• อิสรทัศน์
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : webmaster@falconbbs.com
  • วันที่สร้าง : 2012-12-07
  • จำนวนเรื่อง : 76
  • จำนวนผู้ชม : 217046
  • ส่ง msg :
  • โหวต 5 คน
Poetry Park
เสนอบทกวีที่โดนใจ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/poetry-park
วันพฤหัสบดี ที่ 10 ตุลาคม 2562
Posted by อิสรทัศน์ , ผู้อ่าน : 399 , 22:09:17 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 1 คน wullopp โหวตเรื่องนี้

วันนี้ผมรู้สึกว่าสมองปลอดโปร่งโล่งดีมาก เมื่อคืนผมแปลเพลง Without You ได้แค่สามบาทของบทแรก มาติดบาทที่สี่ก็เลยหยุดไว้ก่อน วันนี้มาแปลต่อ ใช้เวลาครึ่งค่อนชั่วโมงก็แปลจบจนได้ โดยค่อนข้างพอใจกับผลงาน พอตอนค่ำก็เลยลองแปลอีกเพลงหนึ่งซึ่งอยากแปลมานานแล้ว เพลงมันยาวและดูจะแปลยาก แต่ผมก็แปลรวดเดียวจบในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น และก็พอใจกับผลงานด้วยครับ ขอขอบคุณคุณ แม่หมี ที่โหวตให้ผมมาสามเพลงติดกันแล้ว ทำให้มีกำลังใจที่จะสร้างสรรงานต่อไปครับ:

One Moment In Time - ชั่วอึดใจในเวลา

Each day I live - แต่ละวันที่ฉันมีชีวิตอยู่
I want to be a day to give the best of me - ฉันจะสู้หยัดร่างเพื่อสร้างสรร
I'm only one, but not alone - ให้สิ่งดีแม้โดดเดี่ยวเดียวดายครัน
My finest day is yet unknown - โดยช่วงวันอันสดใสยังไกลเกิน
I broke my heart, for every gain - อกฉันหักแต่ก็มีสิ่งที่ได้
To taste the sweet, I face the pain - เจ็บหัวใจเพื่อชิมหวานมานานเนิ่น
I rise and fall, yet through it all - ลุกและล้มก้มร่างกลางทางเดิน
This much remains - แต่บังเอิญยังมากมีที่เหลือมา

I want one moment in time - ฉันต้องการสักระยะขณะหนึ่ง
When I'm more than I thought I could be - เวลาซึ่งฉันเป็นได้เกินใฝ่หา
When all of my dreams are a heartbeat away - เมื่อความฝันที่ฉันใฝ่อยู่ใกล้ตา
And the answers are all up to me - และบรรดาคำตอบนั้นฉันพอมี
Give me one moment in time - ขอเวลาสักระยะขณะหนึ่ง
When I'm racing with destiny - เมื่อฉันดึงรั้งชะตาด้วยราศี
Then in that one moment of time - และในช่วงขณะนั้นคือวันดี
I will feel, I will feel eternity - ฉันจะมีความสุขสันต์นิรันดร

I've lived to be the very best - ฉันอยู่มาเพื่อจะมีสิ่งดีสุด
I want it all, no time for less - ไม่ยั้งหยุดทุกจุดหมาย มิถ่ายถอน
I've laid the plans - แผนการนั้นฉันกำหนดทุกบทตอน
Now lay the chance, here in my hands - ไม่ตัดรอนโอกาสถือในมือมา
Give me one moment in time - ฉันต้องการสักระยะขณะหนึ่ง
When I'm more than I thought I could be - เวลาซึ่งฉันเป็นได้เกินใฝ่หา
When all of my dreams are a heartbeat away - เมื่อความฝันที่ฉันใฝ่อยู่ใกล้ตา
And the answers are all up to me - และบรรดาคำตอบนั้นใจฉันมี

Give me one moment in time - ขอเวลาสักระยะขณะหนึ่ง
When I'm racing with destiny - เมื่อฉันดึงรั้งชะตาด้วยราศี
Then in that one moment of time - และในช่วงขณะนั้นคือวันดี
I will feel, I will feel, I will be free - ฉันรู้สึกถึงเสรีของชีวิน
Oh, you're a winner, for a lifetime - เธอคือผู้มีชัยไปชั่วชีพ
If you seize that one moment in time - ถ้าเธอรีบสรรสร้างอย่างมีศิลป์
Make it shine - สร้างแสงทองส่องทางสว่างจินต์ ก่อนจะสิ้นกำหนด...หมดเวลา

Give me one moment in time - ขอเวลาสักระยะขณะหนึ่ง
When I'm more than I thought I could be - เวลาซึ่งฉันเป็นได้เกินใฝ่หา
When all of my dreams are a heartbeat away - เมื่อความฝันที่ฉันใฝ่อยู่ใกล้ตา
And the answers are all up to me - และบรรดาคำตอบนั้นใจฉันมี
Give me one moment in time - ขอเวลาสักระยะขณะหนึ่ง
When I'm racing with destiny - เมื่อฉันดึงรั้งชะตาด้วยราศี
Then in that one moment of time - และในช่วงขณะนั้นคือวันดี
I will feel, I will feel, I will be free - ฉันรู้สึกถึงเสรีของชีวิต
Oh, I will be, I will be free (ฉันรู้สึกเสรีทั้งชีวิต)
--

One Moment In Time (Top 9):
 





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
อิสรทัศน์ วันที่ : 11/10/2019 เวลา : 22.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/poetry-park

ขอบคุณคุณ wullopp มากครับ สำหรับโหวตและความคิดเห็น
ผมก็อยากจะ embed Youtube ในตัวเอนทรี่ จะได้มีภาพประกอบ แต่ยังทำไม่เป็นครับ กรุณาแนะนำหน่อยนะครับ ว่ามีวิธีการอย่างไร

ความคิดเห็นที่ 1 อิสรทัศน์ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
wullopp วันที่ : 11/10/2019 เวลา : 01.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/health2you

มีประโยชน์มากๆ ครับ...

ถ้า เพลงนี้มีใน Youtube
นำมา Embed
น่าจะ ช่วยเพิ่มภาพให้บล็อก ได้มากในระยะยาว...

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน