วันที่ พฤหัสบดี มกราคม 2552

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

.....คิดถึง..ฉัตรทอง มงคลทอง.....


.

ท่านผู้มีเกียรติที่เคารพครับ

บล็อคนี้...เขียนไปเขียนมากลายเป็นรายการเพลงตามคำขอซะนี่ ! !

ก็ไม่เป็นไรครับ  ช่วงนี้บรรยากาศมันเหมาะแก่การพักผ่อน

อ่านเรื่องเบา ๆ สบาย ๆ

เรื่องหนัก ๆ หรือเรื่องสนุกสนานแนวอื่น ๆ มีให้อ่านเยอะแยะในโอเคเนชั่น

เลือกอ่าน  เลือกเม้นท์กันตามอัธยาศัยนะครับ

.

แต่เรื่องคอมเมนท์หายนี่ซี

เล่นเอาเครียดไปได้ในบางมุมของอารมณ์เหมือนกัน

เข้าใจว่า  เจ้าหน้าที่คงจะไม่นิ่งดูดาย

คุณชาลีเคยเล่าให้ฟังว่า

ของคุณชาลีเองก็หายวับไปต่อหน้าต่อตาบ่อย ๆ

.

มาว่าถึงเรื่องของการพักผ่อนสบาย ๆ ของเราดีกว่าครับ

.

ท่านชัยแมนยู  แจ้งให้ผมทราบว่า

.

ความคิดเห็นที่ 22
ChaiManU วันที่ : 29/01/2009 เวลา : 01.00 น.
http://www.oknation.net/blog/chaimanu
 

ChaiManU comment blog ของคุณว่า

"น้าเหน่อ" ขอได้ ผมไม่ยอมนะ  "รีเควส" มั่งดีกว่า

ผมก่ะคิดถึง "ฉัตรทอง มงคลทอง" กับ "สุดรัก อักษรทอง" ครับ

comment นี้แหละ หายจ้อยไปสองรอบแล้ว

.

.

แหม ! ท่านชัยแมนยูนี่ไม่ธรรมดา

ขอเพลงเป็นภาษาปกิต  ยังกะท่านมหาดอกเตอร์เฉลิมเชียวนิ !

จัดให้ครับ

.

"ฉัตรทอง มงคลทอง"

.

นานนับสองทศวรรษแล้วที่ นักร้องลูกทุ่งขวัญใจชาวใต้ นามว่า "ฉัตรทอง มงคลทอง" ถูกยิงเสียชีวิต ระหว่างออกไปเดินสายแสดง  ในทางคดีถูกโยงไปเรื่องชู้สาว ตอนนั้น เพลงตบให้ตาย และเพลงยาวไปเลย ของเขากำลังโด่งดังไปทั่วประเทศ ทำให้การตายของฉัตรทอง กลายเป็นข่าวโด่งดัง และคนสนใจติดตามมากที่สุดในยุคนั้น

หลังฉัตรทองเสียชีวิตไปแล้ว  ยังส่งผลต่ออิทธิพลวงการเพลงลูกทุ่งของภาคใต้ สืบมา

"ครูสลา" บอกว่า ในความรับรู้ของเขา นับตั้งแต่ "ฉัตรทอง มงคลทอง" เสียชีวิตไปแล้ว  ไม่มีนักร้องหนุ่มคนไหนร้องเพลงสำเนียงใต้ได้ถึงอกถึงใจแฟนๆเท่ากับ"เอกชัย ศรีวิชัย" 

.

"ฉัตรทอง  มงคลทอง" นักร้องชาวใต้ผู้นี้  แต่งเองร้องเอง ตั้งใจร้องสุดเสียงทุกเพลง ร้องได้ถึงอกถึงใจชาวใต้ยิ่งนัก

เขาเป็นชายร่างเล็ก  รูปร่างสูงเพียง 155 เซนติเมตร  ตัวดำ ร่างกระชับล่ำสัน  เมื่อร้องเพลงหน้าเวที เขาจะเต้นไปด้วย  ลีลาสะบัดคอเหมือนคอจะหลุด  เสียงหวานเย็น ออกทางไมค์ผ่านลำโพงเสียงเพราะมาก  น้ำเสียงแหบ ๆ  แต่ลึกล้ำ เสียงสูง  พูดช้า  สุภาพ  ใช้คำพูดแทนตัวเองว่าน้องฉัตรทอง  จะร้องหน้าเวทีเสียงสูงกว่าในแผ่นเสียง  หน้าเวทีมีหางเครื่อง7-8  คน มีรถบัสคันขนาดกลางอยู่ทางเวทีด้านขวา 

