วันที่ พุธ กรกฎาคม 2557

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

ลมหายใจภาษาไทยในแผ่นดินจีน


 

ลมหายใจภาษาไทยในแผ่นดินจีน

 

 

หลังจากที่ได้จากที่นี่ไปเมื่อประมาณ ๕ ปีก่อน ฉันก็มาถึงนครฉวี่จิ้งแห่งแผ่นดินยูนนานอีกครั้ง

ในท่ามกลางสายฝนของปลายฤดูใบไม้ผลิ อากาศเริ่มอุ่น ไม้ดอกใบ สีสันสวยงาม ของปี ๒๕๕๗

 

 

วันที่ก้อนเมฆใจดี ยอมให้แสงแดดแวะเวียนลงมาทักทายชีวิตเล็กๆ บนผืนดินบ้างนั้น

ฉันคิดถึงชีวิตที่มืดหม่นของใครบางคน ที่พระเจ้าเปิดทางให้ตรงปลายอุโมงค์...

ไม่มีใครตกอยู่ในความหม่นมัวชั่วชีวิต... ฉันเชื่อเช่นนั้น

 

 

และก็เช่นกัน ... "ภาษาไทย" ในแผ่นดินไทย มัวหมอง...ราวจะสิ้นลมลงทุกโมงยาม

แต่ ณ วันนี้ แสงเรืองๆ แห่งชีวิต "ภาษาไทย" ยังพอมีให้หวัง ...ที่แผ่นดินยูนนานนี้

 

ลานหน้ามหาวิทยาลัย

..

บางส่วนของนักศึกษาวิชาเอกภาษาไทย ชั้นปีที่ ๑  กลุ่ม B

....

 

 

บางส่วนของนักศึกษาวิชาเอกภาษาไทย ชั้นปีที่ ๒ กลุ่ม B

....

นักศึกษาวิชาเอกภาษาไทย ของ Qujing Normal University

ได้รับการอบรมสั่งสอนด้วย "ใจ"... ของอาจารย์ชาวจีนที่รักภาษาไทย

และเด็กๆ เรียนรู้ด้วย "ใจ" ทั้งในแผ่นดินจีนและลัดฟ้าไปยังแผ่นดินไทย เจ้าของภาษา

 

นักศึกษาจีน และอาจารย์ไทย ในงาน "วันเปิดบ้านมนุษย์ฯ" 

คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์  มหาวิทยาลัยราชภัฏราชนครินทร์ จ.ฉะเชิงเทรา

....

หลายคนบอกว่า เรียนภาษาไทยเพราะชอบประเทศไทย... อยากมาเที่ยวประเทศไทย

เรียนเพราะอยากรู้เรื่องเมืองไทย ...เรียนเพราะอยากทำงานที่เมืองไทย...

รวมถึง เรียนเพราะไม่รู้จะเรียนอะไร... ก็ยังมี

 

อาคารเรียน Qujing Normal University

 

แต่การเรียนรู้ ... ไม่ว่าจะด้วยเหตุใดก็ตาม

ล้วนมีผลทำให้ลมหายใจแห่งภาษาไทยได้ยืนยาวและเติบโตต่อไปในโลกกว้าง

..

หลังจากจบการศึกษา ในโครงการความร่วมมือ

ระหว่าง Qujing Normal University, Yunnan. และ

มหาวิทยาลัยราชภัฏราชนครินทร์ จ.ฉะเชิงเทรา แล้ว

"ชวน" และ "น้ำข้าว" สองสาวน้อยยูนนาน วิชาเอกภาษาไทย

ได้เข้าร่วมการแข่งขันทักษะภาษาไทย ประจำปี ๒๕๕๗

เมื่อวันที่ ๙ พฤษภาคม ๒๕๕๗  ที่เมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน

ซึ่งมหาวิทยาลัยขอนแก่น ร่วมกับมหาวิทยาลัยยูนนานนอร์มอล จัดเป็นงานบริการวิชาการขึ้น

 

"ชวน" และเพื่อนๆ ขยันขันแข็ง ในวันงานกิจกรรมของสาขาวิชาฯ วันเปิดบ้านมนุษย์ฯ

....

