วันที่ พฤหัสบดี เมษายน 2556

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

หลงมนต์เสนห์ของ Midnight s Children ทารกเที่ยงคืน


 

 

หลงมนต์เสนห์ของ Midnight s Children ทารกเที่ยงคืน

 

 

ทารกเที่ยงคืน : Midnight s Children


ISBN 6167065793


แปลโดย นพดล เวชสวัสดิ์ : Salman Rushdie


พิมพ์ที่ เพิร์ล พับลิชชิ่ง พิมพ์ปี 2553


หนา 620 หน้า น้ำหนัก 940 กรัม ราคาปก 490 บาท

 

บางคนก็บ่นว่าเป็นหนังสือที่หนาและยาวมาก ทั้งตัวหนังสือก็เล็ก

แต่สำหรับผม เป็นหนังสือที่มีมนต์เสน่ห์มากอีกเล่มหนึ่ง

นับตั้งแต่  หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว(รางวัลโนเบล ของกาเบรียล การ์เซียร์ มาเคว็ซ)เป็นต้นมา 

ด้วยท่วงทำนองของเรื่องเล่า คนที่อ่านวรรณกรรมมาน้อยอาจไม่ชอบใจ ทำไมจึงได้เยิ่นเย้อ

เก็บรายละเอียดซะขนาดนั้น(ก็นิยายชิ้นเอก ใครจะเขียนกันบ่อย ๆ ละครับ ก็ต้องใส่เยอะ ๆ หน่อยสิ)

ท้าวความมาตั้งแต่ สมัยปู่ของ ซาลีม ไซนาย เจอกับย่าของเขา

และพบรักกันผ่านผ้าม่านเจาะรู(คลาสสิคมาก)

ปู่อาเมดพบรักภรรยาตัวเองผ่านรูแคบๆ บนผ้าปูเตียง

(ปู่อาเมดเป็นหมอ) สมัยนั้นผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานไม่ได้รับ

อนุญาตให้พบปะผู้ชายแปลกหน้า เลยเจาะรูบนผ้าม่านให้ดูเฉพาะส่วนที่ต้องรักษา

ปรากฏว่า ย่าของเขาป่วยบ่อยจนเกือบทั้งตัว เพราะอยากเจอหมอหนุ่ม จมูกใหญ่สุดหล่อ(ฮา)

ในที่สุดก็คุ้นเคยกันจนเจ้าของบ้านยกลูกสาวให้กับหมอ จะได้ดูทั้งตัวเสียที ฯลฯ

 กว่าจะถึงตอนพระเอกเกิด ไปจนพระเอกโต เป็นหนุ่ม  มีเรื่องเกี่ยววัฒนธรรม พระเพณีคนอินเดีย หลายเรื่อง

มีความมหัศจรรย์คือเด็กคนนี้เกิดพร้อมกับเด็กอีก 581 "ซาลีม ไซนาย" เด็กผู้มี อำนาจโทรจิตกับเหล่า

"ทารกเที่ยงคืน" ชายหญิงชาวอินเดีย 581 คน ผู้ถือกำเนิดในเวลาเที่ยงคืน

วันที่อินเดียประกาศเอกราชจากอังกฤษและมีพลังพิเศษติดตัวมาตั้งแต่เกิดไม่เหมือนกัน

แต่ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน ไกลแค่ไหน ซาลีมก็สามารถติดต่อกับพวกเขาได้

เรื่องก็สลับซับซ้อนมากขึ้นเมื่อซาลีมพบว่าเขามีความพิเศษกว่าคนทั่วไป

จากวัยเด็กจนวัยหนุ่ม ชีวิตผกผัน ท่ามกลางกระแสความเปลี่ยนแปลงของบ้านเมือง

เรื่องนี้มีเกร็ดประวัติศาสตร์ของอินเดียหลายเรื่องที่น่าสนใจ ตั้งแต่ประกาศอิสระจากอังกฤษ

จนกระทั่งแบ่งแยกศาสนา นำมาสู่การแยกประเทศออกเป็น บังคลาเทศ และ ปากีสถาน ในปัจจุบันนี้

สนุกเหลือเชื่อ

ซีลแมน รัชดี นักเขียนนำเอาด้านมืดของอินเดียมาตีแผ่ด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน

จนเป็นที่เกลียดชังของคนในบ้านตัวเอง เหมือนกับจะบอกกลาย ๆ ว่า คนอินเดียรู้ดีว่า

อินเดียบ้านตัวเอง แท้จริงเป็นอย่างไร แต่ไม่มีใครอยากยอมรับความจริง

 

บางคนก็อ่านแล้วถึงกับหลับคาหนังสือ ไม่ชอบไปเลยเพราะรายละเอียดและสำนวน

ที่ แพรวพราวมากเกินไปจนกลายเป็นอืดอาด

สำหรับผม อ่านทีละหน้า ค่อย ๆ ละเลียดไป เกือบครึ่งปี กว่าจะจบ

ไม่อยากให้จบเร็วเพราะเสียดายความหนาและเรื่องราว ค่อย ๆ อ่านไปทีละน้อย

ได้อรรถรสกว่าครับ ฝึกสมาธิดีด้วย

เล่มนี้พิมพ์ภาษาไทยครั้งแรกปี ๒๕๕๓

 

หนังสือเล่มนี้ได้รับการโหวตให้เป็นหนังสือรางวัลบุคเกอร์ไพรซ์ 

และเป็นหนังสือรางวัลบุคเกอร์ไพรซ์ที่ดีที่สุดในบรรดาหนังสือรางวัลบุคเกอร์ไพรซ์ในรอบ ๒๕ปี

และเมื่อรางวัลอายุครบ ๔๐ ปี หนังสือเล่มนี้ได้รับการโหวตอีกครั้ง

ให้เป็นสุดยอดหนังสือรางวัลบุคเกอร์ไพรซ์ ในรอบ ๔๐ ปี  

แค่รางวัลการันตี ว่า เป็นอันดับหนึ่งในหนังสือรางวัลบุกเกอร์ไพรซ์ ๔๐ เล่ม

(อันดับหนึ่งในแต่ละปีตลอด ๔๐ปีตั้งแต่ก่อตั้งรางวัลมา)

นับว่าไม่ธรรมดาเลย เรียกว่าสุดยอดของสุดยอดก็คงได้

(ถ้าบ้านเราก็คงประมาณว่าสุดยอดของสุดยอดแฟนพันธุ์แท้เลยครับ)

 

ในเร็ววันนี้ ข่าวว่า จะมีภาพยนตร์ เรื่องนี้ ออกมาสู่สายตาชาวโลก  

ทั้งซัลแมน รัชดี รับเขียนบทภาพยนต์ด้วยตัวเอง จึงนับว่าไม่ธรรมดาเลย

ควรที่จะหันมาให้ความสนใจและรับหามาอ่านอย่างยิ่ง

ก่อนที่จะพลาดหนังสือวรรณกรรมน้ำดีอีกเล่มหนึ่งของโลก

แค่นี้ก่อนครับไม่อยากสปอยมากเดี๋ยวจะเบื่อกันเสียก่อน

เก็บความสนใจไว้ลงไปกับหนังสือดีกว่า 

กระตุ้นให้อยากแล้วจากไปนี่แหละครับ เร้าใจที่สุด ฮาฮา

 

 

หมายเหตุ  ผู้เขียนมิได้ค่าโฆษณานะครับอย่าเข้าใจผิด
 
 
เชิญหามาอ่าน เป็นอาหารสมองกันเถิดครับรับรองไม่ผิดหวัง
 

โดย พันธุ์สังหยด

 

กลับไปที่ www.oknation.net