วันที่ พุธ มีนาคม 2553

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

ปักกิ่ง : เป๋ยไห่ - เป็ดและมังกร


ปักกิ่งเป็นเมืองที่น่าเดินเล่น เพราะมีที่ให้เดินเยอะแยะ มีอะไรให้ดูมากมาย ทั้งความทันสมัย ศิลปวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ ตลอดจนถึงวิถีชีวิตผู้คนทั่วไป เรียกว่าครบทุกรสชาติในเมืองเดียว คล้าย ๆ กรุงเทพที่มีให้ดูตั้งแต่สลัมคลองเตยและวัดพระแก้วจนถึงสยามพารากอน ไม่เหมือนเซี่ยงไฮ้หรือเสินเจิ้นที่สามวันก็เบื่อแล้วเพราะไม่มีอะไรให้ดูนอกจากตึก


ปักกิ่ง
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


ปักกิ่ง
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


ปักกิ่ง
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งนี้มีประชากรทั้งหมด 13 ล้านคน แบ่งเขตการปกครองออกไป 16 เขต มีระบบคมนาคมที่ทันสมัย ทั้งรถไฟใต้ดิน รถประจำทางที่ทันสมัยและสะอาดสอ้าน มีจำนวนรถแท๊กซี่ถึง 70,000 คัน ตลอดจนจักรยานอีกนับไม่ถ้วน ใครไม่ชอบเดินก็เลือกรูปแบบการเดินทางได้ตามใจชอบ


ปักกิ่ง
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


ปักกิ่ง
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

แต่หากใครชอบเดินเล่นก็เพียงแค่เดินข้ามถนนผิงอัน (平安) จากด้านหน้าของทะเลสาปโห้ไห่ (后海) เราก็จะมาถึงเป๋ยไห่ (北海) สวนสาธารณะอีกแห่งหนึ่งของปักกิ่ง สวนสาธารณะแห่งนี้เก็บเงินค่าผ่านประตู 10 หยวน (50 บาท) ถ้าในช่วงฤดูหนาวก็จะเหลือแค่ 5 หยวน (25 บาท)

 
เป๋ยไห่ในฤดูหนาว
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


เป๋ยไห่
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

ตำนานกล่าวไว้ว่า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วยังมีภูเขาศักดิ์สิทธิ์อยู่ 3 แห่งคือ เผิงไหล (蓬莱), อิ๋งโจว (瀛洲) และ ฟั้งจ้าง (方丈) ซึ่งทั้งหมดนั้นตั้งอยู่รอบอ่าวทางทิศตะวันออกของประเทศจีน เทพเจ้าประจำภูเขาทั้ง 3 แห่งนี้มียาอายุวัฒนะทำให้มีชีวิตเป็นอมตะ จักรพรรดิ์จีนหลาย ๆ องค์เมื่อได้ฟังตำนานนี้จึงเที่ยวพยายามเสาะหาภูเขาทั้ง 3 แห่ง รวมไปถึงจักรพรรดิ์จิ๋นซี (ฉินฉี่หวง, 秦始皇, 221 - 206 ปีก่อนคริสตกาล) ที่ส่งคนออกค้นหายาอายุวัฒนะแต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ


เป่ยไห่
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

เมื่อหาเท่าไหร่ก็หาไม่พบ พระองค์จึงขุดทะเลสาปและสร้างภูเขาเทียมทั้ง 3 ลูกขึ้นมาเอง โดยหวังว่าการทำให้สภาพแวดล้อมรอบตัวสอดคล้องกับตำนานนั้นจะนำชีวิตอมตะมาให้ จักรพรรดิ์จีนอีกหลายองค์ก็ทำตามแบบเดียวกัน เช่น จักรพรรดิ์อู๋ตี้ (五帝) จักรพรรดิ์องค์ที่ห้าในสมัยราชวงศ์โจวตะวันตก (西周王朝) เป็นต้น

แต่แน่นอนว่าทั้งหมดล้มเหลว


เป๋ยไห่
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

อย่างไรก็ตาม ความเชื่อเรื่องนี้ก็ถูกฝังรากลึกในวัฒนธรรมจีน คือ ภูมิทัศน์แบบ 1 ทะเลสาปและ 3 ภูเขานั้นจะทำให้มีอายุยืนยาว สวนสาธารณะเป๋ยไห่จึงถูกสร้างขึ้นตามความเชื่อนี้เช่นเดียวกัน และถือเป็นอุทยานของราชสำนักที่เก่าแก่ที่สุดและใหญ่ที่สุดของประเทศจีน มีเนื้อที่ทั้งหมดเกือบ 1 ตารางกิโลเมตร สร้างขึ้นครั้งแรกในสมัยราชวงศ์เหลียว (辽代, 916 - 1125 ปีก่อนคริสตกาล) ซ่อมแซม ต่อเติมและบำรุงรักษามาอย่างต่อเนื่องในสมัยราชวงศ์จิ๋น (秦朝), หยวน (元代), หมิง (明朝) และชิง (清朝) การซ่อมแซมและต่อเติมครั้งใหญ่ที่สุดมีขึ้นในสมัยจักรพรรดิ์เฉียนหลง (乾隆皇帝) แห่งราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644 - 1911)


