วันที่ จันทร์ ตุลาคม 2555

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

๒๖๐๐ ปีที่แล้วกับเพลง VESAK DAY


เมื่อ ๒๖๐๐ ปีที่แล้วเกิดอะไรขึ้น

เราก็รู้รู้กันอยู่แล้ว

ผมเคยนำเสนอเพลงวิสาขบูชาไว้

เป็นทำนองเพลงอินเดีย เพลงรอยรักรอยมลทิน

ใส่เนื้อเพลงภาษาไทย

มาปีนี้เห็นหลายฝ่ายพยายามส่งเสริมเรื่องนี้ให้แพร่หลาย

ก็เลยคิดเอาเพลงวิสาขบูชาฉบับภาษาอังกฤษที่แต่งไว้นานแล้ว

มานำเสนอ

เผื่อเห็นว่าใช้ได้ก็จะได้เอาไปใช้

ผมใช้สอนเด็กครับ

และใช้เตือนตัวเองเวลาจิตตกครับ

 เนื้อเพลงภาษาอังกฤษก็ตั้งชื่อใหม่ว่า

Vesak Day

ส่วนเนื้อเพลงก็ดังนี้ครับ

 

 

Vesak Day

................

Oh Prince Sidthatta tried that night

To get the Light for the world

Oh Prince Sidthatta tried that night

To get the Light for the world

...............

The Darkness'd gone away

He purified his soul

Became Lord Buddha for us all

...............

Oh Prince Sidthatta tried that night

To get the Light for the world

...............

Oh Vesak Day, Vesak Day

Come again

.................

The words from Lord Buddha

The greatest words of all

We learn and free our soul

From Darkness and Sin

He is the Light of the world

He is the Light of my soul

................

The words from Lord Buddha

The greatest words of all

We learn and free our soul

From Darkness and Sin

He is the Light of the world

He is the Light of my soul

..................

This day's the Freedom Day

Oh coming Vesak Day

Come to tell you to free your soul

....................

Oh Prince Sidthatta tried that night

To get the Light for the world

Oh Prince Sidthatta tried that night

To get the Light for the world

โดย ศักดิ์ศิริ

 

กลับไปที่ www.oknation.net