วันที่ พุธ กรกฎาคม 2555

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

ลีลาวดี...มิใช่นามพระราชทาน อนุรักษ์ชื่อ ลั่นทม มีมนต์ขลังกว่า


.

      .   

สำหรับศิลปะและวรรณกรรมไทย ดอกไม้สีขาวที่มีนามว่า “ลั่นทม” 

ช่วยสร้างแรงบันดาลใจ กำเนิดเรื่องราวและจินตนาการอันซาบซึ้งนับไม่ถ้วน

ผูกพันกับวิถีไทยมาตั้งแต่ยุคดึกดำบรรพ์

 ชายหนุ่มบ้านนา...มักใช้ดอกลั่นทมแซมผมให้กับหญิงสาวอันเป็นที่รัก

เหมือนดั่งบทเพลงลูกทุ่งได้เล่าขานเอาไว้

...

...

          ลั่นทมนิยมปลูกในวัด ยามสายลมพลิ้วมา กลิ่นหอมของมันจะอบอวลไปทั่วอาณาบริเวณ

 หากที่สำคัญ...กลิ่นนั้นช่วยลดความรู้สึกทางเพศของมนุษย์ได้โดยตรง

ซึ่งตรงข้ามกับกลิ่นของว่านดอกทองอย่างสิ้นเชิง

แต่ด้วยชื่อที่ไปพ้องกับคำว่า “ระทม” ซึ่งมีความหมายในเชิงอัปมงคล

จึงถูกเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น “ลีลาวดี” และมิได้เป็นนามพระราชทานดั่งที่ทุกคนเข้าใจ

แต่เป็นเสมือนการหวังผลทางพาณิชย์ของคนบางกลุ่ม

 เพราะหลังจากเปลี่ยนชื่อ ต้นไม้ชนิดนี้ก็ขายดิบขายดี มีราคาแพงขึ้นมาอย่างไม่น่าสงสัย

เปลี่ยนได้ทั้งชื่อ...และค่านิยมของผู้คน

(แต่กรณีของ "แห้ว" เปลี่ยนเป็น "สมหวัง" ไม่สำเร็จ! แห้ว...ไปตามชื่อเดิม)

.

.

ฟังแล้ว...เหมือนถูกทำลายมนต์เสน่ห์ลงอย่างราบคาบเพราะเรื่องธุรกิจ

เพราะอันที่จริง...ลั่น แปลว่าละทิ้ง...ทม แปลว่า ความทุกข์ตรม 

ดังนั้น ลั่นทมจึงแปลว่า “ละทิ้งความทุกข์ตรม” ซึ่งมีความหมายเชิงบวกอย่างชัดเจน

มิใช่ดั่งที่สาธารณชนเข้าใจ ทำนองเดียวกับต้นไม้ที่ชื่อ อโศก

ลั่นทม...แผลงมาจากภาษาเขมรโบราณคือคำว่า “สลันทม” แปลว่า...ดอกไม้แห่งรักอันมั่นคง

จึงน่าเสียดายชื่อนี้มาก เพราะชื่อนี้มีมนต์ขลังสำหรับผู้มีอารมณ์ด้านศิลปะมากทีเดียว

โดย หน่อไม้ไร่

 

กลับไปที่ www.oknation.net