วันที่ อังคาร กุมภาพันธ์ 2555

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

ภาษาระยองกับ unclegorge 13


          สวัสดีครับพี่น้องชาวบล็อคทั้งหลาย ผมกลับมาอีกแล้วขอรับ ตามสัญญาภาษาระยองที่จะมานำเสนอกันในทริปนี้ก็ 3 คำอีกเช่นเคย

          เรามาสดับกับคำแรกกับเลยดีกว่านะขอรับ นำเสนอคำว่าตะกละ คำนี้คนระยองเขาจะพูดว่า ขี้สือ เช่นเราบอกว่าคน ๆ นี้ตะกละ เขาก็จะบอกว่า ไอ้คนนี้ ขี้สือ จริง คือถ้าเป็นตะกละ ล่ะก็คือ ขี้สือ นั่นแหละขอรับ
          คำที่ 2 อาจจะไม่สะอาดนะขอรับแต่มันก็เป็นภาษาถิ่นนี้เหมือนกัน คำนี้คือ เสลด ที่เรายี้กันทุกคน เขาจะเรียกมันว่า ขี้เหลด เอาเป็นว่าไม่อธิบายขยายความนะขอรับ (ผมเขียนเองยังจะแย่เลย....ฮา)
          คำสุดท้ายในทริปนี้ก็จะเป็นคำที่บอก หรือ เรียกเวลา อย่างเช่นว่า 7 โมงเช้าอะไรจำพวกนี้ เขาก็จะพูดว่า ตี 7 ไปเรื่อย ๆ จนถึงเลข 12 เขาก็จะพูดว่า ตี 12 จะใช้เหมือนกันทั้งกลางวันและกลางคืนในช่วงก่อนเที่ยงเหมือนกัน หากว่าในตอนกลางคืนหลังเที่ยงคืนก็จะพูดว่า ตี 1 อะไรอย่างนี้เหมือนกันขอรับ ออกจะงง ๆ นิดหน่อย ถ้าค่อย ๆ คิดก็น่าจะเข้าใจได้นะขอรับ
          นั่นแหละครับภาษาถิ่นที่กำลังจะสูญหาย หรือ กลายพันธุ์กันไปแล้วนะขอรับ ผมขอฝากพี่น้องทั้งหลายเอาไว้ด้วย ถ้าบ้านใครมีภาษาถิ่นก็น่าจะช่วยกันเก็บรวบรวมไว้ จะนำออกเผยแพร่หรือเปล่านั้นก้สุดแท้แต่จะพิจารณากันไปนะขอรับ แต่ผมอยากให้ความสวยงามคงอยู่ไปอีกนาน ๆ น่ะครับ

โดย unclegorge

 

กลับไปที่ www.oknation.net