วันที่ พุธ มกราคม 2553

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

+++ ตอบ Tag เพลงลูกทุ่งต้อนรับเดือนแห่งความรักค่ะ(เดี๋ยวจะไม่อินเทรนด์) +++


ได้รับการ Tag มาจากคุณ Blogger ประยูรอีกทีค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะที่ชวนให้มาร่วมสนุกกัน ^___^

เนื่องจากพี่ประยูรได้จุดประเด็นไว้ว่า ไม่ได้บังคับว่าต้องเพลงลูกทุ่งไทย ซึ่ง V2G ไม่ค่อยมีความรู้เท่าไร เคยแต่ฟังสถานีวิทยุที่คุณย่าชอบเปิดตอนเด็กๆ แต่ก็ไม่รู้ว่าชื่อเพลงอะไร เลยขอหนีไปใช้เพลงของชาติอื่นแทนด้วยคนนะคะ

เพลงที่เลือกมาชื่อว่า Islands in the stream ค่ะ ตอนแรกก็กังวลว่าเนื้อเพลงจะใช้ได้มั้ย ลองไปหาอ่านคำแปลดู ก็เข้ากับเทศกาลแห่งความรักนี้ได้เหมือนกัน

Islands in the stream

Baby when I met you there was peace unknown
I set out to get you with a fine tooth comb
I was soft inside
There was something going on
You do something to me that I can't explain
Hold me closer and I feel no pain
Every beat of my heart
We got something going on
Tender love is blind
It requires a dedication
All this love we feel needs no conversation
We can ride it together , ah ha
Making love with each other , ah ha

Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me
To another world
And we rely on each other , ah ha
From one lover to another , ah ha

I can't live without you if the love was gone
Everything is nothing when you got no one
And you walk in the night
Slowly losing sight of the real thing
But that won't happen to us and we got no doubt
Too deep in love and we got no way out
And the message is clear
This could be the year for the real thing
No more will you cry
Baby I will hurt you never
We start and end as one
In love forever
We can ride it together , ah ha
Making love with each other , ah ha

Islands in the stream
That is what we are
No one in between
How can we be wrong
Sail away with me
To another world
And we rely on each other , ah ha
From one lover to another , ah ha

เพลงนี้เวอร์ชั่นแรกเป็นของ Bee Gees ค่ะ ส่วนอีกเวอร์ชั่นนึงที่ V2G ชอบมากเหมือนกันก็คือที่ร้องโดย Kenny Rogers และ Dolly Parton ค่ะ




ส่วนเพื่อนๆชาวโอเคที่จะขอรบกวนช่วยส่งจดหมายลูกโซ่เดือนแห่งความรักต่อไปมีดังนี้ค่ะ

คุณ theeratatt  http://www.oknation.net/blog/thebier
คุณรุสสกี้ 
http://www.oknation.net/blog/russky
คุณ market  http://www.oknation.net/blog/market
คุณสายลมที่ผ่านมา  http://www.oknation.net/blog/swongviggit
คุณอ่านหนังสือเล่มนี้เถิดที่รัก 
http://www.oknation.net/blog/bookinlove

ถ้ามีเวลาว่างก็มาร่วมสนุกกันนะคะ ถึงไม่ได้ tag ต่อแต่เข้ามาฟังเพลงก็ยังดีนะคะ ;)




ถ้าต้องอ่านความหมายของเพลงแนะนำให้ไปที่เวบนี้เลยค่ะ http://gotoknow.org/blog/lanandaman/115884

โดย Vodka2Go

 

กลับไปที่ www.oknation.net