เป๋ยไห่
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

หลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ชิงไปได้สักพัก ในปีค.ศ. 1925 เป๋ยไห่ก็เปิดให้คนทั่วไปได้เข้าชมเป็นครั้งแรกและกลายเป็นสวนสาธารณะในที่สุด


เป๋ยไห่
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

ในเป๋ยไห่มีเจดีย์ขาวอยู่บนเนินเขา สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1651 โดยจักรพรรดิ์ซุ่นจื้อ (顺治皇帝) จักรพรรดิ์องค์แรกของราชวงศ์ชิง สร้างขึ้นตรงบริเวณที่ครั้งหนึ่งจักรพรรดิ์กุปไลข่านเคยออกต้อนรับมาโคโปโล ในปัจจุบันมีร้านอาหารที่โฆษณาว่าเสริฟด้วยเมนูของจักรพรรดิ์จีนให้บริการอยู่ตรงลานข้างล่างเจดีย์ และมีถ้ำเล็ก ๆ อยู่ข้างใต้ฐานเจดีย์ซึ่งภายในจัดแสดงรูปตุ๊กตาปูนปั้นนักรบจีนตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงสมัยกองทัพปฏิวัติ


เจดีย์บนเนินเขา
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

สวนหย่อมเล็ก ๆ นั้นมีอยู่กระจัดกระจายในเป๋ยไห่ โดยมีเรื่องเล่าขานกล่าวไว้ว่า ในสมัยจ้างกั๋ว (战国, Warring states period, 475 - 221 ก่อนคริสตกาล) นั้น วันหนึ่งนักปราชญ์ชื่อดังของจีน 2 คน คือ จ๊วงจื๋อ (庄子) และหุ้ยจื่อ (慧子) นั่งคุยกันอยู่ริมสระน้ำ

จ๊วงจื๋อกล่าวว่า "ปลาน้อยเหล่านี้ช่างมีความสุขดีจัง"

หุ้ยจื๋อได้ยินเข้าก็ถามว่า "ท่านไม่ใช่ปลาแล้วรู้ได้อย่างไรว่าปลามีความสุข"

จ๊วงจื๋อตอบว่า "ท่านก็ไม่ใช่ตัวข้าพเจ้า ดังนั้นท่านรู้ได้อย่างไรว่าข้าพเจ้าไม่รู้ว่าปลามีความสุข"

จักรพรรดิ์เฉียนหลงได้ยินเรื่องเล่านี้เข้าก็ชอบใจ จึงเที่ยวสร้างสวนหย่อมและสระน้ำเล็ก ๆ เอาไว้นั่งดูปลาบ้าง ทั้งที่เป๋ยไห่และพระราชวังฤดูร้อน


เป๋ยไห่
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

แต่ที่แน่ ๆ ในปัจจุบันเป๋ยไห่มีเป็ดอาศัยอยู่


เป๋ยไห่ : เป็ดน้อย - น้ำกับน้ำแข็ง
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


เป๋ยไห่ : เป็ดน้อยว่ายน้ำ
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


เป๋ยไห่ : เป็ดน้อยตัวหนึ่ง
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

มีอยู่สวนหนึ่งเรียกว่า จิ้งชิ้นไจ้หรือหอสงบใจ (静心斋, Hall of Spiritual Peace) ข้างในมีสวนหย่อม สวนหิน สะพานหินและทางระเบียงสวยงาม เคยเป็นที่อยู่ของสมาชิกราชวงศ์ในสมัยราชวงศ์ชิงบางพระองค์ สร้างขึ้นครั้งแรกในสมัยราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368 - 1644) และขยายเพิ่มเติมในสมัยราชวงศ์ชิง


เป๋ยไห่ : จิ้งชิ้นไจ้
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


เป๋ยไห่ : จิ้งชิ้นไจ้
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


เป๋ยไห่ : จิ้งชิ้นไจ้
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

สิ่งที่ผู้คนให้ความสนใจมากที่สุดในเป๋ยไห่ ไม่ใช่สระน้ำ สวนหิน ปลาหรือเป็ด แต่คือ ฉากเก้ามังกร (เจี๋ยวหลงปี้, 九龙壁, Nine Dragons Wall, Nine Dragons Screen)


เป๋ยไห่ : ฉากเก้ามังกร
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

ในประเทศจีนนั้นมีฉากเก้ามังกรทั้งหมด 3 แห่งคือ ที่พระราชวังต้องห้าม, ที่เมืองต้าถงแห่งมณฑลซานซีและที่เป๋ยไห่


