วันที่ พุธ มกราคม 2556

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

ชวนอ่าน ตำนานชุด ฮ็อพอะลอง แคสสิดี้ งานชั้นเยี่ยมของหลุยส์ ลาร์มู


แนะนำหนังสือนิยายโคบาลตะวันตกอีกชุดที่ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง

ตำนานชุด ฮ็อพอะลอง แคสสิดี้  ของหลุยส์ ลามูร์

 

 

 

                                  

 

หลุยส์ ลามูร์ บรรจงเขียนถึง ฮ๊อพอะลอง แคสสิดี้ อันมีตัวตนอยู่จริง ในประวัติศาสตร์ของอเมริกายุคบุกเบิก

แต่ด้วยลีลาของนักเล่าเรื่องชั้นยอด จึงทำให้ชื่อเสียงของ อ๊อพอะลอง แคสสิดี้ โด่งดังยิ่งกว่าชีวิตจริง

และพูดได้เต็มปากเต็มคำว่า ตะวันตกยุคนั้น ไม่มีใครที่ไม่รู้จักชื่อเสียงของโคบาลหนุ่มแห่งทุ่ง บาร์ 20

ผู้ผ่านชีวิตหยาบกร้าน มาสารพัดแบบ ทั้งเรื่องราวของการขี่ม้า ใช้เชือก ต้อนวัว

และการผจญภัยในยุคบุกเบิกของดินแดนตะวันตก ซึ่งแร้นแค้นป่าเถื่อน และเต็มไปด้วย

อันตรายรอบด้านสารพัด ทั้งจากคนขาวด้วยกันเอง และ จากอินเดียนแดง นักล่าถลกหนังหัว

แต่เขาก็เอาตัวรอดมาได้เสมอ เพราะความเป็นคนที่ ปราดเปรียว ว่องไว ในเชิงหมัดมวย ทั้งมีสมอง ไหวพริบ

ที่หาใครเทียบได้ยาก และฝีมือการใช้ปืนขั้นเทพ ว่ากันว่า เขาเป็นคนหนึ่งที่ชักปืนไวที่สุดในยุคนั้น

เป็นมือปืนฝ่ายธรรมะที่รักความยุติธรรม ที่พวกนอกกฏหมายไม่อยากเจอมากที่สุด

เพราะใครโชคร้ายต้องดวลปืนกะเขา อาจหมายถึงการมีโอกาสจับปืน เป็นครั้งสุดท้ายของชีวิต

                                     

 

ด้วยความที่เป็นคนชอบฟังเรื่องเล่ารอบกองไฟ

ตามประสาลูกผู้ชายผู้โชกโชนกับชีวิต เรื่องราวของผู้คนในยุคบุกเบิกตะวันตก

จึงได้ถูกเล่าขานปากต่อปาก แต่งเติมเสริมสร้างกันไปเรื่อย

จนกลายเป็นสีสันของเรื่องเล่าในยามค่ำคืน เรื่องราวของมือปืนฝ่ายธรรมและอธรรม

สิงห์ปืนไว การผจญภัยกับเหล่าทรชน และอินเดียนแดงกระหายเลือด เป็นความตื่นเต้น

ในโลกจินตนาการที่แม้ผ่านกาลเวลาก็ยังมีมนต์ขลังต์ หลุยส์ ลามูร์หยิบเอามาเขียนเป็นนิยาย

ท่วงทำนองแบบนี้แหละที่กินใจคนอ่านมายาวนาน อย่างที่นักเขียนในยุคปัจจุบันไม่มีใครทำได้

ประวัติชีวิต หลุยส์ ลามูร์ที่คนอื่น ๆ เขียนถึงเขาครับ นี่แหละนักเขียนเบสเซลเลอร์

ตัวจริงในประวัติศาสตร์วงการหนังสือ เพราะแม้จากไปนานแล้ว นิยายของเขาก้ยังอมตะ

จนทุกวันนี้ ในขณะที่นักเขียนยุคหลังมี แต่ดังแล้วก็ดับ มาแล้วก็ไป ใครเลยจะเทียบชั้น

นักเขียนอมตะคนนี้ได้

หลุยส์ ลามูร์ เขียนนิยายนวนิยายชุดนี้ไว้สี่เล่มด้วยกัน

(แต่เรื่องราวของฮ๊อพอะลอง แคสสิดี้ที่คนอื่นเขียน มีมากกว่านั้น)

ที่แปลภาษาไทย ของสำนักพิมพ์สมิต เคยเจอ ชุดสี่เล่มนี้ ประกอบด้วย คือ

 

