วันที่ เสาร์ สิงหาคม 2552

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

. . ก็องดิดด์ โดย วอลแตร์ . .


" อาจารย์ได้พิสูจน์อย่างน่าชื่นชมว่า
ไม่มีผลที่ไร้เหตุ ในโลกที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้นี้"

เห็นประโยคหัวเอ็มเอสเอ็นของน้องคนหนึ่งเขียนไว้แบบนี้
ฉันทักไปด้วยประโยคประมาณว่า " จิ๊งงงง เห็นด้วยยย"
แล้วบทสนทนาของเราจึงว่าด้วยเรื่องของหนังสือเล่มหนึ่ง
อันเป็นแหล่งที่มาของประโยคดังกล่าว
"มาจากหนังสือเรื่องก็องดิดด์ครับพี่"
"เป็นหนังสือประชดประชันเสียดสีแสบสันต์"
"หนังสือเล่มบางๆ ครับพี่มัช"
................. . . .
ฮ่าๆ น้องช่างรู้ ว่าคุณพี่เป็นผู้ที่ไม่ค่อยจะมีความเพียรในการอ่านหนังสือหนาๆ เท่าไหร่

ฉันจัดการเก็บชื่อหนังสือเล่มนี้ไว้ในลิสต์หนังสือที่อยากอ่าน
เมื่อวานผ่านไปธุระแถวๆ เอกมัย จึงแวะร้านประตูสีฟ้าซะเลย
ที่นี่มักจะมีหนังสือที่ฉันหาซื้อที่อื่นได้ยาก วางขายเสมอๆ
โดยเฉพาะหนังสือของสำนักพิมพ์ผีเสื้อ ที่นี่มีแน่ๆ
และก็มี ก็องดิดด์ อยู่ในชั้นหนังสือจริงๆ
เป็นอะไรไม่รู้ เวลาได้หนังสือที่สนใจมากๆ มาอ่าน
จะดีใจราวกับเจอเนื้อคู่ ..

ต่อจากเอกมัย ฉันมีนัดกับเพื่อนสาวที่พารากอน
นั่งรถไฟฟ้าไปหนึ่งปรู๊ด.. ถึงก่อนเวลานัดเป็นชั่วโมง
จึงหาร้านกาแฟนั่งอ่าน ก็องดิดด์
เป็นครั้งแรกที่มีความสุขในการรออย่างมาก เพื่อนจะเลทก็ไม่เป็นไร
อ่านไปอมยิ้มไป และเกือบปล่อยก๊าก ออกมาหลายๆ ครั้ง
เป็นหนังสือที่พูดถึงความโหดร้ายของสงครามได้ตลกแสบสันต์
พูดถึงความพยายามมองโลกแง่ดีของมนุษย์และความจริงของชีวิตบัดซบที่ต้องเผชิญ
ได้อย่างถึงใจที่สุด
แหละด้วยฝีมือการแปลสุดยอดของ วัลยา วิวัฒน์ศร
เป็นหนังสือที่ทำให้ฉันมองความเศร้า ความโหดร้ายของโลก
ด้วยความรู้สึกครื้นเครงในหัวใจอย่างบอกไม่ถูก

ใครว่าโลกนี้โหดร้ายกันจ๊ะ ... มันดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แล้วนะ


..
( ประกาศ .. นี่เป็นบันทึกประจำวันนะ ไม่ใช่การรีวิวหนังสือนะจ๊ะ )


โดย มัชฌิมา

 

กลับไปที่ www.oknation.net