เป๋ยไห่ : ฉากเก้ามังกร
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

สร้างขึ้นในปีค.ศ. 1756 สมัยราชวงศ์ชิง ฉากเก้ามังกรที่เป๋ยไห่นั้นมีขนาดใหญ่ที่สุดของทั้งสามแห่งในประเทศจีน และเป็นแห่งเดียวที่มีมังกรทั้ง 9 ตัวทั้งสองด้าน ฉากมีขนาดยาว 27 เมตรและสูง 6.65 เมตรและหนา 1.42 เมตร ประกอบไปด้วยกระเบื้องทั้งหมด 424 แผ่นเพื่อสร้างเป็นลวดลายมังกรด้านละ 9 ตัว


เป๋ยไห่ : ฉากเก้ามังกร
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

หากสังเกตให้ดีจะพบว่า มังกรตัวที่ 3 ในฉากด้านหน้านั้นมีอยู่แผ่นหนึ่งที่มีสีแปลกออกไปเล็กน้อย ทั้งนี้เชื่อกันว่าเพราะทำด้วยไม้ โดยมีเรื่องเล่ากันว่า ในวันที่จักรพรรดิ์เฉียนหลงกำลังจะออกตรวจการก่อสร้างฉากเก้ามังกรนี้นั้น กระเบื้องแผ่นหนึ่งได้ร่วงหล่นลงมาแตก ช่างกระเบื้องไม่สามารถทำขึ้นมาใหม่ได้ทันจึงไปขอความช่วยเหลือจากช่างไม้ เพื่อให้ช่วยแกะสลักขึ้นรูปและทาสีอย่างเร่งด่วนจากนั้นจึงทำการติดตั้งอย่างแนบเนียนโดยไม่ให้จักรพรรดิ์จับพิรุธได้ ท้ายที่สุด ช่างฝีมือทั้งหลายจึงรอดพ้นจากการถูกประหารด้วยความช่วยเหลือของช่างไม้คนดังกล่าว


เป๋ยไห่ : ฉากเก้ามังกร
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


เป๋ยไห่ : ฉากเก้ามังกร
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.
หมายเหตุ : ฉากดูแล้วโค้งเพราะถ่ายด้วยเลนส์ฟิชอาย 16mm เพื่อเก็บภาพมังกรทั้ง 9 ตัว แต่ของจริงไม่โค้งนะครับ

เมื่อเราเข้าไปเที่ยวสวนสาธารณะในประเทศจีนนั้น เรามักจะเห็นผู้คนจับกลุ่มทำกิจกรรมร่วมกันเป็นกลุ่มย่อย ๆ เช่น ออกกำลังกาย ฝึกกังฟู ร้องเพลงเก่า ๆ สมัยปฏิวัติวัฒนธรรม บ้างก็เล่นดนตรีหรือเล่นกีฬาพื้นเมือง ฯลฯ


เป๋ยไห่
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.


เป๋ยไห่
Copyright 2010 Gaotawan.com All rights reserved.

นอกจากภัตตาคารระดับฮ่องเต้แล้วก็ยังมีซุ้มขายอาหารว่างหลายแห่งกระจายอยู่ทั่วไปในเป๋ยไห่ ห้องสุขาสาธารณะที่สะอาดและทันสมัยก็มีอยู่อย่างครบครันและพอเพียง เรื่องความปลอดภัยนั้นสบายใจได้ด้วยกล้องวงจรปิดแทบทุกช่วงระยะไม่กี่ก้าวเดิน พร้อมด้วยตำรวจที่ยืนรักษาการณ์อยู่ทั่วไปตามสไตล์คอมมิวนิสต์จีนซึ่งเรื่องอาชญากรรมทั้งหลายนั้นมีโทษถึงประหารแบบไม่ต้องหวังอุทธรณ์หรือฏีกา ทำให้นาน ๆ ทีถึงจะมีข่าวเรื่องอาชญากรรมเล็ก ๆ น้อยเกิดขึ้นบ้างในประเทศจีน

ใครมีโอกาสมาเที่ยวปักกิ่งก็ขอเชิญไปเดินเล่นเที่ยวชมเป๋ยไห่ได้ครับ

หมายเหตุ : ภาพทั้งหมดในบทความนี้ถ่ายด้วยกล้อง Sony DSLR Alpha 900 และเลนส์  Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 24-70mm F2.8 ZA SSM, Carl Zeiss Planar T* 85mm F1.4 ZA, Sony AF 20mm F2.8, Sony AF 16mm F2.8 Fisheye, Sony AF 70-200mm F2.8 G (D) SSM, Sony AF 70-300mm F4.5 G SSM และ UV, CPL, ND4 filters โดยไม่ได้ใช้ซอฟต์แวร์ตกแต่งภาพ

โดย เก้าตะวัน

 

กลับไปที่ www.oknation.net