*/
  • ปูนาเจตนาดี
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : gingpayom@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2008-02-09
  • จำนวนเรื่อง : 43
  • จำนวนผู้ชม : 90637
  • จำนวนผู้โหวต : 463
  • ส่ง msg :
  • โหวต 463 คน
<< มิถุนายน 2009 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันอังคาร ที่ 30 มิถุนายน 2552
Posted by ปูนาเจตนาดี , ผู้อ่าน : 2345 , 16:21:25 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

                                                                                                     

 

อะไร ๆ มักเปลี่ยนแปลงไปเรื่อย ๆ  ดูเทคโนโลยีใกล้ตัวเราสิ  โทรศัพท์บ้าน  เพจเจอร์  มาถึงโทรศัพท์มือถือยุคนี้ทำได้สารพัดอย่าง  ทีวีเครื่องที่เคยใหญ่โต  เดี๋ยวนี้เปลี่ยนรูปแบบบางเฉียบ โฉบเฉี่ยวไฉไล  เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายปรับเปลี่ยนไปตามยุคสมัย  ให้เข้ากับคนรุ่นใหม่

 

ภาษาไทยของเรา  ถูกปรับแต่ง แปลงโฉม ด้วยคำใหม่ ๆ  พร้อมความหมายให้ตรงใจคนใช้มากขึ้น  คำใหม่ที่ใช้กันเสมอ เรียกว่า เป็นกลุ่มช่างคิดนะ  กลุ่มวัยรุ่นมักมีคำใหม่ ๆ มาพูดเล่นกันบ่อย ๆ จนติดปาก อย่างเช่น  เด็กแนว  เด็กแว็น วัยโจ๋  กิ๊ก แต่ละคำมีความหมายใหม่ ๆ ที่หาคำมาบรรยายได้อยาก เช่น กิ๊ก  ความหมาย ไม่ใช่แฟนแต่สำคัญกว่าเพื่อน  ให้ตายสิ…ใครเป็นคนคิดนะนี่ 

 

หันมาดูคำเก่า แต่ให้ความหมายใหม่ เหมือนจะไปเจาะใจคนพูด  สตอ หรือ สตอเบอร์รี่ นึกออกใหม่ วัยรุ่นเขาใช้กัน ความหมายใหม่ ของผัก ผลไม้ชนิดนี้หรือ …จากการสอบถามถามน้อง ๆ ว่าสตอ หรือ สตอเบอร์รี หมายถึงอะไรกันแน่   ฟังดูน่ารักขนาดนี้ คำแปลที่ได้ คือ โกหกอย่างเข้มข้น หรือ ตอแหล ….โอ้ …แม่เจ้า ช่างคิดกันจริง ๆ  ยังมีคำอื่น ๆ มีอีกนะแต่คิดไม่ออก ช่วงนี้ไม่ค่อยได้คุยกับวัยรุ่นสักเท่าไหร่  อีกเรื่องหนึ่งสำหรับวัยรุ่นยุคนี้ เวลาร้องเพลง….ออกเสียง คำว่า ฉัน เป็น ฉ า น หรือเปล่า  หรือว่าเราผิดหว่า

 

คราวนี้หันมามองในสำนักงานเรามั่งสิ อย่าว่าแต่วัยรุ่นเลย คนทำงานแล้วอย่างเรา ๆ นี่แหละ  พูดภาษาไทยประโยคหนึ่งมี ภาษาอังกฤษเป็นคำกริยา หรือ คำวิเศษณ์บ้างหรือเปล่า  หรือเราพูดกันเสมอ ๆ เพราะรู้สึกว่า คำ ๆนี้ได้รวบรวมความหมายทั้งหมดใว้แล้วน่ะ  คงไม่เถียงหรอกว่าบางครั้งเรานึกไม่ออก บวกกับลืมคิด หรือไม่ได้คิด้วยซ้ำ  ทำให้หลายครั้งเราพูดภาษาไทยบ้าง ภาษาอังกฤษบ้าง ทั้งที่ภาษาไทยของเราก็มีคำแปลที่ชัดเจนตรงประเด็นอยู่แล้วก็มี  ตัวอย่างที่เห็นบ่อย ๆ เช่น Concept, Theme, Contact, Modify, Office,   Strategy, Style    เป็นเช่นนั้นหรือเปล่าคะนี่   ลอง ๆ ดูรอบตัวเราสิคะ

