วันที่ อังคาร พฤษภาคม 2557

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

กระทุ่ม : ดอกไม้สัญลักษณ์เดือนเต็มดวง



 

ดอกกระทุ่ม ที่วัดญาณเวศกวัน

Botanical name: Neolamarckia cadamba

Hindi: कदम्ब (Kadamb)

ในหนังสือ “จันทร์เสี้ยว” (The Crescent Moon) รพินทรนาถ ฐากูร เขียนถึงดอกไม้หลายพันธุ์ เช่น ดอกจำปา ดอกพิกุล ดอกกระทุ่ม ฯลฯ
ในบท “นักดาราศาสตร์” รพินทรนาถพูดถึงดอกกระทุ่มไว้ว่า

“ผมเพียงแต่ถามว่า ‘ตอนหัวค่ำ เมื่อจันทร์เต็มดวงแขวนอยู่ระหว่างกิ่งของต้นกระทุ่มนั้น ไม่มีใครสามารถจับต้องได้หรือ?’ ”
(สำนวนแปลของอ.ปรีชา ช่อปทุมมา)

“I only said, 'When in the evening the round full moon gets entangled among the branches of that Kadam tree, couldn’t somebody catch it?' ” (The Astronomer)


 

โดย เสดพีร์

 

กลับไปที่ www.oknation.net