THE RUSTLERS OF WEST FORK  แปลไทยชื่อ ล้างเดนนรก โดย ศักดิ์ บวร

THE TRAIL OF SEVEN PINES แปลไทยชื่อ ตะลุยแดนพยัคฆ์  โดย ศักดิ์ บวร

 

THE RIDERS OF HIGH ROCK แปลไทยชื่อ สามสิงห์ แดนเสือ โดย ศักดิ์ บวร

 

               

TROUBLE SHOOTER             แปลไทยชื่อ ผ่าดงปืน              โดย ศักดิ์ บวร

 

ว่ากันว่างานชุดนี้ หลุยส์ ลาร์มู รับจ้างเขียนในนามปากกาว่า เท็กส์ เบิร์น แม้เขาปฏิเสธงานชุดนี้

แต่ด้วยความนิยมของคนอ่าน ทำให้ต้องพิมพ์ซ้ำด้วยชื่อ หลุยส์ ลามูร์ เรื่องนี้เปิดเผยด้วยคำเขียนเล่าของลูกชาย

ของเขาหลังจากหลุยส์ ลามูร์เสียชีวิตแล้ว

 

 

 

แต่ละเล่มจบในตอน อ่านเล่มไหนก่อน  ตอนไหนก่อน  ก็สนุกครับ

ที่มีเสนห์มาก ๆ ในงานชุดนี้ก็คือ ตัวประกอบที่ผ่านเข้ามาในชีวิต ของอ๊อพอะลอง แคสสิดี้

เขามีมิตรสหายที่เป็นนักเลงปืนชั้นยอด เป็นโคบาลมีฝีมือเยี่ยม ที่เคยทำงานในฟาร์มของทุ่ง

ที่มีชื่อเสียงในสมัยนั้น  มิตรภาพของเพื่อนช่วยให้รอด เมื่อเขาต้องตกอยู่กลางวงล้อม

ของผู้หมายปองชีวิตมีเพียงความสัมพันธ์ของเพื่อนพ้องที่ไว้ใจได้เท่านั้นที่จะเป็นที่พึ่ง

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน หากรู้ว่าข่าวฮ็อพปี้(ชื่อเล่นของ ฮ๊อพอะลอง แคสสิดี้)มีอันตราย

พวกเขาจะรีบควบม้าตะบึงไปเข้าช่วยเหลือ

ชื่อเสียงของเพื่อนของอ็อปปี้แต่ละคนนั้นถึงกับทำให้พวกนอกกฏหมายผวา

และรีบเผ่นก่อนที่การรวมตัวกันของมือพระกาฬจะครบทีม

เป็นทีมที่พร้อมจะช่วยเหลือเขาอย่างไม่มีข้อแม้

ความรักเพื่อนพ้องของเหล่าโคบาลทุ่ง บาร์ 20  อย่าง แมสไคว้ต์ เจนกิ้นส์ ที่พร้อม

ช่วยงานฮ๊อพปี้ อย่างถึงไหนถึงกัน นี่เป็นเรื่องที่หาได้ยาก

และเท่ห์มาก แค่เหล่าร้ายได้ยินชื่อ ก็หวาดผวาเสียแล้ว

 

ลองดูตัวอย่างจากเรื่องล้างเดนนรกครับ

   "รู้จักชื่อของมันหรือเปล่า"  บิซโกพยักหน้ารับหงึก ๆ

   "ฮ๊อพอะลอง แคสสิดี้"

   "ใครนะ" อะเวรี่ นั่งตัวตรงทันที "นายบอกว่าชื่อ ฮ๊อพอะลอง แคสสิดี้ งั้นเรอะ"

   "ไม่ผิดครับ" บิซโกรู้สึกงงระคนตื่นกับอาการของนายใหญ่"คุณรู้จักไอ้หมอนั่น"

    สปาร์แค่นเสียงทางรูจมูก "รู้จักเรอะ ไอ้หมอนั่นเป็นหนึ่งในบรรดาพวกบ้าคลั่งของเขตทุ่งเลี้ยงสัตว์

เครื่องหมายการค้า บาร์ 20 แถมฝีมือเยี่ยมที่สุดอีกต่างหาก ผมไม่เคยปะหน้ามันจัง ๆ แต่เพื่อนผม

หลายคนเคยมาแล้ว ...แล้วเพื่อนพวกนั้น" อะเวรี่ สปาร์เสียงแห้ง

"นอนในหลุมใต้เนินเขาโน่น"(ล้างเดนนรก น.56)

 

และอีกตอน

ที่บอกว่าผู้ร้ายไม่อยากเจอเขามากแค่ไหนต้องตอนนี้เลยครับ เท่ห์มาก

 

