วันที่ พฤหัสบดี พฤษภาคม 2552

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

เพลงเพราะๆจากนิคารากัว


วันนี้เข้าไปหาข้อมูลเกี่ยวกับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ เกี่ยวกับประเทศนิคารากัวอะไรทำนองนั้น ก็ได้มาเจอกับวีดีโอคลิปชุดนี้

เพลงเพราะอย่างไม่น่าเชื่อครับ อยากให้ลองฟังดู

เป็นการบรรเลงของวง Hoppin John String Band จากสหรัฐ อาสาสมัครที่มาสอนดนตรีให้กับนักเรียนในโรงเรียนแห่งหนึ่งในกรุงมานากัว เมืองหลวงของนิคารากัวในวันแรกของการออกทัวร์ที่เรียกว่า Rhythm Road tour

Rhythm Road เป็นโครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมของกระทรวงต่างประเทศสหรัฐ ร่วมกับศูนย์ลินคอล์น เพลงนี้เป็นเพลงที่มีชื่อว่า Crawdad Song แต่ส่วนมากมักเรียกว่า You get a line I'll get a pole เป็นเพลงประเภทที่เรียกว่า Traditional ก็ไม่รู้ว่ามันเป็นยังไงเหมือนกัน เขาว่าคนอเมริกันรู้จักเพลงนี้กันดี แต่ผมเพิ่งเคยได้ยินครั้งแรก

เนื้อร้องก็น่าจะประมาณการหิ้วคันเบ็ดออกไปตกกุ้งตกปลาอะไรทำนองนั้นนะครับ เพราะ Crawdad ก็คือเจ้าตัวนี้

You get a line I'll get a pole, honey

You get a line I'll get a pole, babe

You get a line I'll get a pole

And we'll go down to that crawdad hole

Honey, oh baby mine.

Get up now you slept to late, honey

Get up now you slept to late, babe

Get up now you slept to late

The crawdad man done past your gate

Honey, oh baby mine

What you gonna do when the lake runs dry, honey

What you gonna do when the lake runs dry, babe

What you gonna do when the lake run dry

Sit and watch those crawdads fly

Honey, baby mine.

You get a line I'll get a pole, honey

You get a line I'll get a pole, babe

You get a line I'll get a pole

And we'll go down to that crawdad hole

Honey, oh baby mine

Honey, oh baby mine

Honey, oh baby mine

Honey, oh baby mine

โดย รุสสกี้

 

กลับไปที่ www.oknation.net