เพลงแรกที่ฉัตรทองร้อง คือ สาวเมืองพิมาย ตามด้วยไอ้หนุ่มอวนลาก และเพลงตบให้ตาย การแสดงของเขาแสดงได้สมจริงสมจัง  กระชากหางเครื่องคนหนึ่งทำท่าตบดึงผมเหมือนตบจริง นักร้องผู้นี้เพลงเกือบทุกเพลงออกจากมันสมองของเขาเอง ดนตรี เสียงเบส จะตามเสียงนักร้องทำให้เพลงแน่นขึ้น มือกลอง  กีต้า ออแกนก็ไม่เบา

ติดตามรับฟังนะครับ...."ตบให้ตาย"....

.

.

เพื่อให้เกิดอรรถรสในการรับฟังเพลงลูกทุ่งสำเนียงปักษ์ใต้

ผมจึงขอถ่ายทอดเนื้อเพลงเป็นตัวอักษร ให้ท่านผู้มีเกียรติได้อ่านตามนะครับ

.

.

.

ตบให้ตาย  ตบให้ตาย  เมียมักง่ายเอาไว้ทำไม?

เรียกไม่ขาน  วานไม่ลุก  ปลุกก็ปลุก  ตื่นไม่ไหว

.

(แหลงใต้)....นอนอี้ตายแล้วไม่รู้นอนไซร

ลูกกะร้องท้องกะเนือย  เหนื่อยกะเหนื่อย  แล้วมันชาติกวนใจ

ข้าวแค่หุงแล้วกะเปียกเป็นตม  ยืนหวีแต่ผมแล้วไม่พักทำไหร

ตบให้ตาย  ตบให้ตาย 

.

ตบให้ตาย  ตบให้ตาย  อย่าเอาไว้เอาไว้เจ็บใจ

เมียไม่ดีเหมือนฝีจุกอก  น้ำตาตกตลกไม่ไหว

.

(แหลงใต้).....วันทั้งวันยืนแต่หน้าจก  อยากละอี้หน็อคให้ตกหัวได

เห็นงานแล้วหาว  เห็นเด็กบาวแล้วชอบ  เห็นงานแล้วหาว เห็นเด็กบาวแล้วชอบ

หม้อข้าวพร้าจอบ  แล้วไม่รู้อยู่ไหน?

ตบให้ตาย  ตบให้ตาย 

.

ตบให้ตาย  ตบให้ตาย   เล่นแต่ไพ่เอาไว้ทำไม?

มีเมียดีเหมือนมีคุณแม่  เมียแย่ ๆ ทนไม่ไหว

.

(แหลงใต้).....ตบให้หนัด ซัดให้กลิ้ง  แหลงเรื่องโหมฺหญิงแล้วมันชาติเจ็บใจ

อยู่กะอยู่ แล้วไม่อยู่กะไป  ขี้คร้านอี้ตายแล้วไม่หอนทำไหร?

ตบให้ตาย  ตบให้ตาย 

.

ตบให้ตาย  ตบให้ตาย    อยู่ก็อายอายเขาเรื่อยไป

พูดไม่ฟังแล้วยังจะเถียง  อายบ้านข้างเคียง ทนไม่ไหว

.

(แหลงใต้).....ตบสักเปรี้ยง แล้วกะเฉียงให้แหก  พอหัวหมันแตกหมันอี้อยู่ทำไหร?

ดับพายไป  ได้แล้วหนา  ดับพายไป  ได้แล้วหนา

ไม่ต้องมา  เพราะกูอี้หาเมียใหม่

ตบให้ตาย  ตบให้ตาย 

.

.

เนื้อหาสาระของเพลงอาจจะเป็นการกดขี่ทางเพศเล็กน้อย

แต่ในความเป็นจริง 

ภรรยายุคปัจจุบันคงจะไม่ยืนเสนอหน้าให้ตบจนตายหรอกครับ

เผลอ ๆ มีสวนบ้างแน่นอน

.

ภาษาปักษ์ใต้นครศรีธรรมราช

คำไหนประโยคไหนที่ท่านแปลความหมายไม่ได้

ผมมอบหมายให้ท่านชัยแมนยูรับผิดชอบนะครับ

.

เพลงก็คือเพลงนะครับ  อย่าไปคิดอะไรมาก

ชีวิตจริงของพวกเรา  ก็หนักหนาสาหัสพอประมาณแล้วครับ

.

โดย มะอึก

 

กลับไปที่ www.oknation.net