ลูกชิ้นปลาแปดเหลี่ยม
ไม่มีสิ่งใดสำคัญไปกว่า การใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ...บนโลกอันกว้างใหญ่
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/poisoncandy
วันอาทิตย์ ที่ 14 ตุลาคม 2550
Posted by ลูกชิ้นปลาแปดเหลี่ยม , ผู้อ่าน : 1901 , 09:44:12 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ฉันไม่ชอบเพลงภาษาญี่ปุ่น

แต่ในขณะที่เพลง Good Bye My Love กำลังขับขานอยู่นี้ คุณอาจจะแปลกใจว่าฉันพูดอะไรออกมา

แต่เดิมเพลงนี้เป็นเพลงจีน ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าใครเป็นคนร้อง จำได้แต่ว่าเป็นผู้หญิง และเธอร้องได้ไพเราะจับจิตเด็กหญิงวัยไม่ถึง 10 ขวบอย่างฉันมากๆ

เมื่อวานนี้ จู่ๆฉันก็นึกถึงเพลงนี้ขึ้นมา จึงลองตามหาในอินเทอร์เนต แต่เวอร์ชั่นที่ฉันค้นพบ กลับเป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น ที่ขับร้องโดย Fukuda Saki

Fukuda Saki

(ขอบคุณภาพประกอบจากอินเทอร์เนตค่ะ)

เพลง cover ส่วนใหญ่ ถ้าไม่ดีไปเลย ก็จะพิลึกไปเลย ฉันเคยเจอ creep ของ Radio Head ถูกนำไป cover ใหม่ประมาณ 15 เวอร์ชั่น มีที่พอฟังได้ไม่แปร่งหูอยู่ประมาณ 3 เวอร์ชั่นเท่านั้น ที่เหลือพิลึกกึกกือไปเลย (คุณลองนึกถึง creep แต่เป็นเวอร์ชั่นชายทะเลดูสิ! ช่างเข้ากับโทนของเพลงเสียจริง)

2 ปีก่อนกลางสะพานสระแก้ว ฉันนั่งเคียงอยู่กับเพื่อนสนิทคนหนึ่ง ...ยศและฉันแบ่งปันหูฟัง mp 3 กัน ขณะที่เราเองก็คุยกันไปเรื่อยเปื่อย เพลงแล้วเพลงเล่าดังขึ้นไล่เรียง ทั้งเพลงไทยและเพลงเพลงสากล ทั้งใหม่สุดขั้วและเก่าสุดขีด

หากทันใด เพลงญี่ปุ่นเพลงหนึ่งก็ดังขึ้น ดนตรีแผ่วเบาระรื่นหู เสียงร้องกังวานใส ฉันฟังแล้วรู้สึกถึงแสงแดดยามเช้าในทันใด ยศบอกว่านี่คือ Yume Miru Asa ของ Emi Fujita ซึ่งในความหมายของเพลงนั้นมีการกล่าวถึงบรรยากาศยามเช้าในเนื้อเพลงจริงๆ ...นับว่า producer และทีมงานที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเพลงนี้นั้นเก่งจริงๆ สามารถทำให้คนไทยที่ไม่ค่อยฟังเพลงญี่ปุ่นอย่างฉันชอบเพลงนี้ หนำซ้ำยังรู้สึกได้ถึงบรรยากาศในเพลงอีก

Yume Miru Asa เป็นเพลงแนว easy listening คุณสามารถหยิบเพลงนี้มาฟังได้เรื่อยๆ ฟังทีไรก็ยิ้มทุกที ทั้งที่มีกลิ่นอายแห่งความเหงาเจืออยู่ในเพลงนิดๆ

ความเหงา ความเศร้า ความปวดร้าว ...หากมองอีกมุม มันก็งามดีเหมือนกันนะคะ (แบบหนังของหว่อง กาไว ไง) ...เป็นความงามแบบตะวันออกโดยแท้...

ออกทะเลมาไกลแล้ว ขอวกกลับมาหา Good Bye My Love ก่อนนะคะ ...เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นนี้ทำให้ฉันอึ้ง เปิดเพลงมาท่อนแรก ฉันก็เจอกับเสียงร้องแบบสดๆ แล้วยังมีเสียงกีต้าร์โปร่ง และเมโลดี้หวานใสเศร้าเคียงมาอีก เอาเป็นว่าฉันฟังเพลงนี้มาตั้งแต่เมื่อวาน นับแล้วเกิน 20 รอบแล้วแน่ๆ

ไว้เอนทรี่หน้าจะหยิบเพลงดีๆของ Emi Fujita มาให้ฟังกันนะคะ




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
รั้วสีขาว วันที่ : 26/10/2007 เวลา : 02.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/seewesea

หากคุณเคยดูหนังเรื่องเทียนมี่มี่ จะมีเพลงนี้ประกอบในหนัง เป็นเพลงจีนที่ร้องโดยนักร้องหญิงที่มีชื่อว่า เติ้ง ลี่ จิน หรือ เทเราซ่า เต็ง เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่ผมชอบนะครับ

