• นกแสงตะวัน
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-12-08
  • จำนวนเรื่อง : 36
  • จำนวนผู้ชม : 44499
  • ส่ง msg :
  • โหวต 9 คน
เพลงหวานในใจนก
เพลงหนึ่งเพลง..คือการบอกเล่าเรื่องราวในช่วงเวลาหนึ่ง
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/rawee
วันเสาร์ ที่ 7 มกราคม 2555
Posted by นกแสงตะวัน , ผู้อ่าน : 4670 , 17:55:08 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน


ชวนฟังเพลงร่าเริง สักเพลง 


Monday Morning

Peter Paul and Mary


(Boy)
Early one mornin' one mornin' in springy
เช้าตรู่วันหนึ่ง,เช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ
To hear the birds whistle the nightingales sing
ขณะจะฟังหมู่วิหกหวีดหวิว,ไนติงเกลร้องเพลง
I met a fair maiden who sweetly did sing
ฉันได้พบสาวงามคนหนึ่ง ซึ่งร้องเพลงเพราะพริ้ง
I'm going to be married next Monday morning.
ฉันกำลังจะแต่งงานเช้าวันจันทร์หน้านี้ 

How old are you my fair young maid,
เธออายุเท่าไรจ๊ะสาวรุ่นแสนงามของฉัน
Here in this valley this valley so green
ณ หุบเขาแห่งนี้,หุบเขาที่แสนเขียวขจี
How old are you my fair young maid,
เธออายุเท่าไรแล้วแม่สาวงามของฉัน

(Girl)
I'm goin' to be sixteen next Monday mornin'.
ฉันกำลังย่างสิบหกเช้าวันจันทร์หน้าค่ะ
 
(Boy)
Well sixteen years old, that's too young for to marry
อืม..สิบหกนั้นอ่อนวัย,เกินกว่าจะวิวาห์นะ
So take my advice, five years longer to tarry
ฉนั้นจงฟังคำแนะนำของฉัน,ให้เลยอีกห้าปีไปก่อนเถอะนะ
For marriage brings troubles and sorrows begin
เพราะการแต่งงานนำมาซึ่งความทุกข์ทั้งปวง และความเสียใจที่จะเริ่มต้น
So put off your wedding for Monday mornin'.
งั้นก็จงเลิกการวิวาห์ในเช้าวันจันทร์เถอะ
 
(Girl)
You talk like a mad man, a man with no skill
เธอก็พูดเหมือนคนบ้า,เป็นชายไม่มีความสามารถ
Two years I've been waiting against my own will
สองปีแล้วที่ฉันรอเฝ้า รอฝันความตั้งใจตนเอง
Now I'm determined to have my own way
แต่บัดนี้ฉันตัดสินใจแล้ว ที่จะขอเลือกทางของตนเอง
And I'm going to be married next Monday mornin'
และฉันกำลังจะวิวาห์ในเช้าวันจันทร์หน้านี้ 

And next Monday mornin' the bells they will ring
เช้าวันจันทร์หน้าตอนเช้า ระฆังจะดังขึ้น
And my true love will buy me a gay gold ring
คนรักแท้ของฉันจะซื้อแหวนทองสุกสกาวให้
Also he'll buy me a new pretty gown
ทั้งยังซื้อชุดใหม่สวย ๆ ให้ฉัน
To wear at my wedding next Monday mornin' 
เพื่อสวมใส่ในงานวิวาห์เช้าวันจันทร์หน้า

Next Monday night when I go to my bed
คืนวันจันทร์หน้าพอฉันเข้านอน
And I turn round to the man that I've wed
และฉันก็คงหันหน้าไปยังชายซึ่งฉันแต่งงานด้วย
Around his middle my two arms I will fling,
รอบเรือนกายเขานั้นอ้อมแขนฉันจะโผกอด
And I wish to my soul it was Monday mornin'.
และฉันตั้งใจหวังไว้ในดวงจิต ว่ามันน่าจะเป็นเช้าวันจันทร์เสียเลย


ขอขอบคุณเนื้อเพลง 
ที่มา :  http://www.umarin.com/ 






อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
นกแสงตะวัน วันที่ : 09/01/2012 เวลา : 21.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/arunprapa
ส่วนเสี้ยวชีวิตที่เหลืออยู่

ยินดีค่ะ คุณแม่มดเดือนMarch

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
แม่มดเดือนMarch วันที่ : 08/01/2012 เวลา : 02.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/March

ไม่ได้ฟังเพลงของ Peter Paul and Mary มาสัก 20 ปีได้แล้วกระมัง
ฟังแล้วรู้สึกเป็นสาวขึ้นมาเชียว (แต่ไม่ได้ลงไปถึง 16 ปีนะคะ)

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
นกแสงตะวัน วันที่ : 08/01/2012 เวลา : 01.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/arunprapa
ส่วนเสี้ยวชีวิตที่เหลืออยู่

ว้าว เจอนักกลอนขั้นเทพเข้าแล้ว
สวัสดีค่ะ คุณ ศ.ศาลาเงียบเหงา

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ศ.ศาลาเงียบเหงา วันที่ : 07/01/2012 เวลา : 20.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/unclewin

ฟังเพลงหวานหวามใจคนวัยทีน
ดุจโบยบินล่องสกายคล้ายฮึกหาญ
ว่าสาวน้อยไฟแรงจะแต่งงาน
ไยคัดค้านว่ายังเด็กเล็กเกินไป
ตั้งสองปีเชียวหนาตั้งตารอ
ครานี้ขอลุประสงค์ให้จงได้
อย่ามาทำสันทัดพูดขัดใจ
จะไปไหนก็ไป..คนขัดคอ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< มกราคม 2012 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        



[ Add to my favorite ] [ X ]