกียรติ
...คิดถึงอาจารย์...ต้อง ทำงาน

ใดๆ ในโลกล้วน...มี ศิลปะเข้าเกี่ยวข้อง
ความงาม...เปลี่ยนตามใจ และ อารมณ์ ใจงาม อารมณ์งาม..สรรพสิ่ง ก็จะงดงาม ไปด้วย

รู้สึกดีๆ ที่จะกลับไปเยือน บรรยากาศเก่าที่อบอุ่น
สวัสดีวันศิลป์ พีระศรี ๑๕ ก.ย.๕๐

คารวะท่านพี่
จาก น้องสีส้ม ๓๓

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
บรรณาลัย วันที่ : 13/09/2007 เวลา : 21.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yongyoot

น้อมคารวะ บุคลแห่งการบุกเบิกงานประติมากรรมไทย และก่อตั้งมหาวิทยาลัยศิลปากร

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ศุภศรุต วันที่ : 13/09/2007 เวลา : 19.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/voranai
เรื่องราวหลากหลายในมุมมองของนักวิชากวน

ศิลป์ของคนบนฟ้า มันน่าเบื่อ
เป็นศิลป์เพื่อฉาบฉวย แต่สวยหรู
ศิลป์ของคนจนเทิด น่าเชิดชู
ถึงชีวิต การต่อสู้ เสมอมา

อันศิลป์ใด มุ่งรับใช้ คนส่วนน้อย
ศิลป์นั้นย่อม หยาบถ้อย ไร้คุณค่า
อันศิลป์ใด รับใช้ ปวงประชา
ศิลป์นั้นย่อม มีคุณค่า และคงทน

อันศิลป์ใด เลือกโกหก มวลมนุษย์
ศิลป์จะหยุด ฉุดกระชาก ลากลงเหว
อันศิลป์ใด ส่องสว่าง ดังเทียนเปลว
จะเลวใด ใครเห็น ก็ชมงาม...

ร่วมรำลึก 115 ปี ศิลป์ พีระศรี ศิลป์ผู้มีคุณค่าของแผ่นดินไทย


ความคิดเห็นที่ 7 (0)
ศุภศรุต วันที่ : 13/09/2007 เวลา : 19.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/voranai
เรื่องราวหลากหลายในมุมมองของนักวิชากวน

มาร่วมระลึก 115 ปี อาจารย์ศิลป์ พีระศรี ครับ


ความคิดเห็นที่ 6 (0)
จุ๊กจุ่น วันที่ : 13/09/2007 เวลา : 18.44 น.


ความหมายของเพลงดีจังเลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
Supawan วันที่ : 13/09/2007 เวลา : 18.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

แวะมาเยี่ยมเยียน และอ่านบทความดีๆค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ปรีเปรม วันที่ : 13/09/2007 เวลา : 17.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/preprem

คนอะรัยเท่ห์ชะมัด....แถมเป็นผู้นำจิตวิญญาณแห่งชาวศิลป์ด้วย...

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ดินดำน้ำชุ่ม วันที่ : 13/09/2007 เวลา : 16.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/derreiser
เพื่อชาติ และเป็นคนดีของชาติ

ร่วมคารวะ ด้วยครับ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ดาวอักษร วันที่ : 13/09/2007 เวลา : 16.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dao-aksorn
"ดาวอักษร" เคียงคู่ฟ้าศิลปากร เธอคงได้พรจากเทพองค์ใดในสวรรค์ แสงเรืองรองเพ็ญผ่องพระจันทร์ ยังเลือนหมดสิ้นแสงพลัน พ่าย "ดาวอักษร" 

ร่วมคารวะและรำลึกถึงอาจารย์ศิลป์ พีระศรี เจ้าของวลีเด็ด "พรุ่งนี้ ก็สาย เสียแล้ว"

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 13/09/2007 เวลา : 16.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้


สีตัวหนังสืออ่านยากครับผม...

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

หุ่นกระบอก

ไหว้ครูเบิกโรงหุ่นกระบอก

View All
<< กันยายน 2007 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            



[ Add to my favorite ] [ X ]


หากได้เข้ารับการอบรมศิลปะ ท่านต้องการเรียนในสาขาใด
จิตรกรรมสีน้ำ
256 คน
จิตรกรรมสีน้ำมัน
84 คน
การเขียนลายไทย
301 คน
ลายรดน้ำ
67 คน
ประติมากรรมขนาดเล็ก
49 คน
ภาพพิมพ์แกะไม้
45 คน
เครื่องเคลือบดินเผา
28 คน
พื้นฐานทางศิลปะ
185 คน

  โหวต 1015 คน