วันที่ อังคาร กุมภาพันธ์ 2553

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

สื่อไทยในน้ำลายเขมร


โลกไร้พรมแดนได้ทำหน้าที่ของมันอย่างจริงจัง เรื่องบางเรื่องยิ่งเลวร้ายในความรู้สึกของคนธรรมดา ที่อยากให้สันติทำหน้าที่คู่ขนานไปกับสื่อ

คนเขมรถูกสั่งห้ามไม่ให้เรียนเขียนอ่านภาษาไทย แต่ไม่ถูกห้ามเรื่องดูทีวีไทย จากจานดาวเทียมยี่ห้อธรู ที่ถ่ายทอดทีวีไทยทุกช่อง และแถมด้วยช่องประชาชนแดงเดือด ที่มีให้ดูทั้งวันทั้งคืน

(จะดูรู้เรื่องแค่ไหนไม่รู้ เพราะไม่มีภาษาอังกฤษให้อ่าน เหมือนช่องของเกาหลี)

มิหนำซ้ำ ยามที่เราเสนอข่าวเกี่ยวกับเรื่องปัญหาระหว่างกัน สื่อที่นั่นนำมาเคี้ยว มาย่อย มาใส่ไข่สนุกปาก หัวเราะเอิ๊กอ๊าก อย่างสนุกอารมณ์

.

นายคนนี้ล่ะ จอมเคี้ยว จอมคุ้ย จอมขยาย

น้องสาวคนนี้ จะอ่านข่าวจากอินเตอร์เน็ต ภาคภาษาอังกฤษ แล้วแปลเป็นภาษาเขมรอีกที ตอนนั้นเธอกำลังอ่านข่าวจากบางกอกโพสต์

เรื่องเล่าเช้านี้ในเวลาสี่ทุ่ม ที่เมืองกระเจะ เมื่อฉันเดินทางในเขมรนับเป็นวัน 8 หลังจากร่ำลากับนางฟ้าติ๋ง ที่พระตะบอง ในวันที่ 3 ของการอยู่ในเขมร เธอต้องทำงาน ส่วนฉันมีหน้าที่เที่ยว ต้องเที่ยวต่อไป

เดินทางขึ้นเหนือ ทางภาคตะวันออก มาที่เมืองกระเจะ เพื่อดูโลมาอิระวดี ที่เป็นแหล่งที่มากสุดในสายน้ำโขง

หลังจากเข้าที่พักในตอนเย็น (ที่เจ้าของมีอัธยาศัยดีมากๆ ....เรื่องท่องเที่ยวดีๆจะเล่าทีหลังค่ะ ตอนนี้ขอพูดเรื่องทีคันหัวใจก่อน) ออกไปเดินเล่นริมโขงหาอะไรเล็กๆน้อยๆกิน ก็มาเปิดทีวีดู

พบคุณสรยุทธในทีวี เอ๊ะ...ยังไง จึงดูไปเรื่อยๆ พบว่าเป็นการเอารายการข่าวของไทยที่พูดเรื่องความขัดแย้งที่ชายแดนมาเล่าต่อ ให้ประชาชนของเขาฟัง

ไม่เพียงเท่านั้น เรื่องความนัย แห่งความแตกแยกแตกต่างของประเทศเรา เขาเอามาพูดหมด (เดาเอาจากภาพที่เห็น เพราะนายคนนี้เล่าไปหัวเราะไปอย่างน่าเกลียดมาก....เอ่อ  ก็มันน่าเกลียดจริงๆ)

นี่ถ่ายมาไม่หมดนะคะ ภาพข่าวและบุคคลสำคัญทั้งหลาย ที่เป็นตัวละครในข่าว

เรียกว่าเก็บทุกเม็ดคำ จากสื่อเรา

.

.

สรุปตบท้ายด้วยเรื่องคนเสื้อแดงอย่างยาวนาน มีชื่อทักษิณ สลับอภิสิทธิ์ เป็นระยะ

ขออภัยค่ะ ฟังไม่ออก แต่เดาตามที่เห็นภาพ และฟังบางคำจากข่าวภาษาอังกฤษ

เวลาที่เขาเคี้ยวข่าวบ้านเรา น่าจะนานร่วมชั่วโมง เพราะที่เข้ามาทันดูก็นานกว่าครึ่งชั่วโมงแล้ว

จึงโทรฯไปหานางฟ้าผู้ช่วยพาฉันผ่านวิกฤติเรื่องการสื่อสารในการเดินทางหลายหน (เรื่องนี้จะเล่าต่อคราวหน้า) เธอบอกว่า

"หมอนี่เป็นนักข่าวไต่เต้า ที่กำลังสร้างกระแสให้ตัวเองอยู่ค่ะ เวลาฮุนเซ็นพูดอะไรสักหนึ่ง นายคนนี้จะขยาย ยกยอปอปั้นไปถึงสาม พี่เห็นไหมว่าเขาทำอะไรกับเรามั่ง เรามัวทำอะไรกันอยู่ ไม่ใช้โอกาสที่คนที่นี่ดูทีวีเราบ้างเลย "

พี่ก็คิดไม่ออกบอกไม่ถูกหรอกน้อง เพราะพี่ไม่ใช่สื่อ ไม่ใช่รัฐบาล พี่ทำได้แค่นี้ล่ะ

แค่อยากบอกไปยังสื่อไทยว่า เวลาที่หมอนี่พูดชื่อทักษิณ ช่างฟังนอบน้อมแสนรักเสียเหลือเกิน

หรือว่าความรัก ความผูกพัน ความสงบสุขของคนสองแผ่นดิน กำลังจะกลายเป็นตำนานไปแล้วจริงๆ

โดย กู่

 

กลับไปที่ www.oknation.net