วันที่ จันทร์ กันยายน 2555

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

เรื่องสั้นแปล เชียงเมี้ยง ตอน หลอกพระราชาลงน้ำ


เรื่องสั้นๆเชียงเมี่ยง ตอนหลอกพระราชาให้ลงน้ำ

บ่าวภูสวาง แปลวรรณกรรมลาว

 ---------------

..วันหนึ่งพระราชาำเคียดแค้นให้เชียงเมี่ยงผู้เป็นน้องชายไม่หยุดไม่หย่อนจึงคิดหาวิธีที่จะเอาชนะ เชียงเมี่ยง ให้ได้สักที

พระราชาจึงตรัสรับสั่งให้ทหารไปนำตัวเชียงเมี่่ยงมาเข้าเฝ้า

เมื่อเชียงเมียงมาเฝ้าตามรับสั่งแล้วจึงพูดกับ เชียงเมี่ยงว่า

"บักเชียงเมี่ยง! ได้ข่าวว่าเองมีความฉลาดปราดเปรื่องมีเวทมนต์คาถาเก่งกาจในทุกเรื่อง

ข้าอยากขอท้าเอง ถ้าเองเก่งฉลาดหลักแหลมจริงพรุ่งนี้ให้ไปดวลกับข้าที่ข้างสระน้ำ ถ้าเองไปไม่เองจะถูกตัดหัว"

เมื่อเสนาอำมาตทั้งทหารข้าราชการประชาชน ได้ข่าวว่าพระราชามีนัดดวลกันกับน้องชายเจ้าเล่ห์นาม เชียงเมี่ยง

จึงพากันไปรอดูการดวลกันว่าใครจะเก่งกว่ากัน

ที่ริมสระน้ำใหญ่มีน้ำเต็มสระ

พระราชา "ไหนเองหลอกให้ข้าลงไปในน้ำสิ"

เชียงเมี่ยง "ถึงข้าน้อยจะเก่งในเรื่องผญาว่าความแต่มิบังอาจหลอกพระองค์ให้ลงน้ำได้ดอก

 แต่ถ้าลงไปแล้วบางทีอาจจะหลอกให้พระองค์ขึ้นจากน้ำพอได้อยู่ดอกพระเจ้าข้า"

พระราชา"หลอกให้ขึ้นได้จริงนะ"

เชียงเมี่ยง"ก็ลองดู"

พระราชารีบลงไปในหนองน้ำว่ายไปจนถึงกลางน้ำพอดี จึงสั่งขึ้นมาจากหนองน้ำว่า

"บัดนี้กูได้ลงมาแล้ว มึงรีบหลอกกูให้ขึ้นจากน้ำดูสิถ้ามึงมีปัญญาเก่งจริง"

เชียงเมียงมายืนดูหน้าพระราชาใกล้ๆพร้อมทั้งยิ้มเยาะในมุมปาก แล้วพูดว่า

"ข้าน้อยหลอกให้พระองค์ลงน้ำแล้วไง"

ฝ่ายพระราชาก็ไม่มีคำใดๆจะพูด ได้แต่รีบเดินขึ้นมาจากน้ำเดินกลับพระราชวังอย่างไว

 

------------------จบ--------------

 

โดย ดินสอดำบ่าวภูสวาง

 

กลับไปที่ www.oknation.net