วันที่ อังคาร ตุลาคม 2556

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

Genghis Khan เจงกิสข่าน จักรพรรดิ์สะท้านแผ่นดิน เพลงประกอบซีรี่ย์ 成吉思汗插曲 : 传说


 

เจงกิสข่าน จักรพรรดิ์สะท้านแผ่นดิน Genghis Khan

 

เจงกิสข่าน 成吉思汗 บุคคลที่คนเรียนภาษาจีนควรรู้จัก

เพราะเขาเป็นคนที่ทำให้เกิดราชวงศ์เยวี๋ยน (元朝) หรือที่เราเรียกว่า ราชวงศ์หยวน ขึ้น

และย้ายเมืองหลวงไปอยู่ปักกิ่ง 

 

传说  เป็นเพลงตอนจบประกอบซีรี่ย์จีน เรื่อง  เจงกิสข่าน 成吉思汗 Genghis Khan เวอร์ชั่น ปี 2004

ที่ทุ่มทุนสร้างโดยจีน

成吉思汗 ภาษาจีนกลางออกเสียงว่า Chéng jí sī hán 

传说 แปลว่า ตำนาน เรื่องเล่าต่อๆ กันมา

หนังซีรี่ย์เรื่อง   Genghis Khan เวอร์ชั่นนี้ มีทั้งหมด 30 ตอน

ป็นหนังชีวประวัติของ เตมูจิน (铁木真 ชื่อเดิมของเจงกิสข่าน)  ตั้งแต่กำเนิด  ค.ศ. 1162 - 1127

ค.ศ. 1162  ปีที่เตมูจินเกิด  คิดดูก็ตรงกับ พ.ศ. 1705 ก่อนยุคพ่อขุนศรีอินทราทิตย์ สุโขทัยประมาณ 100 ปี

และมีการสันนิฐานถึงการตั้งอาณาจักรสุโขทัยมีความเกี่ยวพันกับกองทัพมองโกลยุคหลานเจงกิสข่าน

(ข้อนี้ขอเอาไว้ตอนท้ายเรื่อง)  

  

เพลงประกอบหนังตอนจบ  

ทำนองฟังคล้ายมีเอกลักษณ์การร้องและการเือื้อนแบบเพลงพื้นเมืองมองโกลผสมผสานอยู่ด้วย   

เนื้อเพลงแต่งได้สละสลวยให้ความรู้สึกที่สรรเสริญผู้นำที่ยิ่งใหญ่แห่งทุ่งหญ้ามองโกล 

 

เนื้อเพลง 传说  by 腾格尔

专辑:   电影成吉思汗片尾曲


风从草原走过


吹散多少传说


留下的只有你的故事

 

被酒和奶茶酿成了歌

 

马背上的家园

 

因为你而辽阔

 

到处传扬你的恩德

 

牧人心头铭刻, 深深铭刻

****

每一个降生的婴儿

 

都带着你的血性

 

每一张牧人的脸庞

 

都有你的轮廓

 

每一座毡房的梦里

 

都有你打走过

 

每一座毡房的梦里

 

都有你打马走过.....哦......

 

 ฟังเพลงที่ลิงค์นี็

https://www.youtube.com/watch?v=g_J0bkncFtU&list=WL-9bRR9XyKYbMvGdBUqV9ZEy1O3GJwE3R

(ขอบคุณวีิดีโอจากยูทูป)

 

เพื่อนที่อยากดูอีกครั้ง หรือ ยังไม่เคยดู  

ดูหนังซีรี่ส์ เรื่องนี้ทางยูทูป ได้ที่

https://www.youtube.com/watch?v=FF708I85A5k&list=WL-9bRR9XyKYbMvGdBUqV9ZEy1O3GJwE3R

 

ชื่อ เตมูจิน ชื่อเดิมของเจงกิสข่าน  ได้มาจากไหน มีความเป็นมาที่น่าสนใจ

ตามคำเล่า  ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 1705 (ค.ศ. 1162) หัวหน้าเยซูไก (บิดาของเจงกิสข่าน) ได้นำทัพไปปราบเผ่าทะทาเออ  จับหัวหน้าเผ่าทะทาเออที่ชื่อเตมูจินมาประหาร 

แล้วเอาชื่อ เตมูจิน นี้มาตั้งให้กับลูกชายของตัวเองที่เกิดมาในช่วงนั้นพอดี

 

