วันที่ ศุกร์ พฤศจิกายน 2557

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

บทสนทนาว่าด้วย มีความสุขหรือยัง?


สองภาพนี้มาจากปักกิ่งเมื่อคืนวันอังคาร พร้อมบทสนทนาที่น่าสนใจระหว่างนายกฯประยุทธ์ จันทร์โอชากับผู้นำสหรัฐฯและรัสเซียในงานเลี้ยงระหว่างประชุมสุดยอด Apec

นายกฯเล่าให้นักข่าวไทยฟังว่าประธานาธิบดีบารัก โอบามา สอบถามท่านเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทยว่ามีความสุขกันหรือยัง?

ผมเดาว่าโอบามาถามเป็นภาษาอังกฤษว่า “Are you happy now?”

นายกฯไทยตอบว่าบรรยากาศดีแล้ว แต่ขอเวลาปฏิรูปประเทศไทยระยะหนึ่งก่อน และขอบคุณที่เป็นห่วง ยืนยันว่าจะทำให้ดีที่สุด
ผมสังเกตจากรูปว่าเป็นการสนทนาเป็นกันเองพอสมควร ไม่มีล่าม และน่าจะมีการทักทายมากกว่าเพียงสองประโยคนี้

อีกภาพหนึ่งคือการจับมือกับประธานาธิบดีวลาดีเมียร์ ปูตินแห่งรัสเซียในงานเดียวกัน ขณะที่นายกฯออสเตรเลียโทน แอบบ็อทยืนมองอยู่ข้าง ๆ เหมือนจะอยากรู้อยากเห็นเหมือนกันว่าผู้นำไทยจะเล่าเรื่องอะไร

ท่านนายกฯบอกว่าปูตินถามว่า “ประเทศไทยเป็นไง เรียบร้อยหรือยัง?

นายกฯตอบว่า “เรียบร้อยดี ขอเวลาเราระยะหนึ่ง

พลเอกประยุทธ์บอกนักข่าวไทยว่าทุกคนให้เกียรติซึ่งกันและกัน ไม่ได้พูดเรื่องความขัดแย้ง

“ผมบอกทุกประเทศว่าประเทศไทยสงบสุขพอสมควรแล้ว การท่องเที่ยวก็ดีขึ้น เชิญชวนให้ทุกประเทศมาเที่ยวเมืองไทยด้วย” นายกฯบอกนักข่าว

ดูจากภาษากายของผู้นำสหรัฐฯต่อนายกฯไทยก็ต้องถือว่าเป็นการทักทายแบบมีมารยาท ไม่ได้เครียดอย่างที่เคยคาดคิดว่าสหรัฐฯคัดค้านรัฐประหารในไทย ลดความช่วยเหลือทางทหารแล้ว หากโอบามาเจอนายกฯไทยจากรัฐประหารอาจจะสำแดงท่าทีที่ไม่เป็นมิตรก็ได้

แต่ทูตสหรัฐฯคริสตี้ เคนนี่บอกผมก่อนหน้านี้ว่าโอบามาคงจะรักษามารยาททางการทูตและพูดจากันตามปกติแม้ว่าความสัมพันธ์ทางทหารจะไม่ปกติ แต่ด้านอื่น ๆ ก็เดินหน้าต่อไป แม้กระทั่งการซ้อมรบ Cobra Gold ที่มีมายาวนานก็จะรื้อฟื้นกลับคืนมา

ภาพผู้นำสหรัฐฯกับนายกฯไทยยังดูเป็นมิตรกว่าที่เห็นประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนกับนายกฯชินโซะ อาเบะของญี่ปุ่นแน่นอน

โอบามาคงเห็นภาพของสีจิ้นผิงกับนายกฯไทย และการนั่งประชุมกันเต็มคณะก่อนประชุมเอเปกแล้ว คงรู้ว่าคำว่า “ถ่วงดุลอำนาจ” ในเอเซียนั้นมีความหมายว่าอย่างไร

แต่เมื่อโอบามาใช้คำว่า “Are you happy now?” แทนการทักทายปกติว่า “How are you?” ก็แปลว่าผู้นำสหรัฐฯทำการบ้านมาระดับหนึ่งแล้ว

เพราะเขาคงรู้ว่าที่เมืองไทยเขายังอยู่ในช่วง “เทศกาลคืนความสุข” กันอยู่กระมัง

แต่ผมไม่รู้ว่านายกฯไทยย้อนถามโอบามาหรือเปล่าว่า “Are you happy now – after the mid-term elections?”

แต่ถ้าไม่ถามจะดีกว่า เพราะโอบามาเจอคำถามนี้ อาจจะเกิดอารมณ์ขุ่นมัวขึ้นทันที

โดย สุทธิชัย หยุ่น

 

กลับไปที่ www.oknation.net