วันที่ อาทิตย์ มิถุนายน 2555

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

และแล้ววันนี้..พวกเขาก็มาเหยียบแผ่นดินไทย


และแล้ววันนี้..พวกเขาก็มาเหยียบแผ่นดินไทย

.

พร้อมกันที่หน้าตึกอำนวยการ

เด็กหลิ่วโจวกลุ่มเล็กๆ เพิ่งเดินทางจากแผ่นดินเกิด  มาเรียนที่ประเทศไทย ๑ ปีตามหลักสูตรกำหนด 
เป็นภาระที่หนักหนาด้านการเงินสำหรับพ่อแม่และเป็นภาระหนักด้านการปรับตัวของพวกเขาเอง 


ถึงสนามบิน (จีฉ่าง)

เด็กกลุ่มนี้เป็นเด็กชั้นปีที่  ๒ เราได้เจอกันในช่วงสั้นๆ เรียนไม่เต็มที่ทั้ง ๒ ภาคเรียน
ภาคเรียนที่ ๑ เรามาช้า  ภาคเรียนที่ ๒ ยังไม่จบเทอม เขาก็ต้องไปกันแล้ว


สนามบินหลิ่วโจว


ตลอดเวลาที่พวกเขาเรียนปี ๑ ครูไม่คุยภาษาไทยด้วย เด็กที่พอพูดได้บอกว่า .....
ปีที่แล้ว เวลาเราอยากคุยภาษาไทย อาจารย์ก็ไม่ให้พวกเราพูดไทย  
บอกว่า พูดไม่รู้เรื่อง ให้พูดจีน...  แป่ววววว... 

เด็กจีนมักจะประเมินครูตรงๆ แบบไม่มีกั๊ก ไม่อุบอิบ 


เด็กที่ไม่ได้ไปประเทศไทย


และทั้งเมืองก็ไม่มีคนไทยคนอื่นเลย น่าสงสารเด็กและน่าเสียดายเวลา ๑ ปีที่ผ่านไปจริงๆ 
เมื่อขึ้นปี ๒ จึงยังพูดไทยไม่เป็น  ฝากเป็นข้อคิดของครูสอนภาษาทุกท่านด้วย 
ในขณะที่เด็กปี ๑ ช่างพูด  ผิดๆ ถูกๆ ก็ขอให้ได้พูด  
แต่ปี ๒ กลับอ้อมแอ้ม ไม่กล้าพูดภาษาไทย แต่เชื่อว่า ลึกๆ ก็อยากพูดเป็นเหมือนกัน



ตำราปี ๒ ยากมาก  จึงไม่ต่างกับการต่อเติมยอดตึกที่ไม่มีฐาน 
ต้องเรียนเรื่องยากในขณะที่ยังจำ ก.ไก่ ข.ไข่ ไม่ได้ ทุกอย่างเหมือนสูญเปล่า
ไม่ทราบว่า อนาคต ๑ ปี ต่อจากนี้ ที่ประเทศไทย จะเป็นอย่างไร

เด็กที่ไม่ได้ไปเรียนที่ประเทศไทย  คิดถึงเพื่อนๆ ครูจึงหาเรื่องให้ทำเพื่อส่งความคิดถึง




หลังจากครูประเดิมสอนให้พับกบกระโดด ดอกบัวบาน และดวงดาว เล่นกบกระโดดพอสนุกแล้ว
เด็กๆ ใครพับเก่งก็ช่วยกันสอนเพื่อนๆ พับกระดาษเป็นรูปอะไรๆ 



เมฆา พับบ้านส่งให้เพื่อน

ไพลิน พับผีเสื้อสวย จึงสอนเพื่อนๆ พับผีเสื้อ


ไพลินและสุดา คู่ซี้สาวชาวจ้วง 



แพร


แพร เป็นเด็กเงียบๆ พูดไทยไม่เก่ง  แต่พับเก่งมากๆ  สอนเพื่อนพับหัวใจมีปีก กับนกคู่



รุ้ง

รุ้งทำโทรศัพท์ แต่เดินถึงห้องพักก็แบนแต๊ดแต่ไปแล้ว ส่งให้เพื่อนไม่ได้ เลยพับผีเสื้ออีกหลายตัว



นัน พับนกคู่



ปัทมา  พับหัวใจมีปีก



วดี เพิ่งตั้งต้น

ตั้งใจพับกันทุกคน  ใครพับอะไรได้ ก็มาสอนเพื่อน  ใครอยากพับอะไรก็พับ 


ฝันและลดา  


พับกันไปคุยกันไป กระหนุงกระหนิง เหมือนเด็กๆ  ได้เล่นของเล่นถูกใจ



แก้ว พับนก



ฟ้า  พับผีเสื้อ ที่ไพลินสอน

 เสร็จแล้วครูให้เขียนข้อความถึงเพื่อนๆ เป็นภาษาไทยและจีน









 ปิดเทอมครูคงได้เอาไปให้เพื่อนๆ ที่เมืองไทย







อีกหนึ่งงาน ครูให้เขียนไปรษณียบัตรส่งไปให้เพื่อนๆ ที่เมืองไทย  อันนี้เป็นหน้าที่ไปรษณีย์จัดส่งให้
.
.
ถึงตรงนี้คิดถึงท่านหัวหน้าฯนุ คนช่างเล่าขึ้นมาเลย





เขียนข้อความถึงเพื่อนเป็นภาษาไทย จ่าหน้าให้ถูกต้อง  ที่อยู่ตัวเองใช้ภาษาจีน





ครูบอกให้ตั้งใจเขียนสวยๆ  มีคนรออ่านลายมือเราอยู่  
และคนไทยอยากเห็นลายมือคนจีนเขียนภาษาไทย





ที่จริงเด็กๆ ก็ติดต่อกันทางอีเมล์ แช็ท อะไรๆ กันได้ แต่ครูหาเรื่องให้เขียนภาษาไทย








และเพื่อให้รู้ที่อยู่เพื่อนที่เมืองไทย รวมทั้งถือโอกาสเรียนรู้คำศัพท์ต่างๆ เกี่ยวกับบ้านเลขที่และรหัสไปรษณีย์





อีกไม่นานก็จะไปถึงเพื่อนเราแล้ว 









เพื่อนๆ รออีกเดี๋ยวเดียวก็จะไปถึงแล้ว .....

ฉันรักเธอ..... ฉันคิดถึงเธอ




..
..


มีสุขทุกท่านค่ะ

อิมกุดั่น 
หลิ่วโจว  มิถุนายน ๒๕๕๕
.....






โดย อิมกุดั่น

 

กลับไปที่ www.oknation.net