เจงกิสข่าน ได้รับการยกย่องให้เป็นมหาบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาวมองโกล

และเป็นบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเอเชียในรอบ 800 กว่าปีที่ผ่านมา

กองทัพม้าเหล็กที่เริ่มต้นจากหลักหมื่นของเขาเกรียงไกรมาก

บุกตียึดครองประเทศจีนที่มีพื้นที่กว้างใหญ่และมีประชากรมากกว่าหลายเท่า

ตีไปไกลถึงและยึดดินแดนแถบอิรัคอิหร่าน  เกาหลี  รัสเซีย ฯ

 

แต่ในความรู้สึกของเหล่าซือ  เห็นว่า

การขยายอาณาจักรของเขา ชัยชนะของเขา  

ได้มาด้วยการรบราฆ่าฟัน  บุกรุกแย่งชิง  การล้มตายของชีวิตบริสุทธิ์จำนวนมาก 

โดย  R. J. Rummel  ประมาณการว่าในการรุกรานเพื่อขยายอาณาเขตของชาวมองโกล มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 30 ล้านคน และประชากรของชาวฮั่นประเทศจีนลดลงไปครึ่งหนึ่งในช่วง 50 ปี  ภายใต้การปกครองของมองโกล  ยุทธการในการสู้รบของมองโลกคือฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชนเผ่าที่ไม่ยอมจำนน เพื่อสร้างชื่อเสียงความกลัวแก่ศัตรูอื่น  ๆ  (ขอบคุณข้อมูลจาก วิกิพีเดีย  อ่านเพิ่มเติมได้ใน http://th.wikipedia.org/wiki/จักรวรรดิมองโกล  และ http://ftxxchan.exteen.com/20060702/by-fortex )

 

ความเหี้ยมโหดของเจงกิสข่าน คือ  หลังจากยึดได้ เจงกิสข่านจะสั่งเผาเมือง ให้ทหารไล่ฆ่าผู้คนตายนับแสน เหลือไว้แต่ผู้มีความรู้ความสามารถ  และส่งพวกเขาไปมองโกล เพื่อพัฒนาชาติของเขา 

ปี ค.ศ.  1227  เจงกิสข่านเสียชีวิตด้วยอาการป่วยระหว่างเดินทัพออกศึก   ขณะมีอายุ 65 ปี

สุสานหรือที่ฝังศพของเขาอยู่ที่ไหน เป็นปริศนา เพราะไม่มีใครรู้

 

** ส่วนตัวเหล่าซือเดาว่า  สมัยนั้น  กองทพักำลังติดพันสู้รบ อาจมีการฝังหรือทำพิธีแบบง่ายๆ หรือไม่ก็อาจจะเผาไปตามธรรมเนียมการปฏิบัติของชนเผ่า 

จึงไม่พบว่ามีการสร้างสุสานใหญ่ๆ แบบพิธีฝังของกษัตริย์ต่างๆ ของจีนในยุคนั้น **

 

 

ขอบคุณ สองภาพนี้จาก  http://www.baike.com/wiki/

ภาพแรก คือ ภาพวาดของเจงกิสข่าน

ภาพที่สอง คือ ภาพนักแสดงที่รับบทเป็นเจงกิสข่าน เวอร์ชั่น เจงกิสข่าน 2004

 

 

 หลังจากที่เจงกิสข่านเสียชีวิต  ต่อมาหลานชายของเขา "กุบไลข่าน" ได้ปกครองประเทศจีน

ตั้งราชวงศ์ใหม่ ชื่อ ราชวงศ์เหวี๋ยน หรือ ที่เราเรียกว่า ราชวงศ์หยวน (元朝)

และย้ายเมืองหลวงจากเมืองหังโจว ไปอยู่ ปักกิ่ง ตั้งแต่นั้นมา

เพราะภูมิประเทศใกล้กับมองโกล และสภาพอากาศใกล้เคียงกับทุ่งหญ้าทางเหนือมากกว่า

 

ที่มีการสันนิฐานว่ามีความเกี่ยวพันกับอาณาจักรสุโขทัยนั้น ว่ากันว่า

 

