วันที่ เสาร์ มกราคม 2553

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

BIGBANG ~ VIP


BIGBANG ซิงเกิ้ลญึ่ปุ่น ฟังติดหู เพราะติดใจ ใครๆก็ชอบ 

"Let me hear your voice"

[YB] Sakki made no ame wa mou agate Asufaluto tadayou machi no nioi
ฝนเพิ่งหยุดตกไปเมื่อครู่นี้เอง กลิ่นของยางมะตอย ยังลอยคลุ้งไปทั่วเมือง


Nee socchi mo mou hareteru yo ne Nishi kara kaifuku surutte
นั่น ตรงนั้น, อากาศดีแล้วล่ะสิ อากาศจากทิศตะวันตกสะอาดบริสุทธิ์แล้วนี่นา

[SR] Asa wa negate na kimi dakara nee Mainichi chanto okirareteru kai?
แต่ที่เธอไม่ได้เป็นคนที่ตื่นแต่เช้า ทุกๆวัน เธอตื่นให้เร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?


Sonna koto imada ni shinpai shiteru yo
ฉันเป็นห่วงนะ

[DS] Hirogaru sora wa sou jiyuu de Nani mo kawattenai keredo
ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ ความอิสรเสรี แม้ทั้งสองสิ่งนี้จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง


Tonari ni ima wa tada… tada kimi ga inai dake
เพียงตอนนี้ ...เวลานี้ เธอไม่ได้อยู่เคียงข้างฉัน

[YB,DS] Koe wo kikasete Sunao ni nareba kitto Wakari aeru hazu sa
ขอให้ฉันได้ฟังเสียงของเธอ หากเรามีความซื่อสัตย์ต่อกัน เราก็จะเข้าใจซึ่งกันและกัน


Kokoro wo hiraite Koe wo kikasete Aruitekita michi wa bokutachi ni
เธอโปรดเปิดใจ แล้วให้ฉันได้ฟังเสียงของเธอ เส้นทางที่เราได้เดินมา สำหรับเรานั้น ...


totte kitto Taisetsu na STEP sa sono mirai e no
มั่นคง เป็นก้าวที่สำคัญที่จะไปถึงอนาคต

[SR] Kimi to hajimete deatta no wa sou Choudo ima kurai no kisetsu datta ne
ครั้งแรกที่ฉันพบเธอ


Raito appu shita machinami ga Kirei ni kagayaiteita
ก็ช่วง ฤดูนี้แหละ...ใช่ไหม?

[YB] Nakimushi na kimi wa are kara yoku Boku no kata ni odeko wo nokkete
ตอนนั้น เธอยังเป็นเด็กขี้แย แสงไฟตามถนนหนทาง ส่องว่างและสวยงาม


Naiteta ne sono nukumori ni Mushou ni furetaku naru
ซบอยู่บนบ่าฉันอยู่เลย เธอร้องไห้สินะ? รู้สึกได้ถึงไออุ่น

[DS] Hito wa dare demo sorezore ni nayami wo kakaete ikiru
จากสัมผัสของเธอบนบ่าฉัน


Koware souna kokoro wo hisshi ni dakishimete
ชีวิตของทุกคนยึดติดอยู่กับความกังวล


[YB,DS] Koe wo kikasete Yasashiku nareba motto Aishiaeru hazu sa
ขอให้ฉันได้ฟังเสียงของเธอ คนเรามีหลากหลายประเภท เราก็น่าจะรักกันได้


Me wo sora sanai de Koe wo kikasete
อย่าหลบสายตาฉันสิ ให้ฉันได้ฟังเสียงของเธอ


Karami tsuku fuan mo sabishisa mo koete yukou
ก้าวผ่านความกังวล และความเหงา


Ima no kono kimochi ga kizuna ni naru
ความรู้สึกในช่วงเวลานี้จะเป็นข้อผูกมัดระหว่างเรา

[GD] Yeah, Since you went away hasn’t been the same In my heart all I got is pain
Could it be that I play the game To loose you, I can’t maintain
Sunlight moonlight you lit my life Realize in the night while love shines bright
Can’t let you go we were meant for forever baby let me know

[TOP] Days passed without you can’t forget you
Letting me be the cloud hanging above me Raining on me missing your touch
Nights get longer and it’s hard to clutch We’re apart breaks my heart
Its all for the best girl, you’re my world In time my love unfurls Till then wait for you girl

[YB,DS] Koe wo kikasete Sunao ni nareba kitto Wakari aeru hazu sa
ขอให้ฉันได้ฟังเสียงของเธอ หากเรามีความซื่อสัตย์ต่อกัน เราก็จะเข้าใจซึ่งกันและกัน


Kokoro wo hiraite Koe wo kikasete Aruitekita michi wa bokutachi ni
เธอโปรดเปิดใจ แล้วให้ฉันได้ฟังเสียงของเธอ เส้นทางที่เราได้เดินมา สำหรับเรานั้น ...


totte kitto Taisetsu na STEP sa sono mirai e no
มั่นคง เป็นก้าวที่สำคัญที่จะไปถึงอนา
คต

ขอบคุณ เนื้อเพลงและคำแปล : - Sun Jang -

http://www.pingbook.com/music/lyrics.php?id=1722&song_id=14719


โดย caramel-01

 

กลับไปที่ www.oknation.net