วันที่ พฤหัสบดี เมษายน 2552

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

How much is that doggie in the window..พันธกิจสะดุดรักวันที่ 7


     ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรก..แล้วไม่ได้ยินอีกเลยนานหลายปี
     ฟังครั้งแรก แม้ผมจะไม่รู้จักเพลงนี้ แต่ยอมรับว่า"เพราะ" และเนื้อเพลงก็"ฟังง่าย"สำหรับคนเรียนภาษาอังกฤษมาเฉพาะการเรียนในโรงเรียนและมหาวิทยาลัย เป็นแค่"วิชาบังคับ" ไม่ได้เป็นวิชาเอกจบไปใช้ทำมาหากิน
     จนกระทั่งเมื่อหลายวันก่อนเพิ่งได้ฟังอีกครั้งจากสถานีวิทยุ 100.5 ในยามดึก
     เลยรีบจดชื่อเพลง....เพื่อฟังให้หนำใจ..ให้หายคิดถึง

     ผมเพิ่งรู้ว่า...เพลงนี้ดังมากเมื่อลองเซิร์จดู
     ชื่อเพลงก็คือ How much is that doggie in the window ขับร้องโดย Patti Page คนร้องเพลง Tennessee Waltz ที่ผมชื่นชอบเป็นนักหนานั่นเอง
     เนื้อเพลงนี้น่ารักมากครับ เพราะหญิงสาวคนหนึ่ง กำลังจะเดินทางไปแคลิฟอร์เนีย จึงต้องการซื้อสำหรับสุนัขไปให้"หวานใจ"ที่บ้าน เพื่อเขาจะได้ไม่เงียบเหงา ไม่โดดเดี่ยว เพลงนี้เลยมีเนื้อหาถามว่า"ราคาสุนัขที่โชว์ตรงหน้าต่างน่ะเท่าไร"
     เธอบอกว่า เธอไม่ต้องการกระต่ายหรือลูกแมว ไม่ต้องการนกแก้วที่พูดคุยเก่ง ฉันไม่ต้องการปลาที่จะเลี้ยงในอ่าง
     เธอต้องการแค่หมาที่กระดิกหางได้ที่โชว์ที่หน้าต่างร้านเท่านั้น !!!
     ฟังเพลงสนุกๆเพลงนี้ คุณจะเชื่อว่า คนที่รักเรา ก็อยากเห็นเรามีความสุขแม้เธอไม่อยู่ด้วย...แม้จะต้องอยู่กับหมาที่เธอเห็นว่ามันกระดิกหางได้ก็เป็นสุขแล้ว

+++++

How much is that doggie in the window

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
The one with the waggley tail
How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
I do hope that doggie's for sale

I must take a trip to California
And leave my poor sweetheart alone
If he has a dog, he won't be lonesome
And the doggie will have a good home

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
The one with the waggley tail
How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
I do hope that doggie's for sale

I read in the paper there are robbers (roof! roof!)
With flashlights that shine in the dark
My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark

I don't want a bunny or a kitty
I don't want a parrot that talks
I don't want a bowl of little fishies [Try our Swim with the Goldfish activity!]
He can't take a goldfish for a walk

How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
The one with the waggley tail
How much is that doggie in the window? (arf! arf!)
I do hope that doggie's for sale
I do hope that doggie's for sale

โดย ลูกเสือหมายเลข9

 

กลับไปที่ www.oknation.net