วันที่ พุธ เมษายน 2552

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

Rosetta Stone เพลง If Paradise Is Half As Nice


ขุดเอาวงโรเซ็ตต้า สโตนมาให้ฟังกันครับ สมัยยังดังๆ ป่านนี้คงหงำเหงือกกันหมดแล้ว 55555

เพลงนี้แรกเริ่มเดิมที เขียนโดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอิตาลีชื่อ Lucio Battisti สำหรับ La Ragazza 77 ( Ambra Borelli ) ในปี 1968 โดยให้ชื่อเพลงว่า "Il paradiso della vita" (The paradise of the life) ในปี 1969 ก็มีการนำมาให้ Patty Pravo ร้อง โดยใช้ชื่อว่า "Il Paradiso" (The Paradise) ต่อมา Jack Fishman ได้เขียนเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษ และนำไปเสนอให้ The Tremeloes ขับร้อง แต่ถูกปฏิเสธ ในที่สุด ก็นำไปให้วง  Amen Corner ในฐานะซิงเกิ้ลแรกของวง ที่สังกัดกับ Immediate Records โดยมี Shel Talmy เป็นโปรดิวเซอร์ เพลงนี้เป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จที่สุดในบรรดาซิงเกิ้ลฮิต 6 เพลงของพวกเขา โดยขึ้นถึงอันดับ 1 บน UK Singles Chart  นาน 2 สัปดาห์ เมื่อต้นปี  1969 และอันดับ ที่ 34 เมื่อมีการนำมาบันทึกเสียงใหม่ในปี  1976.จากนั้นก็มีคนนำมาร้องกันอีกหลายคน รวมถึง โรเซตต้า สโตนด้วย

If paradise is half as nice as heaven that you take me to
Who needs paradise I'd rather have you

They say paradise is up in the stars
But I needn't sigh because it's so far
Coz I know it's where a heaven on earth
Will be where you are

A look from your eyes, touch from your hand
And I seem to fly to some other land
When you are around my heart always pounds
Just like a brass band

If paradise is half as nice as heaven that you take me to
Who needs paradise I'd rather have you
Oh yes I'd rather have you

La la la la
La la la la
La la la la
La la la
La la la la la
La la la la la

If paradise is half as nice as heaven that you take me to
Who needs paradise I'd rather have you
Oh yes I'd rather have you

La la la la
La la la la
La la la la
La la la
La la la la la
La la la la la

They say paradise is up in the stars
But I needn't sigh because it's so far
Coz I know it's where a heaven on earth
Will be where you are

A look from your eyes a touch from your hand
And I seem to fly to some other land
When you are around...

โดย รุสสกี้

 

กลับไปที่ www.oknation.net