วันที่ พฤหัสบดี กันยายน 2553

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

ซีไรต์ ฉิบหายไปแล้ว?


ซีไรต์

เศร้าฉิบหายหัวใจหวาดสะทก

ฉันทลักษณ์พลัดตกจากซีไรต์

คีตลักษณ์สูญสิ้นแผ่นดินไทย

อับจนในหัวใจให้อับจน

เศร้าฉิบหายหัวใจหวาดผวา

สุนทรคำร้างค่ามาอับหน

คำเวิ้งว้างเลิศเลอค่าน่ายินยล

จึงอับจนใจกวีไม่มีจาง...

กาลครั้งหนึ่ง

ก่อนที่อาจารย์ไพโรจน์

จะเดินทางไปสู่ห้วงหาว อาจารย์ไพโรจน์ 

เราหมายถึงผม

และ น้องนักศึกษาคนหนึ่ง 

ร่ำสุราหลังจากงานเสวนาวรรณกรรม

 ร้าน นิวเกาะทอง 

ชายขอบถนนก่อนถึงราชภัฏเชียงราย

ด้านสนามบิน เชียงราย"ไอ้รุ่ง กูรักมึงฉิบหาย"

ผมประท้วงว่า

" ฉิบหายความหมายไม่ดีนะอาจารย์ "

อาจรย์ตอบทันควันว่า

" ฉิบหายของกูแปลว่า มาก... "

แล้วอาจารย์ก็สาธยายว่า

 ผมจึงทุ่มเท 

ความสนใจให้กับงานร้อยแก้ว

แต่เพียงอย่างเดียว ร้อยกรองมันยาก

ผมเลยไม่ได้ศึกษาละเอียด "

ดังนั้น จึงควรแปลว่า: มากไปแล้ว?

 หรือ แปลว่าซีไรต์ ฉิบหายไปแล้วจริงๆ 

ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจต้องไหว้วาน

บักโย (ปฏิพันธ์ อุทยานุกูล) หรือ 

พ่วง ศิษย์รักไพโรจน์ ว่าควรแปลว่าอย่างไร ??

ไปถามอาจารย์ที ไปซีวะ ไอ้ฉิบหายยยยย.....

 

แต่ก็เคยเขียนร้อยกรองสมัยอยู่มัธยม

อาจารย์พูดว่า

: ฉิบหายไปแล้ว?

โดย ประกายพฤกษ์

 

กลับไปที่ www.oknation.net