วันที่ จันทร์ ตุลาคม 2550

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

เงาสีขาว-แดนอรัญ แสงทอง


เงาสีขาว
แดนอรัญ แสงทอง

พิมพ์ครั้งที่สอง กย.2550
ราคาปก 700 บาท
834 หน้า
ขายลดเหลือ 555 บาท

สนใจสั่งซื้อได้ที่ >ที่นี่<

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////


นวนิยายไทยเรื่องแรกที่ได้รับการพิจารณาคัดเลือกให้แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส
จากศูนย์หนังสือแห่งชาติฝรั่งเศส

เงาสีขาว คือเรื่องราวอันสากระคายกร้าวกระด้างกังวานแหง่งหง่างออกมาราวเสียงระฒัง ที่ดังคลอไปกับขบวนแห่ศพและหากสพที่ว่านั่นมิใช่อะไรอื่น หากคือศพของสังคมไทย
ยุคโพสต์โมเดิร์นั่นเอง

- เฟรเดอริก มอเรล นักวิจารณ์วรรณกรรมฝรังเศส


ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกที่เงาสีขาวได้รับการแปลออกมา
นวนิยายเรื่องนี้น่าสะพรึงกลัวดุจอสุรกาย
อุดมด้วยส้มเสียงแห่งความโกรธเกรียวอันสุดระงับ
สุกสกาวและทรงอานุภาพเยี่ยงสอรพิษ

- สำนักข่าวเอเอฟพี



ในระหว่างรอๆ กันอยู่ว่า เมื่อไหร่จะมีใครแปล 'ยุลีซีส' ของเจมส์ จอยซ์ และ
'รีเมมบรานส์ ออฟ ธิงส์ สท์ ของมาร์แซล พรูสต์' ออกมาเสียที
ทำไม ไม่อ่านเงาสีขาวของแดนอรัญ ไปพลางๆก่อน ไม่แน่หรอกว่า

ฝรั่งมันจะเขียนได้ดีกว่าคนไทย

- ภัควดี วีระภาสพงษ์ นักแปลวรรณกรรมชาวไทย


โดย ติณฮับ

 

กลับไปที่ www.oknation.net