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
dakara วันที่ : 23/10/2007 เวลา : 21.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/emotion


^^
ไปๆ มาๆ ก็วนๆ กันอยู่แถวนี้แหละ รันจัง ^^

ดีใจที่ได้เจอที่นี่เหมือนกันจ้ะ

วิ่งไปถึงไหนแล้วล่ะ เหนื่อยแล้วก็แวะพักบ้างนะจ้ะ

หยุดวิ่ง ชมวิว ทิวทัศน์ บรรยากาศรอบข้างบ้าง

หายเหนื่อยแล้วอยากเดินแทน ก็ไม่ว่ากัน

คิดถึงจ้า

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
plutothedog วันที่ : 19/10/2007 เวลา : 14.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/muqpum

โดนมนต์สาปของเวลาเข้าแล้วล่ะลูกชิ้น
เพลงบางเพลง ถ้าฟังถูกเวลา
เพลงมันจะแทรกซึมในความรู้สึกจนโงหัวไม่ขึ้น
เคยรู้สึกแบบเดียวกันตอนฟัง creep เวอร์ชั่นญี่ปุ่น
ตอนขับรถเปิดหน้าต่างตอนกลางคืน

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
inmoon วันที่ : 17/10/2007 เวลา : 15.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/inmoon
เวลาบินข้ามเราไป  ทว่าทอดเงาไว้เสมอ

ยามบ่ายจ๊ะ
มาฟังเพลงอีกรอบน่ะ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
ninio วันที่ : 15/10/2007 เวลา : 02.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ninio

5555555555
ความคิดเห็นที่ 9 ครับ ยังจำได้อยู่อีกเรอะ 55555555
ว่าแต่หายไหนไม่เจอในmsnเลย คิดถึง

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
slipknot วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 22.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/slipknot
ถึงเป็นผี...ก็เป็นผีมี..หัวใจ...นะเฟร้ยยยยยย

เพราะมากจ้า...สบายดีนะ...

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
inmoon วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 18.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/inmoon
เวลาบินข้ามเราไป  ทว่าทอดเงาไว้เสมอ

ไพเราะจัง
ดนตรีเป็นภาษาสากลเนอะ
แม้นไม่เข้าใจความหมาย
แต่ซึมซับด้วยท่วงทำนองใจน่ะ
ชอบด้วยน่ะ
ให้ความรู้สึกดีๆ น่ะว่าไหม
ปล. บวก 1 โหวตน่ะ ค่าที่ทำให้ฉันยิ้มได้น่ะ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
seahistory วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 17.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/seahistory

จากความทรงจำที่เหลืออยู่ ตอนนี้ แปลได้แค่คำว่า วาตาชิ กับ อานาตะ >_

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
room8 วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 17.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/room8
ห้องหมายเลข 8...สถานกักกันผู้มักอวดตน

อืม.....

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
numouse_2007 วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 11.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/numouse
ถ้าเราลดความ "เห็นแก่ตัว" ให้น้อยลงบ้าง อะไรๆ มันคงจะดีกว่านี้ และถ้ายิ่งจัก "ยอม" บ้างคงจะดี


สวัสดีวันอาทิตย์ค่ะ
ไม่เคยฟังเหมือนกันค่ะ
เสียงใสดีจัง กีตาร์ด้วย
เพราะดีเหมือนกันแฮะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
มิดไนท์เปียโน วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 11.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pianoman
มือเปียโน ไร้อันดับ กับทุกบทเพลง ที่บรรเลงมาจากใจ

เพลงนี้ เคยทำเป็นเวอร์ชั่นเพลงไทย ชื่อเพลง"สวัสดีที่รัก"(ถ้าจำชื่อไม่ผิด) คุณธานินท์ ร้องไว้เมื่อสัก30ปีที่แล้ว ดังใช้ได้เลยครับ
...ตอนนั้นผมยังเป็น เด็กชายอยู่เลย

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
SpaceDreamer วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 10.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/spacedreamer

เพลงเพราะดีค่ะ ไม่เคยฟังเลย แต่ฟังแล้วก็ชอบแฮะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
feng_shui วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 09.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/buzz
feng_shui

สวัสดี 14 ตุลาฯ
ทำนองคุนๆ แต่แปลไม่เป็นค่ะ รู้ว่าเพราะดี
**********************************

เรียนเชิญร่วมแสดงความเห็นและร่วมกิจกรรมกรณีพิเศษค่ะ ตามลิ้งค์นี้เลย
เทียบเชิญ ° ღ..รวมพลังทำกิจกรรมเพื่อพ่อหลวง °
http://www.oknation.net/blog/buzz/2007/10/14/entry-1

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
Supawan วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 09.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

ขอบคุณ ...
มีความสุขในวันอาทิตย์นะคะ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
khongpu วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 09.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khongpu
ค้างพลู

แวะมาฟังเพลงค่ะ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ปฐม วันที่ : 14/10/2007 เวลา : 09.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

แปลด้วยไอ้น้อง

แปลด้วย

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< ตุลาคม 2007 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

[ Add to my favorite ] [ X ]