..แล้วทันใดนั้นเองความคิดชนิดหนึ่งก็แวบผ่านเข้ามาในสมองกะทันหัน

เจ้าพ่อมาเฟียแห่งทุ่งตะวันตกเงยหน้าอย่างกระชาก พุ่งแววตาคบกริบและเย็นเฉียบ

เหมือนปลายเหล็กแหลมแช่น้ำแข็งมาที่จอห์นนี่ เร็บบ์

"คนคนนั้นชื่ออะไร รูปร่างหน้าตาเป็นไง"

"เขาชื่อทั้คครับเจ้านาย" ชายร่างเล็กตอบ"ผมสีเงิน ตาสีฟ้า แววตาคมกล้าเย็นชา

ถ้าเจ้านายมองตรงเจ้านายอาจผ..."

สปาร์ทะลึ่งพรวดขึ้นยืนในบัดดล  "อะไำรนะ นายบอกว่าผมสีเงินเรอะ

ไหล่งอนิดหน่อยใช่หรือเปล่า"สปาร์หรี่ตาแคบจ้องหน้าจอห์นนี่ เร็บบ์ด้วยแววที่น่ากลัว

ทำเอาเร็บบ์สะดุ้งแปดกลับ ที่อยู่อยู่นายใหญ่ แสดงอาการหวาดผวามากขนาดนั้น

แน่นอน เขาไม่เคยเห็นสปาร์มีอาการน่าเป็นห่วงแบบนี้มาก่อนเลยตั้งแต่เข้ามาร่วมงานด้วย

และยังไม่ทันที่เร็บบ์จะตอบ สปาร์ก็โพล่งขึ้น

"รีบไปบอกบิซโก ให้เขาไปให้พ้นจากทุ่งแห่งนี้ก่อน แต่ต้องคอยจับตาเฝ้าดู

ความเคลื่อนไหวของไอ้เสือนี่ไว้ตลอดเวลา และต้องรีบลงมือเดี๋ยวนี้ด้วย"

   "ได้ครับเจ้านาย" เร็บบ์เอามือดันปีกหมวก "เจ้านายคิดว่าเขาเป็นมือกฏหมายงั้นหรือครับ"

   "มือกฏหมาย" อะเวรี่สปาร์ หมุนตัวอย่างเร็ว  "ฉันอยากให้เป็นยังงั้น จะได้สบายใจกว่านี้

 

ถ้าเดาไม่ผิด คนที่นายพูดถึงมันคือ ฮ๊อพอะลอง แคสสิดี้" (ล้างเดนนรก น.68)

 

 

เสียงร่ำลือถึงฝีมือของพวกทุ่งบาร์ 20 จะขนาดไหนต้องดูย่อหน้านี้ครับ

   ดิ๊ก จอร์แดน หัวเราะหึ ๆ "ให้พระเจ้าหักคอสิ ผมอยากเห็นแคสสิดี้กับพลพรรค

ควบม้ามาตรงนี้เป็นบ้า หรือจะเอาแค่ฮ๊อพปี้ กับจอห์นนี่ เนลสันก็พอ รับรอง

แค่สองคนนี้เ้ท่านั้น ไอ้พวกโสโครกอย่างพวกคุณมีหวังโดนถล่มแตกกระเจิง

ทั้งก๊กชั่วพริบตา"(ล้างเดนนรกน.60)

 

 

 

แต่ละตอนในชุดนี้ เรียกได้ว่า  สนุก ตื่นเต้น ถึงใจ วางไม่ลงกันเลยทีเดียวครับ

ลองอ่านดูเถิดแล้วจะรู้

ปัจจุบัน ในตลาดหนังสือเก่ากับทางอินเตอร์เน็ต และร้านดวงกมลตามต่างจังหวัดยังพอหาได้ครับ

ราคาก็ไม่แพง ไม่น่าจะเกิน ๑๕๐ บาท ต่อเล่ม น่าจะซื้อเก็บไว้ หากพิมพ์คราวหน้าราคาพุ่งกระฉูดแน่เลยครับ

ผมเจอที่ไหนจะซื้อประจำเลยครับ เพราะนาน ๆ อ่านทียังสนุกได้เสมอ

 

ชุดต่อไปที่จะแนะนำก็คือชุดเซ็กเก็ตครับ ขวัญใจบก.ชาลี

 

ปิดท้ายด้วยภาพม้าตัวใหม่ ของนายอำเภอ ชาวตะวันตกในยุคนี้ครับ เท่ห์จริงเชียว

 

เชิญโหวต และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้ครับ

 

โดย พันธุ์สังหยด

 

กลับไปที่ www.oknation.net