 

ยังมีอีกกลุ่มหนึ่งซึ่งไม่เหมือนใคร เพราะไม่ได้ใช้ภาษาไทยมาตั้งแต่เด็ก เช่น คนไทยที่ไปโตเมืองนอก  หรือในครอบครัวที่ใช้ภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไทย พวกนี้ภาษาอังกฤษจะดีจนน่าอิจฉาแต่ภาษาไทยนี่ พอพูดได้ดีกว่างู ๆ ปลา ๆ ภาษาเขียนลืมไปได้เลย  ฉันจำได้ถึงบทสนทนาภาษาไทยที่คุยกับเพื่อนรุ่นน้องในสำนักงาน

          “ พี่อาทิตย์เราจะไปเที่ยวพัทยากันใช่ไหมค๊ะ”

          “ ใช่ค่ะ  ค้างคือหนึ่งด้วย”

          “ พี่แล้วจะไปด้วยภาชนะอะไรดีค๊ะพี่”

                “ ไปด้วยกระมังมังค๊ะ” …5555  ภาษาอังกฤษ สู้เขาไม่ได้  ขอเอาภาษาไทยใว้ข่มคู่ต่อสู้หน่อยแถอะ

                                 

               



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
Cat@ วันที่ : 12/07/2009 เวลา : 04.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

..

ลงเรืองใหม่จีะ

สือรัก ผ่านสี่จอ..เรืองจริงไม่อิงนิยาย ..

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
Cat@ วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 12.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

ทุกสิ่งเปลียนไป ...
แต่ใจแม่แคทไมเ่ปลี่ยนน้า

................................................


แม่แแคทมาแล้ว มาป่วน
ท่องThailand แบบบ แคทๆ สิค่ะ

ตอนที่ หนึ่งจ๊ะ
ตอนนี้อยู่หัวหิน หลบแดดมาป่วน จ๊ะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
billyjames วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 10.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/billyjames


สวัสดีครับ ปูนาเจตนาดี

มีเพื่อนรับลูกโยนมุขกันหนุกหนาน ดีครับ ในสำนักงานจะได้ไม่เครียด

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ดอกไม้งามในธรรมชาติ วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 09.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ariya2009



ค่ะ....เห็นด้วย...

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
วิภาวดี วันที่ : 30/06/2009 เวลา : 20.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/vip01

มาเป็นกำลังใจให้นะครับ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ธนาคารออมจุ๊บ วันที่ : 30/06/2009 เวลา : 19.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/PunchBerry

สนุกดีค่ะ
บางทีเราก็เผลอๆเหมือนกัน เสียงออกคล้ายๆกัน
แต่ก็ตอบหัวไวทันกัน ขำๆๆดีค่ะ
...
เดี๋ยวนี้มีคำว่า เด็กเนิร์ดด้วยค่ะ แปลว่า เด็กเรียน
เด็กพวกนี้ชอบใส่แว่นตาหนาเตอะ ฟันดัด ท่าทางเชยๆ เป็นแฟชั่นนิยมด้วยค่ะ บางคนไม่ได้ใส่แว่น
ใส่ฟันดัด ก็ไปซื้อแว่น ซื้อฟันดัดปลอมมาด้วยค่ะ
พอดีไปอ่านในเมเนเจอร์มาหลายเดือนแล้ว ก็ไม่ค่อยรู้ภาษาวัยรุ่นเหมือนกันค่ะ
....

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
armery วันที่ : 30/06/2009 เวลา : 16.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/GADGET

สงสัยจะไปกับน้องตุ่ม

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ซาฮาร่า วันที่ : 30/06/2009 เวลา : 16.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sahara


แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน