วันที่ อังคาร กุมภาพันธ์ 2555 |
 พิมพ์หน้านี้ | ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation |
Love Tag เพลงรักในเดือนแห่งความรัก
"Love" Tag เพลงรักในเดือนแห่งความรัก จึงขอนำเพลงรักเคยแปลไว้นำมาออกอากาศที่นี่... เมื่อนึกถึงเพลงรัก ก็นึกทำให้นึกถึงเพลงรักเพลงนี้ แ่ต่นี่เป็นเพลงที่สองของการแปลในชีวิตค่ะ...ส่วนเพลงรักเพลงแรกนำมาลงต่อไปนะคะ สำหรับเพลงนี้ต้องขอบคุณคุณ Siriporn Tangsrikul ที่ขอมาค่ะไม่งั้นคงไม่ได้แปลแน่ ๆ
ยอมรับว่าไม่ใช่คนที่เข้าขา เรียกว่าพออ่านพอเขียนได้ งู ๆ แมว ๆ แปลถูกหรือไม่ถูกก็ไม่แน่ใจ ไหน ๆ มีคนมาขอแบบนี้ก็เลยลองอีกส  พยายามแปลให้สวยที่สุดในชีว ไม่รู้ว่าจะได้เรื่องหรือเป ใครที่ว่าน่าจะใช้แบบนี้มาก Love is real, real is love Love is feeling, feeling love Love is wanting to be loved ความรักคือความจริงแท้ ความจริงแท้คือความรัก ความรักคือความรู้สึก ความรู้สึกก็เป็นรัก ความรักคือความต้องการให้ถู Love is touch, touch is love Love is reaching, reaching love Love is asking to be loved ความรักดั่งสัมผัส สัมผัสนั้นดั่งรัก ความรักดั่งการไขว่คว้า ไขว่คว้ารัก ความรักดั่งการเรียกร้องเพื Love is you, You and me Love is knowing, We can be ความรักคือเธอ, เธอและฉัน ความรักคือการรับรู้ว่าเราน Love is free, free is love Love is living, living love Love is needing to be loved ความรักคืออิสระ, อิสระนั้นก็คือรัก ความรักคือการดำรงอยู่, อยู่ด้วยรัก ความรักคือความปรารถนาที่จะ แปลโดย...Bhirisa_ภิริสา |
| โดย Bhirisa_ภิริสา |