วันที่ อังคาร มกราคม 2551

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

Father's Advice ... คำแนะนำของพ่อ


My Father’s Advice 
By  Norman Lewis Smith

A man’s main job is to take care of the people who depend on him.
งานหลักของลูกผู้ชายคือการดูแลผู้คนที่ต้องพึ่งพาอาศัยเขา

Never boast,  never pretend,  never say anything that isn’t true.
ไม่โม้,  ไม่เสแสร้ง,  ไม่พูดสิ่งใดที่ไม่เป็นความจริง

Share with the less fortunate.
แบ่งปันกับผู้ที่มีโอกาสน้อยกว่า

When you say you’re going to do something, do it.
เมื่อคุณพูดว่าจะทำอะไร  จงทำ

When you’re right,  don’t quit.
เมื่อคุณถูก  อย่าได้หยุดยั้ง

It does no good to complain.
ไม่มีประโยชน์อันใดสำหรับการบ่น

Talk with your children.
พูดคุยกับลูกของคุณ

ปฏิจจชน :  ถอดความเป็นภาษาไทย

หมายเหตุ

เจ้าของบล็อกอาจมิได้เขียนเรื่องราวลงในบางโอเค  และเข้ามาแวะเวียนอ่านเรื่องราวของเพื่อนสมาชิก เหมือนห้วงเกือบ ๑ ปีที่ผ่านมา  ด้วยความจำเป็นสำหรับการเตรียมตัวไปทำงานบางอย่างอีก ๘ เดือนข้างหน้า

แปลกใจอยู่บ้างเหมือนกันที่ยังเห็นจำนวนผู้ชมเพิ่มขึ้นอยู่เรื่อย ๆ  (แม้จะไม่ได้เขียนอะไรฝากไว้) นั่นแสดงว่ายังมีเพื่อนแวะเวียนเข้ามาหาบ้าง (หรือเปล่า ?) 

เพื่อไม่ให้เสียเวลาเปล่าสำหรับผู้ที่ตั้งใจมาเยือน  จึงขอนำเอา ข้อคิดในการใช้ชีวิตดี ๆ ที่เคยลอกของฝรั่ง (Norman Lewis Smith) เก็บไว้ในบันทึกส่วนตัว (มีอายุมากกว่า ๒๐ ปี)  มาลง  เพื่อไม่ให้บ้านหลังนี้ดูเงียบเหงาและรกร้างเกินไป

โดย patijjachon

 

กลับไปที่ www.oknation.net