วันที่ พฤหัสบดี พฤศจิกายน 2551

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

ให้ข้าพเจ้าฆ่าลูกตัวเอง ดีกว่าทรยศต่อชาติ


"If I had to choose between betraying my country and betraying my friend, I hope I should have the guts to betray my country."


ประโยคข้างบนนี้ เป็นคำกล่าวของ E.M. Forster นักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษ เจ้าของผลงานนิยายอมตะโลกหลายเรื่อง เช่น
Howard's End, A Passage to India, A Room with a View

แปลแบบรวบรัดเอาใจความ ก็คงออกมาประมาณว่า

"ให้ข้าพเจ้าทรยศต่อชาติ ดีกว่าทรยศต่อเพื่อน"

ถือว่าเป็นคำพูดที่ "คม" และ "แรง" มาก
แฝงนัยอะไรหลายอย่าง เมื่อมองไปถึงบริบทประเทศอังกฤษในยุคนั้น (ช่วงก่อนการเรียกร้องเอกราช และปลดปล่อยอินเดียเป็นอิสระ) รวมไปถึงความคิดแบบมนุษย์นิยม ของศิลปินหัวก้าวหน้าชาวอังกฤษหลายคนในสมัยนั้น


แต่................
ถ้า
E.M. Forster มาเกิดใหม่ในยุคนี้ อาจจะอายม้วนต้วน
และคง "ช็อก" ตกตะลึงกับอาการรักชาติยิ่งชีพ(ลูก) ของคนบางคน
ที่กล้าพูดว่า

"ผมถึงบอกว่า ลูกกับชาติ ลูกตายห่าก็ช่างมัน ไม่เกี่ยวกับชาติ ชาติสำคัญกว่า ลูกมันต้องเข้าใจ ไปตบมือแปะๆ โดนจรวดตายไม่รู้ด้วยนะ"

คือ ก็ไม่มีกล้ายืนยันหรอกว่า
มีใครที่ "รักชาติ"(???) จนถึงกับยอมฆ่าลูกตัวเองไปเสียก็ได้ ถ้าลูกมันเสือกไม่รักชาติเหมือนพ่อมัน!!!!!!

แต่.........
รูปหลังคาผ้าใบโหว่เป็นรอย ที่เห็นนี้



บ่งชัดว่า มีการยิงจรวดลงมากลางที่ชุมนุม
สันนิษฐานตามภาพ และแรงระเบิด น่าจะเป็นอาวุธสงครามประเภท M79
ที่บังคับวิถีระเบิดด้วยการยิง

จรวด M79 ไม่ใช่ของเด็กเล่น ไม่ใช่ประทัดยักษ์ หรือแก๊สน้ำตา
ระเบิดควัน ระเบิดเสียง
มีอานุภาพทำลายล้างขั้นรุนแรง
และเป็นระเบิดที่ไม่สามารถจะเลือกได้ว่า จะให้ใครตาย ใครรอด
ไม่ระเบิดใส่ลูกใครหลานใคร


การยิงลงมาครั้งนี้ ก็มีผู้บาดเจ็บสาหัสจำนวนมาก และเสียชีวิตไปแล้ว 1 คน

มันจึงเป็นคำถามว่า

มีจริง ๆ หรือ คนที่รักชาติ จนยอมได้แม้จะต้องฆ่าลูกตัวเอง

โดย piss_it

 

กลับไปที่ www.oknation.net