เกณฑ์การแข่งขันดังกล่าว กำหนดให้ถามตอบเป็นภาษาไทย

นักศึกษาจีนตอบคำถามสดที่ถามเกี่ยวกับความรู้ด้านภาษาไทยและประเทศไทย

คู่แข่งมีทั้งที่ผ่านการศึกษาจากมหาวิทยาลัยต่างๆ ของประเทศไทย

และศึกษาภาษาไทยที่จีน ทั้งหมด ๒๑ มหาวิทยาลัยของมณฑลยูนนาน

ชวนและน้ำข้าว ได้รับ รางวัลชนะเลิศ

......

เมื่อได้รับคำชมเชยจากครูไทย เด็กๆ ตอบว่า...

"หนูต้องขอขอบคุณอาจารย์ทุกท่านที่ช่วยสอนค่ะ..."

"น้ำข้าว" (เสื้อขาว) และเพื่อนๆ ในวันพาครูไทยไปเลี้ยงโห่กอ (สุกี้หม้อไฟ)

 

สะพานสายรุ้งข้ามสระหนานหู (สระทิศใต้) แหล่งพักผ่อนและนั่ง - เดินท่องตำราของนักศึกษาฉวี่จิ้ง

ทุกคนหวังว่า วันหนึ่ง จะได้ข้ามสะพานสายรุ้งแห่งชีวิต... เรียนจบ และมีอนาคตที่ดี

...

พิธีรับปริญญา หอประชุม Qujing Normal University

....

การข้ามสะพานสายรุ้งไม่ใช่เรื่องง่าย และนี่คือสิ่งที่ทุกคนใฝ่ฝัน

พิธีรับปริญญาที่จีน เน้นการรำลึกพระคุณผู้เกี่ยวข้อง

นับตั้งแต่เพื่อน พ่อแม่ ครูอาจารย์และมหาวิทยาลัย

มีการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งโดยผู้บริหาร ครูอาจารย์ ผู้ปกครอง

ศิษย์เก่าดีเด่นและตัวแทนบัณฑิต

การฉายภาพทบทวนความทรงจำในรั้วมหาวิทยาลัย

พิธีมอบรางวัลเกียรติยศแก่บัณฑิตดีเด่น

บัณฑิตมอบช่อดอกไม้ให้ผู้แทนครูอาจารย์และผู้ปกครอง เพื่อรำลึกพระคุณ

พิธีเรียบง่ายแต่เข้มขลัง มีพลัง และจบในเวลาประมาณ ๑ ชั่วโมงเศษ

.... มีผู้จบการศึกษาเพียงไม่กี่คนเท่านั้น ที่ได้สวมครุยขึ้นเวทีแห่งเกียรติยศนี้

....

ความพยายามของเด็กๆ เหล่านี้  คือส่วนหนึ่งของแสงปลายอุโมงค์ ที่มองเห็นได้ ณ ปัจจุบัน

...

ขอขอบคุณ Qujing Normal University, Yunnan. และ

สาขาวิชาภาษาไทยสำหรับชาวต่างประเทศ  คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์

มหาวิทยาลัยราชภัฏราชนครินทร์ จ.ฉะเชิงเทรา และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกท่าน มา ณ โอกาสนี้

.

Qujing Normal Univesity, Qujing, Yunnan.

 

นักศึกษาเข้าเรียนวิชาภาษาไทยด้วยความสนุกสนาน ยิ้มแย้มสดใสเสมอ

...

ปกสมุดการบ้านของนักศึกษา มีชื่อภาษาจีนและภาษาไทยที่ครูไทยตั้งให้

...

เพิ่งเริ่มต้นขีดเขียน ก.ไก่

เส้นทางอักษรที่ยังต้องใช้เวลาในการฝึกฝนด้วยความอดทน เอาใจใส่ อีกยาวไกล

...

ดอกบัวกำลังเบิกบานที่ยูนนาน

..

ข้อมูลเดิมๆ เมื่อปี ๒๐๐๘ - ๒๐๐๙ ......

"ดูเด็กเมืองจีนเรียนภาษาไทย"

http://www.oknation.net/blog/im/2008/09/28/entry-1

..

"เด็กจีนเขียนภาษาไทย"

http://www.oknation.net/blog/im/2009/05/01/entry-1

..

และเอ็นทรี่ใกล้เคียงในระยะนั้น

พอเป็นข้อมูลสำหรับท่านที่สนใจการเรียนภาษาไทยของเด็กจีนค่ะ

อิมกุดั่น

นครฉวี่จิ้ง, Qujing, Yunnan.

..

โดย อิมกุดั่น

 

กลับไปที่ www.oknation.net