กุบไลข่านทรงส่งกองทัพแผ่อำนาจลงทางใต้เพื่อล้มล้าง ราชวงซ่ง ทางตอนใต้ของจีน

ซึ่งผลจากการยกทัพตามไล่ล่าพวกราชวงศ์ซ่งดังกล่าว  เป็นสาเหตุสำคัญอีกประการหนึ่งที่ทำให้กองทัพมองโกลรุกรานลงมายังเขต มณฑลยูนาน ในปี พ.ศ. 1796  (ค.ศ. 1253) 

หลังจากเคลื่อนกองทัพเข้ายึดมณฑลยูนนานและโจมตี อาณาจักรน่านเจ้า ในยูนนานแตกแล้ว

ตามข้อสันนิษฐานทางประวัติศาสตร์ถือว่า อาณาจักรน่านเจ้า เป็นอาณาจักรของ ไทย  ที่ถูกกองทัพมองโกลโจมตี

จึงได้อพยพลงมาทางใต้มาอยู่ในเขตแหลมทอง และได้ตั้งอาณาจักรสุโขทัยขึ้น

แต่ข้อมูลดังกล่าวนี้ยังเป็นที่กถเถียงกันว่า อาณาจักรน่านเจ้า เป็นของไทยจริงหรือไม่

สรุปได้ว่าช่วงที่กองทัพมองโกลแผ่แสนยานุภาพโดดเด่นที่สุด เป็นช่วงเดียวกับการตั้ง กรุงสุโขทัย  ในปี พ.ศ. 1800 ( ค.ศ. 1257) 

** จาก  http://th.wikipedia.org/wiki/จักรวรรดิมองโกล)

 .................................................... 

 

ข้อมูลเพิ่มเติม จาก วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี และ คุณสิริสวัสดิ์วุธวาร ปรีดิ์มานรมเยศ 

http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=vinitsiri&month=10-2010&date=27&group=92&gblog=22

เรื่อง การขยายอำนาจของอาณาจักรหยวน


มองโกล เผ่าพันธุ์ลูกหลานแห่งเจงกีสข่านผู้ยิ่งใหญ่ ชนชาติจากแผ่นดินทุ่งหญ้าอันเวิ้งว้าง

นักล่าผู้ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นนักขี่ม้าและนักยิงธนูตัวยง ได้เริ่มต้นประกาศแสนยานุภาพ ด้วยการยาตราทัพอันแข็งแกร่งบุกสู่ยุโรป 

ผนวกแผ่นดินซี่เซี่ยและจิน กระทั่งยึดครองลงใต้มายังราชธานีของราชวงศ์ซ่ง จนจีนต้องถึงกาลผลัดแผ่นดินอีกครั้ง

ราชวงศ์หยวน หรือที่เรียกในนามว่าต้าหยวน (大元) เป็นมหาอาณาจักร ที่ถูกสถาปนาขึ้นโดยชนชาติมองโกล ที่อาศัยอยู่บนที่ราบสูงทางตอนเหนือของประเทศจีน 

ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ที่มีชนกลุ่มน้อยสามารถเข้ายึดครองอำนาจการปกครองทั่วทั้งแผ่นดินจีนได้

ชาวมองโกลที่เชี่ยวชาญด้านการสัประยุทธ์ ไม่เพียงแต่ใช้กำลังทหารยึดครองเขตภาคกลางและพื้นที่ทางตอนใต้ของแม่น้ำฉางเจียง (แยงซีเกียง) ของจีนเท่านั้น 

แต่ยังได้แผ่ขยายแสนยานุภาพควบคุม ไปจนถึงเขตเอเชียตะวันตกกลาง

เป็นราชวงศ์ที่มีขอบเขตการปกครองที่กว้างใหญ่ที่สุด นับตั้งแต่มีประวัติศาสตร์จีนเป็นต้นมา

ชนชาติมองโกล (蒙古族) จัดเป็นชนเผ่าเก่าแก่หนึ่ง ที่อาศัยการเร่ร่อนเลี้ยงสัตว์ในการดำรงชีวิต

เนื่องจากอาศัยอยู่ในภูมิประเทศที่แห้งแล้ง ทุรกันดาร มีอากาศหนาวจัด และเป็นที่ราบอันกว้างใหญ่

ทำให้ชาวมองโกลเป็นคนที่มีความทรหดอดทน และเก่งกล้าสามารถในการขี่ม้าและยิงธนู 

กระทั่งช่วงศตวรรษที่ 12  ในชนเผ่ามองโกลได้บังเกิดยอดคน ที่เป็นผู้นำขึ้นคนหนึ่งนามว่า

