วันที่ อาทิตย์ ตุลาคม 2558

พิมพ์หน้านี้  |  ดูบล๊อกอื่นๆ ที่ OKnation

 

เพื่อนยาก..เพื่อเพื่อนน้อยกว่านี้ได้ไง


เพื่อนยาก...เพื่อเพื่อนน้อยกว่านี้ได้ไง

“...ใน วันหนึ่งข้างหน้า – เราจะเก็บเงินของเรารวบรวมไว้ เราจะซื้อบ้านเล็กๆ สักหลังหนึ่ง

ให้มีเนื้อที่สักสองสามเอเคอร์ มีวัวสักตัว มีหมู และเลี้ยงชีวิตอยู่ด้วยความสมบูรณ์ของแผ่นดิน

เราจะมีแปลงผัก เราจะมีกรงกระต่ายและเล้าไก่…ในสวนของเรา เราก็จะมีผักทุกอย่าง

ถ้าเราอยากกินเหล้าขึ้นมา เราก็เอาไข่ไปขายสักสองสามลูก...เราจะอยู่มันที่นั่นแหละ

เราจะมีที่ทางที่เป็นของเราเอง เราจะไม่ต้องเที่ยวตระเวนไปโน่นมานี่ทุกแห่งหนอีกต่อไป...

ไม่อีกแล้ว เราจะมีบ้านช่องของเราเองที่เป็นของเราจริงๆ ไม่ต้องมานอนอยู่ในโรงพรรณนี้”
“...เราจะมีเตาผิงเหล็กกว้างๆ แล้วในฤดูหนาวเราก็จะจุดไฟให้ลุกอยู่ตลอดเวลา

ที่ดินของเรามันไม่มากนัก เราจึงไม่ต้องทำงานหนักเกินไป ทำมันเสียวันละหกหรือเจ็ดชั่วโมงก็พอ

เราจะไม่ต้องมาขนข้าวหลังขดหลังแข็งอยู่วันละสิบเอ็ดชั่วโมงอย่างนี้ แล้วตอนที่เราเพาะพืชพันธุ์อะไรลงไป

เราก็จะเป็นคนเก็บเกี่ยวผลเอง เราจะรู้ว่าเราปลูกอะไร เราจะได้ผลอะไร”

----------
โศกนาฏกรรมบนโลกใบที่แบ่งชนชั้นอย่างเด็ดขาด นอกจากความใฝ่ฝันแล้ว

ความสุขเดียวสำหรับชนชั้นล่างก็คือมิตรภาพระหว่างเพื่อน

เพราะมันคือสิ่งเดียวที่ช่วยพยุงความอ้างว้างโดดเดี่ยวบนโลกอันกว้างใหญ่ให้

ทุเลาลดน้อยลง และเหนืออื่นใด มันคือสัญชาตญาณของมนุษย์ทุกผู้นามในความเป็นสัตว์สังคม

ที่ไม่มีใครอยากจะมีชีวิตที่สมบูรณ์พูนสุข แต่ปราศจากสายใยอันแน่นเหนียวอบอุ่นที่เพื่อนพึงมีต่อกัน

"เพื่อนยาก" (Of mice and men.)

จากบทประพันธ์ก้องโลกของจอห์น สไตน์เบ็ค

แปลโดย คันธา ศรีวิมล

วันอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม เวลา 13.30 น.เป็นต้นไป

เราจะมาพูดคุยกันถึงหนังสือเล่มนี้

ในแง่มุมที่แตกต่างกันของแต่ละคน

และพบกับแขกรับเชิญพิเศษ

พลโทนันทเดช เมฆสวัสดิ์

และนักอ่านอีกหลายๆ ท่าน

คำเตือน :หากคุณมีเพื่อนคุณไม่ควรพลาดงานนี้
--------------------
**จอห์น เอิร์นส์ต สไตน์เบ็ค จูเนียร์ (อังกฤษ: John Ernst Steinbeck, Jr.; พ.ศ. 2445-2511)

นักประพันธ์นวนิยายและนักเขียนเรื่องสั้นชาวอเมริกัน เกิดที่ ซาลีนาส รัฐแคลิฟอร์เนีย

ได้รับรางวัลรางวัลพูลิตเซอร์ ค.ศ. 1940 (พ.ศ. 2484)

และรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ประจำปี ค.ศ. 1962 (พ.ศ. 2505)

รูปภาพของ Steel-Rose.com
 
 

โดย ราศีเมษ

 

กลับไปที่ www.oknation.net