วันที่ อาทิตย์ มิถุนายน 2561

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

ไดรี่ คิ ... โอเค ๙๙ อาคิแฟมิลี่


 

การ์ตูนเรื่องนี้มีเพลงประกอบเพราะๆหลายเพลง แต่เพลงนี้เป็นเพลงที่คิกับทุกคนในบ้านชอบ

           เหมือนกัน ดนตรีเพราะและความหมายใช่เลย ^^ 

 

 

FAMIGLIA  kagiriaru deai no naka de jinsen no ichibu no hito
ครอบครัว คงจะพบเจอได้ไม่มากนักในช่วงชีวิตหนึ่งของคน

ファミリア 携帯の着信履歴をいつも埋めてくれる人
FAMIGLIA keitai no chakkushin rireki wo itsumo uzumetekureru hito
ครอบครัว คือคนที่มีชื่ออยู่ในประวัติการโทรของมือถือตลอดเวลา

ファミリア 時にケンカして離れたり でもいつの間にかそばにいたり
FAMIGLIA  toki ni kenkae hanaretari demo itsu no ma ni ka  sobani itari
ครอบครัว เวลาที่ทะเลาะถึงจะห่างกันบ้าง แต่ก็กลับมาอยู่ข้างๆ โดยที่ไม่รู้ตัว

ファミリア 何かあるとすぐ駆けつけてくれる人よ
FAMIGLIA nani ka aru to sugu kaketsuketekureru hito yo
ครอบครัว คือคนที่เวลามีเรื่องอะไรก็จะวิ่งมาหาทันที



訳もなく孤独だと思うのは
wake mo naku kodokuda to omou no ha
เมื่อคิดเหงาโดยไม่มีเหตุผล

ひとりじゃないと感じるためにあなたがくれた気持ち
hitori janai to kanjiru tameni anata ga kureta kimochi
เธอก็จะทำให้รู้สึกว่าฉันไม่ได้ตัวคนเดียว


Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends,  thank you for your love.

ちっぽけでもひきょう者でも 僕のことを愛してくれる

chippoke demo hikyou mono demo boku no koto wo aiekureru
อาจจะต่ำต้อย อาจจะขี้ขลาด ก็ยังอุตส่าห์รักตัวฉัน

Mother,Father,Brother,Sister and All of my friends,  I loveyou so much.

いつも背中を押してくれるよ   温かい声

itsumo senaka wo oekureruyo  atatakai koe
ช่วยผลักดันเสมอ  เสียงที่อบอุ่นของเธอ


出会ってくれて
deattekurete
การที่เราได้มาพบกัน

ありがとう
arigatou
ขอบคุณนะ

 

 

 

 

 

 

โดย rkii

 

กลับไปที่ www.oknation.net