เถี่ยมู่เจิน (铁木真) หรือเตมูจิน ที่ได้ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำของชนเผ่า

ด้วยการรวบรวมชาวมองโกลที่แตกแยกกระจัดกระจายได้สำเร็จ

จนได้รับการขนานนามเป็น “เจงกิสข่าน” (成吉思汗)

ในปีค.ศ. 1206 ภายใต้การนำของเจงกีสข่าน ชนเผ่ามองโกลได้เติบโตและเข้มแข็งขึ้นอย่างรวดเร็ว

จนกลายเป็นกองกำลังทางเหนือของจีน ที่ไม่อาจดูแคลนได้อีกต่อไป

ในขณะนั้น นอกจากอาณาจักรซ่งใต้ (南宋) แล้ว ยังมีอาณาจักรซีเซี่ย (西夏) และอาณาจักรจิน (金国)

ที่จัดว่าเป็นดินแดนที่มีเอกราชอธิปไตยของตนอยู่ 

จนกระทั่งปี 1227 เจงกิสข่านได้นำทัพเข้าพิชิตดินแดนซีเซี่ย และสิ้นพระชนม์จบชีวิตอันเกรียงไกรของตนลงในปีเดียวกัน

แม้ว่าเจงกิสข่านจะสิ้นชีพไปแล้ว ทว่าด้วยรากฐานที่ได้วางเอาไว้ ส่งผลให้อาณาจักรของมองโกลมิเพียงไม่ถดถอย ซ้ำยังรุดหน้าขยายแผ่นดินไปเรื่อยๆ 

หลังจากกลืนแผ่นดินซีเซี่ยเป็นผลสำเร็จ ก็เบนเข็มต่อมายังอาณาจักรจิน ซึ่งถือว่าเป็นรัฐกันชนระหว่างอาณาจักรซ่งใต้กับมองโกล

ซึ่งในช่วงเวลานั้น ราชสำนักซ่งใต้ ได้เลือกที่จะจับมือเป็นพันธมิตรกับมองโกล 

จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1234 กองทัพอันเหี้ยมหาญของชนชาติที่ยิ่งใหญ่บนทุ่งหญ้า ก็สามารถพิชิตอาณาจักรจิน

ที่กำลังเสื่อมถอยลงได้หลังจากผ่านการสืบทอดอำนาจมาหลายรุ่น จากเจงกีสข่าน มาสู่วอคั่วข่าน กุ้ยโหยวข่าน เมิ่งเกอข่าน 

และเมื่อมาถึงสมัยของกุบไลข่าน หรือฮูปี้เลี่ย (忽必烈) หลานของเจงกีสข่านผู้ขนานนามตนเองว่าหยวนซื่อจู่ (元世祖)

ได้ยอมรับความคิดเห็นของขุนนางนามหลิวปิ่งจง, หวังเอ้อ สถาปนาราชวงศ์ต้าหยวนขึ้นในปีค.ศ. 1271

และย้ายราชธานีมาอยู่ที่ต้าตู (大都) หรือปักกิ่งในปัจจุบัน

โดยคำว่าหยวน มาจากคำในคัมภีร์โบราณของจีน “อี้จิง” (易经) โดยยังคงรักษาซั่งตู ให้เป็นเมืองหลวงทางตอนเหนือเอาไว้

ซึ่งเหตุการณ์นี้นับว่าเป็นจุดเปลี่ยนของอาณาจักรมองโกล ผู้แผ่ขยายอาณาเขตไปจนถึงเปอร์เซีย รัสเซีย 

ที่แต่เดิมสนใจเพียงปล้นชิงขูดรีดจากแผ่นดินจีน กลายมาเป็นถือเป็นแผ่นจีนเป็นศูนย์กลางในการปกครองอาณาจักร

อีกทั้งเป็นจุดเริ่มต้นที่ผลักดันให้ปักกิ่งค่อยๆ กลายเป็นแหล่งศูนย์รวมทางการปกครอง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม

แม้ว่าจะมีการตั้งเมืองหลวงอยู่ในต้าตูแล้ว 


ทว่า ณ เวลานั้น ชนชาติมองโกลยังไม่สามารถครอบครองแผ่นดินจีนทั้งหมด ด้วยปณิธานที่ต้องการจะรวบรวมแผ่นดินให้เป็นปึกแผ่น

กุบไลข่านจึงนำทัพบุกดินแดนซ่งใต้ แล้วจับตัวฮ่องเต้ซ่งกงตี้ กับพระมารดาไป

ในห้วงเวลาดังกล่าวก็ยังมีขุนนางซ่ง ผู้จงรักภักดีอีกกลุ่มหนึ่งที่ต่อต้านกองทัพมองโกลอย่างกล้าหาญ

ทว่าในที่สุดราชวงศ์ซ่งใต้ก็ถูกพิชิตอย่างราบคาบในปี 1279 ราชวงศ์หยวนสามารถรวมแผ่นดินจีนเป็นปึกแผ่น

โดยมีอาณาเขตทางเหนือจรดแผ่นดินมองโกล ไซบีเรีย 

ทางใต้จรดหนันไห่ (ทะเลใต้)

ตะวันตกเฉียงใต้ครอบคลุมไปถึงมณฑลหยุนหนัน (ยูนนาน) และทิเบตในปัจจุบัน

ตะวันตกเฉียงเหนือไปถึงทางตะวันออกของซินเจียง (ซินเกียง)

ตะวันออกเฉียงเหนือไปถึงทะเลโอคอตสค์

เป็นมหาจักรวรรดิแห่งแรกที่ครองพื้นที่ไปทั่วทั้งเอเชียและยุโรป 

.....................................................................

 

บทย่อหนังเรื่องเจงกิสข่านภาษาจีึน

《成吉思汗》, 片长30集, 是反映成吉思汗一生的历史電視連續剧集,劇情跨度成吉思汗一生,

王文杰执导, 由俞智先朱耀廷编剧, 於 2000 年開始拍摄, 於 2004 年中央电视台首次播映。

 

成吉思汗是世界上最偉大的君王之一, 他只花了二十五年,

就征服比四百年古羅馬帝國更多的人口與更大的疆域, 而蒙古族人過百萬人,

­蒙古「大軍」更是只有區區十萬出頭。

 

ดูหนังเรื่องนี้ทางยูทูป (ตอนที่ 11) พากษ์ไทย http://www.youtube.com/watch?v=FF708I85A5k

 

ช่วงที่หนังเรื่องนี้แพร่ภาพในประเทศไทย  เหล่าซือติดตามดู  

เห็นได้ชัดว่า  คนที่จะได้รับชัยชนะยิ่งใหญ่ขนาดนี้ได้  ไม่ว่าจะเป็นจักวรรดิอะไร  ชาวอะไร  ล้วนแต่  โหด  ทั้งนั้น

คำสรรเสริญได้มาด้วยกองซากศพ 

ซึ่งไม่ตรงกับในเนื้อเพลงที่เขาสรรเสริญ

ทำให้เกิดความขัดแย้งในใจ

(ว่าจะเขียนสั้นๆ เขียนไปเขียนมาก็ยาวทุกที)

 

ชื่อเอนทรี่

Genghis Khan เจงกิสข่าน จักรพรรดิ์สะท้านแผ่นดิน เพลงประกอบซีรี่ย์ 成吉思汗插曲 : 传说

 

เหล่าซือสุวรรณา  เรียบเรียง 

29 ตุลาคม 2013 

...............................................................
 
จากความคิดเห็นที่ 10 ของคุณ  wanderer   
เหล่าซือจึงได้ไปหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของ ปาเซิน (巴森) ผู้ที่รับบทแสดงเป็นเจงกิสข่าน
 
ปาเซิน (巴森) เป็นชาวมองโกล ที่สืบเชื้อสายมาจาก ชาเหอถาย ลูกชายคนที่สองของเจงกิสข่านชา  
巴森是成吉思汗的二儿子察合台的后裔
 
เกิดปี 1954  เติบโตในทุ่งหญ้า จึงมีความสามารถในการขี่ม้ายอดเยี่ยมมาก
ก่อนหน้านี้เคยรับบทเป็นเจงกิสข่านในเรื่อง มังกรหยก
 

        
 
 
 
เคยรับบท เป็น อวนอู
 
 
 

Flag Counter

โดย เหล่าซือสุวรรณา

 

กลับไปที่ www.oknation.net