วันที่ พฤหัสบดี กันยายน 2563

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

เรื่องของ..."กางเกงลิง" และ "ผ้าขาวม้า"


ทำไมคนไทยจึงเรียกกางเกงในว่า "กางเกงลิง"

สมัย ร.5 พระองค์เสด็จประพาสประเทศฝรั่งเศส เพื่อนำการพัฒนากลับมาสู่ไทย

โดยมีข้าราชบริพารและเจ้าเมืองตามเสด็จไปจำนวนมาก

เมื่อไปถึงฝรั่งเศส ข้าราชบริพารเห็นชาวฝรั่งเศสซักเสื้อผ้าตากและเห็นมีกางเกงในด้วย

ซึ่งสมัยนั้นประเทศไทยังไม่มีกางเกงในใช้ ด้วยความสงสัยเลยถามว่า มันคืออะไร

ด้วยความที่สื่อสารกันไม่ค่อยจะรู้เรื่อง

ชาวฝรั่งเศสเลยเขียนในกระดาษว่า lingerie (แลงเยอรรี่ แปลว่ากางเกงใน)

ข้าราชบริพารเลยพากันซื้อกางเกงในจากฝรั่งเศสกลับมาใช้

แล้วเรียกมันว่า กางเกงลิงเกอรรี่ ต่อมาก็พากันเรียกสั้นๆ ว่า "กางเกงลิง"

—————————————-

กางเกงลิงไม่ใช่ของลิงฉันใด ผ้าขาวม้าก็ไม่เกี่ยวกับม้าเช่นเดียวกัน..

แล้วมีชื่อว่าผ้าขาวม้าได้ไง..

มันมีที่มาคำว่าผ้าขาวม้าซึ่งไม่ได้เกี่ยวกับม้าเลยนี่แหละ...

ที่จริงแล้วคำว่า "ผ้าขาวม้า" มาจากคำว่า "ผ้าคามาร์" (kamar)

ซึ่งเป็นผ้าที่ชาวอิหร่าน(เปอร์เซีย)ทอขึ้นมาใช้เป็นผ้าคลุมไหล่

กระทั่งผ้าชนิดนี้แพร่หลายเข้ามาในประเทศไทยสมัยเชียงแสน

คนไทยก็ใช้และเรียกผ้าชนิดนี้เพี้ยนจาก "ผ้าคามาร์" เป็น "ผ้าขาวม้า"

และเรียกชื่อนี้มาจนปัจจุบัน

Cr. พวงผกา คุโรวาท คู่มือประวัติเครื่องแต่งกาย

โดย ครูทิพย์

 

กลับไปที่ www.oknation.net